Citaten 7051 t/m 7075 van 11321.
-
Ik heb een goed geheugen. Maar ik zou geïnteresseerd zijn in het geheugen, zelfs als ik een slecht geheugen had, omdat ik geloof dat geheugen onze ziel is. Als we ons geheugen volledig verliezen, zijn we zonder ziel.
Origineel:I have a good memory. But I would be interested in memory even if I had a bad memory, because I believe that memory is our soul. If we lose our memory completely, we are without a soul.
-
Ik heb ervan genoten een beroemde schrijver te zijn, behalve dat je af en toe iets moet schrijven.
Origineel:I've enjoyed being a famous writer-except that every once in a while you have to write something.
-
Ik heb geen citatenboek nodig om te weten dat de ogen de vensters van de ziel zijn.
Origineel:I need no dictionary of quotations to remind me that the eyes are the windows of the soul.
Zuleika Dobson (1911) -
Ik heb geleerd dat de gevolgen van onze acties in het verleden altijd interessant zijn; Ik heb geleerd het heden te zien met een toekomstgericht oog.
Origineel:I have learned that the consequences of our past actions are always interesting; I have learned to view the present with a forward-looking eye.
A prayer for Owen Meany (1989) -
Ik heb geleerd dat zijn naastbijliggende plicht te doen een stap is in de richting van alles wat het bezitten waard is.
-
Ik heb gemerkt dat de mensen aardiger zijn dan ik had verwacht en minder rechtvaardig.
Origineel:I have found men to be more kind than I expected, and less just.
toegeschreven -
Ik heb medelijden met kinderen die niet geïnteresseerd zijn in de geschiedenis, ook de recente geschiedenis, omdat dit ons heeft gemaakt wat we zijn.
Origineel:I really feel sorry for kids who aren't interested in history - recent history, either, because it is this that made us what we are.
-
Ik heb met de jaren ontdekt dat weinig dingen helemaal zwart of wit zijn, maar vaker verschillende grijstinten.
Origineel:I have discovered with advancing years that few things are entirely black or white, but more often different shades of grey.
-
Ik heb mijn hele leven geprobeerd niet onvoorzichtig te zijn. Vrouwen en kinderen kunnen het zich veroorloven om onvoorzichtig te zijn, maar geen mannen.
Origineel:I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can afford to be careless, but not men.
The Godfather (2005) -
Ik heb mijn toneelstukken en boeken eigenlijk niet zelf geschreven - ik heb ze gehoord. De verhalen zijn er al, zingend in je genen en in je bloed.
Origineel:I haven't really written my plays and books - I've heard them. The stories are there already, singing in your genes and in your blood.
Irish Times 19-02-1998 -
Ik heb niet genoeg verstand om kwaadaardig te zijn en mijn hart is te goed om gemeen te zijn.
Origineel:Je n'ai pas assez d'esprit pour être malicieux, et j'ai le cœur trop bon pour être méchant.
-
Ik heb nooit iemand willen zien sterven, maar er zijn een paar overlijdensberichten die ik met genoegen gelezen heb.
-
Ik herinner me een man die ik kende toen ik jong was, die klein, lusteloos en timide was, maar die zichzelf een anarchist noemde. Hij heeft nooit beseft dat zijn hele bestaan afhing van politiebescherming, en dat hij in een wereld zonder overheid van al zijn bezittingen zou zijn beroofd en zou verhongeren.
Origineel:I remember a man whom I knew when I was young, who was small, anaemic, and timid, but used to proclaim himself an anarchist. He never realised that his whole existence depended upon police protection, or that in a world without government he would be robbed of all his possessions and left to starve.
Mortals and Others (1935) Back to Nature? -
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik hoef niet over de toekomst te schrijven. Voor de meeste mensen is het heden genoeg om de toekomst behoorlijk eng te laten zijn.
Origineel:I don't have to write about the future. For most people, the present is enough like the future to be pretty scary.
-
Ik hoef niet te zijn zoals jij wilt hoe ik moet zijn.
Origineel:I don't have to be what you want me to be.
-
Ik hoop dat de lezers zich realiseren, vooral in deze tijd van het World Wide Web, hoe wonderlijk het ook is, dat we nog steeds met alle vijf de zintuigen in dezelfde kamer moeten zijn om ons in elkaar in te leven.
Origineel:I hope readers will consider, especially in this age of the World Wide Web, that as miraculous as it is, we still need to be in the same room with all five senses if we are to empathize with each other.
-
Ik hoop dat echte liefde en waarheid uiteindelijk sterker zijn dan enig kwaad of ongeluk in de wereld.
Origineel:I hope that real love and truth are stronger in the end than any evil or misfortune in the world.
David Copperfield (1850) ch.35 -
Ik hou er vooral van om onzichtbaar te zijn, om ongezien in de wereld rond te dwalen.
Origineel:I like mainly to be invisible, to sort of drift around unseen in the world.
-
Ik hou niet van gunsten; ze onderdrukken mij en geven mij het gevoel een slaaf te zijn. Ik doe liever alles voor mezelf en ben volkomen onafhankelijk.
Origineel:I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.
Little Women (2001) 326 -
Ik hou van verhalen die slecht aflopen. Ze zijn het mooist omdat ze het meest op het leven lijken.
Origineel:J’aime bien les histoires qui finissent mal. Ce sont les plus belles car ce sont celles qui ressemblent le plus à la vie.
-
Ik hou zoveel van Duitsland dat ik blij ben dat er twee zijn.
Origineel:J’aime tellement l’Allemagne que je suis heureux qu’il y en ait deux.
Bloc-notes II, p.18 -
Ik houd van hem, die arbeidt en uitvindt, opdat hij de Übermensch een huis bouwe en aarde, dier en plant op hem voorbereide, want zo wil hij zijn eigen ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher arbeitet und erfindet, dass er dem Übermenschen das Haus baue und zu ihm Erde, Thier und Pflanze vorbereite: denn so will er seinen Untergang.
-
Ik houd van hem, die gouden woorden zijn daden vooruit werpt en altijd nog meer houdt, dan hij belooft, want hij wil zijn ondergang.
Origineel:Ich liebe Den, welcher goldne Worte seinen Thaten voraus wirft und immer noch mehr hält, als er verspricht: denn er will seinen Untergang.
-
Ik houd van hem, die uit zijn deugd zijn neiging en zijn noodlot maakt; aldus wil hij om der wille van zijn deugd leven en niet meer leven.
Origineel:Ich liebe Den, welcher aus seiner Tugend seinen Hang und sein Verhängniss macht: so will er um seiner Tugend willen noch leben und nicht mehr leben.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 283)
