Citaten 7176 t/m 7200 van 11321.
-
Innerlijke vrijheid en externe noodzaak, dit zijn de twee polen van de tragische wereld.
Origineel:Innere Freiheit und äußere Notwendigkeit, dies sind die beiden Pole der tragischen Welt.
-
Is het eerlijk om ons de herinnering te hebben gegeven aan wat was en het verlangen naar wat zou kunnen zijn als we moeten lijden aan wat er nu is?
Origineel:Is it fair to have given us the memory of what was and the desire of what could be when we must suffer what is?
-
Is het mogelijk een man van de daad te zijn en tevens volmaakt onpartijdig?
-
Is je doel niet geheiligd door je innigste pathos, dan zal zelfs een overwinning je smartelijk bewust doen zijn van je eigen zwakheid.
-
Ja, ik kan natuurlijk met de deur in huis vallen en beginnen met een zin als: 'De telefoon ging'. Wie belt wie? Waarom? Het moet iets belangrijks zijn, anders zou het dossier daar niet mee openen. Spanning! Actie! Maar zo kan het dit keer niet. In tegendeel. Eer hier nu iets tot leven kan komen, is het noodzakelijk dat wij beiden ons door inkeer en gebed voorbereiden.
De procedure (1998) -
Jaloers zijn is liefhebben zoals je haat.
Origineel:Être jaloux, c'est aimer comme si l'on haïssait.
-
Je bent een vrouw: je mag nooit zeggen wat je denkt; wat je zegt moet in tegenspraak zijn met je gedachtes, maar je daden mogen in tegenspraak zijn met wat je zegt.
Origineel:You are a woman: you must never speak what you think; your words must contradict your thoughts, but your actions may contradict your words.
Love for Love (1695) 44 -
Je eigen gedachtes zijn een heilige ruimte waarin niets schadelijks kan binnendringen tenzij met jouw toestemming.
Origineel:Your own mind is a sacred enclosure into which nothing harmful can enter except by your permission.
-
Je gebruikt en verliest veel energie door chagrijnig te zijn.
Origineel:You use and lose a lot of energy being grumpy.
-
Je gevechten hebben me geïnspireerd - niet de voor de hand liggende echte gevechten, maar de gevechten die achter je voorhoofd zijn gestreden en gewonnen.
Origineel:Your battles inspired me - not the obvious material battles but those that were fought and won behind your forehead.
-
Je hebt ook nog studentikoze figuren die nooit hebben gestudeerd. Dat zijn de allerergsten.
-
Je hoeft niet tevreden te zijn met Amerika zoals je het aantreft. Je kunt het veranderen. Ik hield niet van de manier waarop ik Amerika zo'n zestig jaar geleden vond, en sindsdien probeer ik het te veranderen.
Origineel:You don't have to be satisfied with America as you find it. You can change it. I didn't like the way I found America some sixty years ago, and I've been trying to change it ever since.
-
Je kan een man niet veranderen. En zelfs al zou je het kunnen, dan is de enige persoon die dat waardeert zijn volgende vrouw.
-
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
-
Je kunt alleen oorlog voeren om nationale redenen, dat wil zeggen om redenen die nationaal zijn in de mate dat hun dwingende aard door de overgrote meerderheid van de bevolking wordt erkend.
Origineel:Man [darf] nur noch aus nationalen Gründen, das heißt aus Gründen, welche in dem Maße national sind, daß ihre zwingende Natur von der großen Mehrheit der Bevölkerung anerkannt wird, Krieg führen.
Reden. Im Abgeordnetenhaus am 6. November 1876 -
Je kunt charmant zijn zonder mooi te zijn, zoals je heel mooi kunt zijn zonder charmant te zijn.
Origineel:On peut être charmante sans être jolie comme l'on peut être très jolie sans être charmante.
Les conversations d'Émilie (1773) -
Je kunt de hele wereld afzoeken, maar je zult pas gelukkig zijn als je je realiseert dat gelukkig zijn niet voortkomt uit dat krijgen wat je wilt. Gelukkig zijn komt voort uit tevreden zijn met wat je al hebt.
Origineel:You can search the world over, but you won’t find happiness until you realize that happiness isn’t getting what you want. It’s being content with what you already have.
-
Je kunt deugd niet zien zonder ervan te houden, en je kunt er niet van houden zonder gelukkig te zijn.
Origineel:On ne peut voir la vertu sans l'aimer, et l'on ne peut l'aimer sans être heureux.
-
Je kunt dik zijn en toch sexy. Het hangt helemaal af van hoe je je zelf voelt.
Origineel:You can be fat and still be sexy . It all depends on how you feel about yourself.
-
Je kunt geen held zijn zonder een lafaard te zijn.
Origineel:You cannot be a hero without being a coward
John Bull's Other Island (1907)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Je kunt iemands zoon zijn zonder zelf iemand te zijn.
Origineel:On peut être le fils de quelqu'un sans être quelqu'un soi-même.
-
Je kunt in de westerse wereld alles zijn wat je wilt, behalve één ding: je kunt niet zijn wat je werkelijk bent, namelijk een dier.
Te voet de wereld rond (1996) P. 132 -
Je kunt lang doen alsof, maar op een dag valt alles weg en ben je alleen. We zijn alleen op de mooiste plek ter wereld.
Origineel:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Je kunt nergens tevreden mee zijn als je niet tevreden bent met jezelf.
Origineel:You can be pleased with nothing when you are not pleased with yourself.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Brief aan Wortley Montagu, aug.1712
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 288)
