Citaten 7151 t/m 7175 van 11321.
-
In heel Shakespeare zijn niet genoeg woorden te vinden om ook maar een klein gedeelte uit te drukken van wat een mens in één uur ervaart.
Origineel:There are not words enough in all Shakespeare to express the merest fraction of a man’s experience in an hour.
Familiar Studies of Men and Books (1882) Whitman -
In het diepste van zijn ziel is de moderne mens onkundig van het kunstmatige, bijna onwaarschijnlijke karakter der beschaving, en hij strekt zijn enthousiasme voor apparaten niet uit tot de beginselen die ze mogelijk maken.
Origineel:En el fondo de su alma desconoce el carácter artificial, casi inverosímil, de la civilización, y no alargara su entusiasmo por los aparatos hasta los principios que los hacen posibles.
-
In het ergste geval kan een onbewoond huis niet zo droevig zijn als een ongeleefd leven.
Origineel:At the worst, a house unkept cannot be so distressing as a life unlived.
A casual commentary (1926) -
In het gezin zijn er net zoveel rechters als getuigen.
Origineel:Dans la famille, nous avons autant de juges que de témoins.
-
In het vormen der persoonlijkheid voltooit God Zijn goddelijke kunst.
-
In mijn citaten ontbreekt hier een komma, staat er daar één te veel, ja, godskloten! er zijn zelfs hele woorden in teksten terechtgekomen, die er heel niet horen!
-
In mijn religie zou er geen vastgestelde doctrine zijn; alles zou liefde, poëzie en twijfel zijn.
Origineel:In my religion, there would be no exclusive doctrine; all would be love, poetry, and doubt.
The Unquiet Grave (1944) -
In minder dan vijfentwintig jaar zal de auto verouderd zijn, omdat het vliegtuig zowel over de grond zal rijden als erover zal vliegen.
Origineel:In less than twenty-five years [...] the motor-car will be obsolete, because the aeroplane will run along the ground as well as fly over it.
-
In moeilijke tijden moet iedereen zijn deel van de pijn dragen.
Origineel:In tough times, everyone has to take their share of the pain.
The Telegraph 21-12-2012, Interview -
In ons woont een god, en wij ontgloeien door zijn aansporing.
Origineel:Est deus in nobis, agitante calescimus illo.
-
In oorlogstijd wordt een man een held genoemd. Het maakt hem niet dapperder, en hij rent voor zijn leven. Maar het is tenminste een held die wegrent.
Origineel:L'homme en temps de guerre s'appelle héros. Il peut ne pas en être plus brave, et fuir à toutes jambes. Mais c'est du moins un héros qui détale.
La guerre de Troie n'aura pas lieu I, 6, Hécube -
In principe zijn het toch de verbintenissen met mensen die het leven zijn waarde geven.
Origineel:Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen, welche dem Leben seinen Wert geben.
Briefe an eine Freundin (1847) -
In tijden als deze helpt het te bedenken dat er altijd tijden als deze geweest zijn.
-
In Wenen moet men zijn schouder laten amputeren als men wil dat er niemand op klopt.
Origineel:In Wien sollte man seinen Schulter amputieren lassen, damit einem niemand draufklopft.
-
In werkelijkheid is het enige verschil tussen zij die hebben gefaald en zij die zijn geslaagd, een verschil van hun gewoontes.
Origineel:In truth, the only difference between those who have failed and those who have succeeded lies in the difference of their habits.
-
In zekere zin is de zoektocht naar de emancipatie van zwarte mensen in de VS altijd een zoektocht geweest naar economische bevrijding, wat tot op zekere hoogte betekent dat de opgang van de zwarte middenklasse onvermijdelijk zou zijn.
Origineel:In a sense the quest for the emancipation of black people in the U.S. has always been a quest for economic liberation which means to a certain extent that the rise of black middle class would be inevitable.
-
Inderdaad zijn er twee deugden, die de mensen bewonderen: kloekmoedigheid en vrijgevigheid: omdat er twee dingen zijn, die zij zeer hoog schatten en welke die deugden doen verwaarlozen, het leven en het geld.
Origineel:Il est vrai qu'il y a deux vertus que les hommes admirent, la bravoure et la libéralité, parce qu'il y a deux choses qu'ils estiment beaucoup, et que ces vertus font négliger, la vie et l'argent.
Les Caractères (1688) De l'homme, 84 (IV) -
India moet opnieuw worden veroverd, en die tweede verovering zou een verovering door onderwijs moeten zijn.
Origineel:India must be conquered again, and that second conquest should be a conquest by education.
The Life and Letters of Right Honorable Friedrich Max Müller (1902) Brief aan de Duke of Argyll, dec. 1868 -
Indien deze gedachten aan niemand behagen, kunnen ze niet anders dan slecht zijn; maar ik houd ze voor verachtelijk, als ze aan iedereen behagen.
Origineel:Si ces pensées ne plaisent à personne, elles pourront n'étre que mauvaises; mais je les tiens pour détestables, si elles plaisent à tout le monde.
-
Indien er een God bestaat, dan is hij een slimmerd die niet in zijn kaarten heeft laten kijken.
-
Indien je van de anderen alles moest verdragen wat je jezelf toestaat, het leven zou ondraaglijk zijn.
Origineel:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
-
Indien wij niets anders dan ledematen hadden, zoals armen en benen, zou het leven wel dragelijk zijn.
Origineel:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
-
Individueel zijn de Fransen geweldige mensen, maar gezamenlijk is het verschrikkelijk!
Origineel:Individuellement les Français sont des êtres merveilleux, mais vus collectivement c'est terrible!
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 287)
