Citaten 6826 t/m 6850 van 11321.
-
Het is triest om een uitzondering te zijn. Maar het is nog treuriger er niet één te zijn.
Origineel:Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber noch viel trauriger ist es, keine zu sein.
Fechsung (1915) -
Het is veel beter medelijdend, trouw, menselijk, eerlijk en godsdienstig te schijnen dan het werkelijk te zijn.
Origineel:Anzi, ardirò di dire questo, che avendole et osservandole sempre, sono dannose, e parendo di averle, sono utile; come parere pietoso, fedele, umano, intero, relligioso, et essere.
Il Principe XVIII -
Het is veel beter om ongelukkig alleen dan ongelukkig met iemand te zijn - tot nu toe.
Origineel:It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone - so far.
On Being Blonde (2007) p. 52 -
Het is vrij moeilijk om efficiënt te zijn zonder irritant te worden.
Origineel:It's pretty hard to be efficient without being obnoxious.
-
Het is waar dat mensen die over soevereine macht beschikken onbillijk kunnen zijn; maar zij kunnen niet in eigenlijke zin onrechtvaardig zijn, of onrecht begaan.
Origineel:It is true that they that have sovereign power may commit iniquity, but not injustice or injury in the proper signification.
Leviathan (1651) XVIII -
Het is waar we heen gaan en wat we doen als we daar aankomen, dat ons vertelt wie we echt zijn.
Origineel:It's where we go, and what we do when we get there, that tells us who we really are.
-
Het is wel geoorloofd tevreden te zijn over zichzelf uit overtuiging, maar niet uit overweging.
Origineel:Il est permis d'être content de soi par conscience, non par réflexion
-
Het is zo koud, die vreemde zonneschijn.
Ik wil, o, ik wil thuis zijn!Origineel:Es ist so kalt, der fremde Sonnenschein. Ich möchte, o, ich möchte zu Hause sein!
Gedichte eines Lebendigen Heimweh -
Het is zo oneerlijk dat we sterven moeten, alleen maar omdat we geboren zijn.
Origineel:È così ingiusto morire, dal momento che siamo nati.
-
Het is zoveel gemakkelijker te begeren wat men niet heeft dan te genieten van wat men heeft. Het is ook zoveel gemakkelijker om enthousiast te zijn over wat bestaat dan over wat niet bestaat.
Origineel:It is so much easier to covet what one hasn't than to revel in what one has. Also, it is so much easier to be enthusiastic about what exists than about what doesn't.
(2010) -
Het kan niet vaak genoeg worden herhaald, het zijn niet de mensen, die de revolutie leiden, het is de revolutie, die de mensen gebruikt.
Origineel:On ne saurait trop le répéter, ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.
-
Het kan niet zo zijn dat een geseculariseerde wereld noodzakelijkerwijs verstoken is van alle ethische principes.
Origineel:Es kann doch nicht sein, daß eine säkularisierte Welt notwendigerweise bar aller ethischen Grundsätze ist.
Zivilisiert den Kapitalismus (1997) -
Het kan zijn dat de oude astrologen de waarheid precies omgekeerd hadden, toen ze geloofden dat de sterren het lot van de mensen bepaalden. Er kan een tijd komen dat de mensen het lot van de sterren bepalen.
Origineel:It may be that the old astrologers had the truth exactly reversed, when they believed that the stars controlled the destinies of men. The time may come when men control the destinies of stars.
First on the Moon (1970) -
Het karakteristieke aan genie is het vermogen om zijn eigen vuur aan te steken.
Origineel:One of the strongest characteristics of genius is the power of lighting its own fire.
-
Het komt niet zo zelden voor, dat iemand zijn eer voor een ereteken verkoopt.
Origineel:Es ist eben nichts Seltenes, daß einer seine Ehre für ein Ehrenzeichen verkauft.
-
Het koningshuis is vernietigd, de adel en de geestelijkheid zijn verdwenen, de heerschappij van gelijkheid begint.
Origineel:La royauté est anéantie, la noblesse et le clergé ont disparu, le règne de l’égalité commence.
Brieven aan zijn kiezers, aan alle Fransen 30 september 1792 -
Het kostte me een behoorlijk lange tijd om een stem te ontwikkelen, en nu ik het heb, ben ik niet van plan stil te zijn.
Origineel:It took me quite a long time to develop a voice, and now that I have it, I am not going to be silent.
-
Het kuiken dat het hardst moet worstelen om uit het ei te komen, komt te voorschijn met sterkere spieren dan zijn broertje dat er vrijwel uitgewandeld is. Het is niet wreed naar zo'n worsteling te kijken zonder te helpen; het is wreder om je te bukken en de schaal om de kuiken heen weg te halen. Zijn spiertjes zullen minder sterk zijn, waardoor hij verzwakt begint aan de strijd om in leven te blijven.
Te voet de wereld rond (1996) P. 58 -
Het leuke van normen is dat er eindeloos veel zijn om uit te kiezen.
-
Het leven draait niet om winnen en verliezen. Het leven gaat over zijn of niet zijn, uitdrukken of niet uitdrukken wie je bent.
Origineel:Life is not about win-and-lose. Life is about being or not being, expressing or not expressing, who you are.
-
Het leven heeft geen enkele verplichting dat wat we verwachten ons ook te geven. We nemen wat we krijgen en zijn dankbaar dat het niet nog erger is.
Origineel:Life's under no obligation to give us what we expect. We take what we get and are thankful it's no worse than it is.
Gone with the Wind (1936) -
Het leven is een doornige rozenboom, en de kunst zijn bloem.
Origineel:Das Leben ist ein dorniger Rosenstock und die Kunst seine Blüte.
-
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Het leven kan vol zegen zijn, als men maar weet hoe die te ontvangen.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 274)
