Citaten 7101 t/m 7125 van 11321.
-
Ik was verdrietig. Zijn manier om mij uit te nodigen om een afspraak met hem te maken klonk nonchalant, alsof hij niet bang was, alsof hij niet beefde.
Origineel:Ich war traurig. Seine Art, mich einzuladen, ein erstes Treffen mit mir zu verabreden, die klang völlig beiläufig, so als habe er keine Angst, als zittere er nicht.
-
Ik was welwillend en goed; ellende maakte mij tot een onmens. Maak me gelukkig, en ik zal weer deugdzaam zijn.
Origineel:I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Frankenstein (1818) ch.10 -
Ik weet alleen zoveel over mezelf af als mijn verstand in staat is te verwerken onder de huidige omstandigheden. En de huidige omstandigheden zijn niet goed.
Origineel:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Ik weet dat ik nooit gelukkig zal zijn, maar ik weet dat ik opgewekt kan zijn!
Origineel:I know I will never be happy, but I know I can be gay!
-
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Die Piccolomini (1799) II, 7 -
Ik weet niet wie hoge hakken heeft uitgevonden, maar alle vrouwen zijn hem veel verschuldigd.
Origineel:I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.
-
Ik weiger mijn blik naar beneden te richten; ik wil hier niet aan toegeven. Ik wil niet dat mijn leven er door verandert. Maar er zijn momenten dat ik het liefst wegduik. Als mensen een telefoon voor me houden om me te filmen - alsof ik een aap ben.
Glamour 09-05-2012, Interview -
Ik wil geen boom zijn; Ik wil de betekenis ervan zijn.
-
Ik wil geen pion in een politieke campagne zijn.
Origineel:I do not want to be a pawn in a political campaign.
-
Ik wil graag een koningin in de harten van mensen zijn, maar ik zie mezelf niet koningin van dit land worden.
Origineel:I'd like to be a queen in people's hearts but I don't see myself being queen of this country.
BBC1 TV - Panorama Interview, 20-11-1995Diana Spencer - Princess of Wales
Brits prinses, voormalig echtgenote van Prins Charles (1961 - 1997) -
Ik wil het liefst altijd verliefd zijn, altijd. Het is net alsof je een stemvork bent.
Origineel:I always want to be in love, always. It's like being a tuning fork.
-
Ik wil liever niet dat mensen aangenaam zijn, dat bespaart mij enorm de last om ze aardig te vinden.
Origineel:I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.
Letters of Jane Austen Brief aan Cassandra Austen, 24-12-1798 -
Ik wil mijn leven zo leiden, dat mijn nachten niet vol spijt zijn.
Origineel:I want to live my life so that my nights are not full of regrets.
toegeschreven -
Ik wil niets anders dan met beide
armen om 't lieve lijf geslagen
bij je zijn en neergestreken op je
warme lippen en in de grote
vijvers van je ogen zijn.Gedicht: Ik wil niets anders -
Ik wist dat de wereld om ons heen alleen oninteressant is wanneer je niet kunt zien wat er echt aan de hand is. De plek waar je vandaan komt, is altijd de meest exotische plek die je ooit zult tegenkomen, omdat het de enige plek is waar je herkent hoeveel geheimen en mysteries er in het leven van mensen zijn.
Origineel:I knew that the world around you is only uninteresting if you can't see what is really going on. The place you come from is always the most exotic place you'll ever encounter because it is the only place where you recognise how many secrets and mysteries there are in people's lives.
-
Ik zal altijd een priester van de liefde zijn.
Origineel:I shall always be a priest of love.
The Letters of D. H. Lawrence Brief aan Sallie Hopkin, 25-12-1912 -
Ik zal altijd je vriend zijn; Ik zal altijd voor jou de diepste genegenheid hebben. Deze twee jaar van onze affaire zullen nooit uit mijn geheugen vervagen; ze zullen voor altijd de mooiste tijd van mijn leven zijn. Maar liefde, het transport van de zintuigen, deze onvrijwillige roes, deze vergeetachtigheid van alle belangen en alle plichten, heb ik niet meer.
Origineel:Je serai toujours ton ami; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus.
Adolphe (1816) -
Ik zal eerst een vrouw en een moeder zijn, dan pas First Lady.
Origineel:I'll be a wife and mother first, then First Lady.
-
Ik zal niet zeggen dat je moerbeibomen dood zijn, maar ik ben bang dat ze niet meer leven.
Origineel:I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra, 31-05-1811 -
Ik zou graag een verklaring van zijn verklaring hebben.
Origineel:I wish he would explain his Explanation.
Don Juan (1824) I, II, Dedication -
Ik zou liever mijn leven geven dan bang zijn om het te geven.
Origineel:I'd rather give my life than be afraid to give it.
-
Ik zou liever vrij zijn in mijn gedachten, en worden opgesloten in een gevangeniscel, dan een lafaard te zijn en niet te kunnen zeggen wat ik wil.
Origineel:I would rather be free in my mind, and be locked up in a prison cell, than to be a coward and not be able to say what I want.
(1999) -
Ik zou veel liever een rechter zijn dan een mijnwerker al was het maar vanwege de afwezigheid van vallend steenkool.
Origineel:I would much prefer to be a judge than a coal miner because of the absence of falling coal.
Beyond the Fringe (1966) Sitting on the Bench -
Ik zou willen suggereren dat de enige boeken die ons beïnvloeden die boeken zijn waar we klaar voor zijn, en die iets verder langs het specifieke pad zijn gegaan waarlangs wij zelf kwamen.
Origineel:I suggest that the only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little further down our particular path than we have yet gone ourselves.
Two Cheers for Democracy (1951) A Book That Influenced Me
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 285)
