Citaten 7126 t/m 7150 van 11321.
-
In 't algemeen is hij de ware niet, die zich van beter stof waant dan zijn broeder.
-
In 1980 zijn er zeven miljoen bijbels verkocht, maar het helpt niets.
-
In de Andes zijn er niet vier elementen, maar vijf: de doorschijnende lucht, het onpeilbare water van de meren, het vuur van de vulkanen, de trillende aarde en de stilte.
Origineel:Dans les Andes, on ne compte pas quatre éléments, mais cinq: l'air diaphane, l'eau insondable des lacs, le feu des volcans, la terre qui tremble, et le silence.
Pêcheur de lunes (1990) p.104 -
In de gehele omloop van het jaar zijn er geen dagen zo heerlijk als die van een mooie oktober.
Origineel:In the entire circle of the year there are no days so delightful as those of a fine October.
Last Leaves - sketches and criticisms (1863) Essay on an old subject -
In de liefde is gelukkig zijn een abnormale toestand.
Origineel:Le bonheur est dans l'amour un état anormal.
-
In de literaire wereld zijn de bedorven kinderen van tegenwoordig zelden de grote mannen der toekomst.
Origineel:Dans le monde littéraire, les enfants gâtés du présent sont rarement les grands hommes de l'avenir.
Bluettes et boutades p.92 -
In de ochtend loopt de mens met zijn hele lichaam; 's avonds alleen met zijn benen.
Origineel:In the morning a man walks with his whole body; in the evening, only with his legs.
-
In de ogen van een armoedzaaier zijn alle regeringen gelijk.
Origineel:Aux yeux d'un pauvre, tous les gouvernements se valent.
Nouvelles contradictions (1939) p.131 -
In de politiek dient het rationalisme vooral om een aanzienlijke vorm te geven aan begeerten, die het niet zijn.
Origineel:En politique, le rationalisme sert surtout à revêtir d’une forme acceptable des appétits qui ne le sont pas.
-
In de politiek is het haast een gemeenplaats dat een partij van orde of stabiliteit, en een partij van vooruitgang en hervorming, beide noodzakelijke elementen zijn voor een gezond politiek leven.
Origineel:It is almost a commonplace, that a party of order or stability, and a party of progress or reform, are both necessary elements of a healthy state of political life.
On Liberty (1859) Ch.2 -
In de politiek zal het nooit mogelijk zijn een wiskundig bewijs te geven.
Origineel:Es ist aber in der Politik niemals möglich, mathematische Beweise zu geben.
Brief aan keizer Wilhelm, 14-4-1873 -
In de VS moet je een afwijkende persoon zijn of sterven van verveling.
Origineel:In the U.S., you have to be a deviant or die of boredom.
-
In de wereld volgens Garp zijn we allemaal terminale gevallen.
Origineel:In the world according to Garp, we are all terminal cases.
The World According To Garp (2012) 19 -
In de wil tot weten zijn altijd belangen in de weer die zich niet beperken tot het weten zonder meer, maar dienen als bewapening van de subjecten tegen de objecten.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.548 -
In deze tijd zijn wij allemaal zo slecht bij kas, dat complimenten in onze kringen als enig aanvaardbaar betalingsmiddel geldt. Trouwens, het is het enige wat wij nog kunnen betalen.
Origineel:Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay are compliments. They’re the only things we can pay.
Lady Windermere's Fan (1893) First act -
In deze tijden strijden wij voor ideeën, en de kranten zijn onze vestingen.
Origineel:Es ist die Zeit des Ideenkampfes, und Journale sind unsre Festungen.
Brief aan Gustav Kolb op 11-11-1828 -
In deze wereld van zonde en verdriet is er altijd wel iets om dankbaar voor te zijn; voor mij betekent dat dat ik blij ben geen Republikein te zijn.
Origineel:In this world of sin and sorrow there is always something to be thankful for; as for me, I rejoice that I am not a Republican.
-
In een rechtvaardige wereld zou er voor liefdadigheid geen mogelijkheid zijn.
Origineel:In a just world, there would be no possibility of 'charity'.
Mortals and Others (1935) On charity -
In een wereld zonder kwaad zou het leven niet de moeite waard zijn.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
In elke gemeenschap is er werk aan de winkel. In elke natie zijn er wonden te genezen. In elk hart is er de macht om het te doen.
Origineel:In every community, there is work to be done. In every nation, there are wounds to heal. In every heart, there is the power to do it.
-
In films zijn moorden altijd erg schoon. Ik laat zien hoe moeilijk het is, en wat een bende het geeft, om een mens te doden.
Origineel:In films murders are always very clean. I show how difficult it is and what a messy thing it is to kill a man.
toegeschreven -
In geen rijk zijn er meer slaven dan in het rijk der ijdelheid.
-
In grote dingen tonen mensen zich zoals ze zich willen tonen, in kleine zoals ze zijn.
Origineel:Dans les grandes choses, les hommes se montrent comme il leur convient de se montrer : dans les petites, ils se montrent comme ils sont.
Maximes et pensées Maximes générales
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 286)
