Citaten 7201 t/m 7225 van 11321.
-
Je kunt niet altijd de machten beheersen die er zijn. Je moet vertrouwen houden en vasthouden aan de dingen waarin je gelooft.
Origineel:You cannot always control the powers-that-be. You just have to have faith and stand by the things you believe in.
-
Je kunt niet iemand anders zijn vuur gebruiken. Je kunt alleen die van jezelf gebruiken. En om dat te doen, moet je eerst bereid zijn te geloven dat je het hebt.
Origineel:You cannot use someone else's fire. You can only use your own. And in order to do that, you must first be willing to believe that you have it.
-
Je kunt niet iemand een beetje bedriegen, net zomin kun je een beetje zwanger zijn.
-
Je kunt nooit een gunst te vroeg doen, omdat je nooit weet wanneer het te laat zal zijn.
-
Je kunt nooit volledig gelukkig zijn: er is altijd nog het ongeluk van anderen.
Origineel:On ne peut jamais être complètement heureux: il y a toujours le malheur des autres.
Pensées (1911) p.34 -
Je kunt pas echt iemand leren kennen als je in zijn schoenen stapt en er in rondloopt.
Origineel:You can't really get to know a person until you get in their shoes and walk around in them.
-
Je kunt veel dingen kopen die onbetaalbaar zijn.
Origineel:Man kann viele Dinge kaufen, die unbezahlbar sind.
Die Dioskuren (1878) Band 7, Aphorismen -
Je kunt zeggen wat je wilt over de tien geboden, maar je moet het aangename feit overdenken dat het er slechts tien zijn.
Origineel:Say what you will about the ten commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.
-
Je lijdt aan de oudste waanideeën in de politiek. Je denkt dat je de wereld kunt veranderen door met een leider te praten. Leiders zijn de effecten, niet de oorzaken van veranderingen.
Origineel:You suffer from the oldest delusion in politics. You think you can change the world by talking to a leader. Leaders are the effects, not the causes of changes.
-
Je moet eenzaam zijn wil je een schrijver zijn.
Origineel:You have to be lonely to be a writer.
-
Je moet geen dokter willen zijn voor mensen die ongeneeslijk zijn.
Origineel:An Unheilbaren soll man nicht Arzt sein wollen.
Also sprach Zarathustra (1884) III, Von alten und neuen -
Je moet geweend hebben om gelukkig te kunnen zijn.
Origineel:Il faut avoir pleuré pour savoir être heureux.
-
Je moet je ogen wijd open hebben om de dingen te zien zoals ze zijn; nog meer open om ze anders te zien zoals zij zijn; nog meer open om ze beter te zien zoals ze zijn.
Origineel:Hay que tener los ojos muy abiertos para ver las cosas como son; aun más abiertos para verlas otras de lo que son; más abiertos todavía para verlas mejores de lo que son
Juan de Mairena (1934) -
Je moet nooit bang zijn voor wat je doet als het goed is.
Origineel:You must never be fearful about what you are doing when it is right.
-
Je ogen zijn zo diep dat ik mijn geheugen erin verlies.
Origineel:Tes yeux sont si profonds que j'y perds la mémoire.
Les yeux d'Elsa (1942) -
Je ontmoet overal heiligen. Ze kunnen overal zijn. Het zijn mensen die zich fatsoenlijk gedragen in een onfatsoenlijke samenleving.
Origineel:You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society.
-
Je vraagt wat het leven is? Dat is net zoiets als vragen wat worteltjes zijn.
-
Je ziet de bloemen verwelken en de bladeren vallen, maar je ziet ook vruchten rijpen en nieuwe knoppen ontkiemen. Het leven behoort de levenden toe, en wie leeft moet voorbereid zijn op verandering.
Origineel:Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 1. Buch, 2. Kap. -
Je zou niet zo blind bent met vaderlandsliefde moeten zijn dat je de realiteit niet meer onder ogen kunt zien. Fout is fout, ongeacht wie het zegt.
Origineel:You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.
-
Jeugd: dat gedeelte van de samenleving dat nog geen tijd gehad heeft om zijn ongelijk te bewijzen.
-
Jij gelooft dat je vader terug zal zien in het hiernamaals, en dat gun ik jou zo hevig ik kan, als er ergens in dit heelal een hemel zou zijn, geheel en al, doch waar is het niet, en als er dus echt geen hemel bestaat, dan moet er voor jou een gemaakt worden.
Je onbekende vader (1977) -
Jij weet het allemaal zo goed, want ik ben dom. Kijk hem staan met zijn hoofd vol boeken, want dat moeten we steeds horen. Dat meneer leest, want meneer heeft gestudeerd. Ja, hij heeft gestudeerd, met boeken en lettertjes, want Jezus wat zijn we slim.
-
Jonge mannen denken dat oude mannen dwazen zijn; maar oude mannen weten dat jonge mannen dwazen zijn.
Origineel:Young men think old men are fools; but old men know young men are fools.
All Fools (1605) V, i -
Jonge mensen zijn geneigd zich voor verstandig te houden, evenals dronken mannen zich verbeelden nuchter te zijn.
Origineel:Young men are apt to think themselves wise, as drunken men are apt to think themselves sober enough.
Letters to His Son (1774) Letter CLXXXVI
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 289)
