Citaten 7276 t/m 7300 van 11321.
-
Luiheid en armoede zijn twee dingen die men de mensen altijd verweten heeft en daarom doet iedereen zijn uiterste best om zijn armoede voor anderen te verbergen en zijn luiheid voor zichzelf.
Origineel:To be idle and to be poor have always been reproaches, and therefore every man endeavors with his utmost care to hide his poverty from others, and his idleness from himself
-
Maak je eigen visuele stijl... laat het uniek zijn voor jezelf en toch herkenbaar zijn voor anderen.
Origineel:Create your own visual style... let it be unique for yourself and yet identifiable for others.
-
Maar de meeste planeten zijn zeker bewoond en degenen die dat niet zijn, zullen dat eens worden.
Origineel:Indessen sind doch die meisten unter den Planeten gewiß bewohnt, und die es nicht sind, werden es einst werden.
Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755) A, 180 -
Maar het is het gevaarlijke voorrecht van de mens zich, als ik het zo mag zeggen, in gedachten te kunnen krabben en door zijn gemoedsaandoeningen rechtstreeks zijn hart te prikkelen en zijn bloed op te jagen.
Origineel:Mais c'est un dangereux privilège de l'homme que de pouvoir, si j'ose dire, se gratter par la seule pensée, et directement, par ses passions, exciter son cœur et pousser les ondes du sang ici et là.
Over het geluk XII -
Maar wat is vrijheid? Wel begrepen,
een algemene vergunning om goed te zijn.Origineel:But what is Freedom? Rightly understood, A universal license to be good.
Liberty (1833).
Voor de volledige tekst zie: www.poetrynook.comHartley Coleridge
Engels dichter, biograaf en schrijver (oudste zoon van S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Mannen en vrouwen zijn het zelden eens over de verdienste van een vrouw: hun belangen verschillen te veel.
Origineel:Les hommes et les femmes conviennent rarement sur le mérite d'une femme: leurs intérêts sont trop différents.
Les Caractères (1688) -
Mannen zijn als sneeuw; nauwelijks heb je ze ontdooid of ze smelten al, waarna ze niet meer te gebruiken zijn.
Origineel:Männer sind wie Schnee, kaum hat man sie aufgetaut, schmelzen sie und sind nicht mehr zu gebrauchen.
toegeschreven -
Mannen zijn altijd "tweedehands"... Je krijgt ze van hun moeder...
Origineel:Männer sind immer “Secondhand”… Man bekommt sie von ihren Müttern…
-
Mannen zijn er de oorzaak van dat vrouwen niet van elkaar houden.
Origineel:Les hommes sont la cause que les femmes ne s'aiment point.
Les Caractères (1688) -
Mannen zijn rusteloos, avontuurlijk. Vrouwen zijn conservatief - ook al zegt de huidige ideologie iets anders.
Origineel:Men are restless, adventurous. Women are conservative - despite what current ideology says.
-
Markten zijn als parachutes, ze functioneren alleen wanneer ze opengaan.
Origineel:Märkte sind wie Fallschirme, sie funktionieren nur, wenn sie sich öffnen.
-
Materiële dingen zijn heerlijk, maar ze zijn niet belangrijk.
Origineel:Material things are delightful, but they're not important.
toegeschreven -
Meisjes kunnen heel erg mooi zijn, maar nooit romantisch. Het is juist het volslagen gebrek aan romantiek dat ik het aardigst aan ze vind. Ze zijn zo nuchter.
-
Men beoefent de kritiek als men de kunst niet kan beoefenen, evenals men spion wordt als men geen soldaat kan zijn.
Origineel:On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
à madame X (Louise Colet) -
Men brengt zijn kwaad humeur in een systeem en noemt het pessimisme.
-
Men heeft reeds teveel van zijn geheim verteld aan hem, tegenover wie men meent één bijzonderheid te moeten verzwijgen.
Origineel:On a déjà trop dit de son secret à celui à qui l’on croit devoir en dérober une circonstance.
Les Caractères (1688) De la Société et de la Conversation, 80 (IV) -
Men hoort maar steeds herhalen "er zijn geen kinderen meer!" - maar ouders, zijn die er nog?
Origineel:On ne sait que répéter "Il n'y a plus d'enfants!" — Mais de parents, y en a-t-il encore?
Pensées p.137 -
Men is alleen maar kwetsbaar en belachelijk door zijn pretenties.
Origineel:On n'est ridicule, on n'est vulnérable que par ses prétentions.
-
Men is gewoonlijk democraat tot vijftigduizend gulden. Vele felle democraten wachten zelfs niet zolang met te verklaren dat ze ontgoocheld zijn.
Origineel:En France, on n'est généralement républicain que jusqu'à cent mille francs. Beaucoup de farouches démocrates n'attendent même pas d'avoir acquis cette fortune pour se déclarer désabusés.
Pensées (1919) -
Men is niet altijd zo oneerlijk jegens zijn vijanden als jegens zijn familie.
Origineel:On n’est pas toujours si injuste envers ses ennemis qu’envers ses proches.
Réflexions et maximes (1746) #823 -
Men is nooit te zwaar voor zijn grootte, maar men is vaak te klein voor zijn gewicht.
Origineel:Man ist niemals zu schwer für seine Grösse aber man ist oft zu klein für sein Gewicht.
-
Men kan altijd nog beter getrouwd zijn dan dood.
Origineel:Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Les fourberies de Scapin (1671) I, IV -
Men kan anderen vastzetten met zijn eigen argumenten; maar men overtuigt hen alleen door die van henzelven.
Origineel:On peut convaincre les autres par ses propres raisons, mais on ne les persuade que par les leurs.
-
Men kan beter zijn geestkracht aanwenden om de ongelukken die ons overkomen, te dragen, dan om die welke ons kunnen overkomen, te voorzien.
Origineel:Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
-
Men kan de mogelijke reacties van een volk slechts vooruit gissen door bestudering van zijn handelen in de grote momenten van zijn geschiedenis.
Origineel:On ne peut pressentir les réactions possibles d’un peuple qu’en étudiant ses actes dans les grandes circonstances de son histoire.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 292)
