Citaten 7326 t/m 7350 van 11321.
-
Menigeen geeft slechts dan bewijzen van kracht, wanneer het gaat om zijn zwakheden.
Origineel:Sok ember csak akkor mutat erőt, ha valamely gyengesége forog kérdésben.
Aforizmák (1988) -
Menigeen wordt door zijn vijanden beroemd.
-
Menigeen wordt ook voor zijn waarheden en overwinningen te oud; een tandeloze mond heeft niet meer het recht tot iedere waarheid.
Origineel:Mancher wird auch für seine Wahrheiten und Siege zu alt; ein zahnloser Mund hat nicht mehr das Recht zu jeder Wahrheit.
-
Meningen zijn zoals de mode, ze zijn mooi als je ze aanneemt, en lelijk als je ze weer verlaat.
Origineel:Les opinions sont comme les modes, belles quand on les prend, laides quand on les quitte.
-
Mensen beginnen echt de mechanismen van het imperialisme te zien. Toen het kolonialisme bestond, konden mensen het kolonialisme zien. Toen raciale segregatie bestond in zijn apartheidsvorm, konden mensen de bordjes met enkel voor blanken zien. Maar het is veel moeilijker om de structuren van neo-imperialisme, neokolonialisme, neoslavernij te zien.
Origineel:People are really beginning to see the mechanisms of imperialism. When colonialism existed people could see colonialism. When racial segregation existed in its apartheid form, people could see the whites only signs. But it's much more difficult to see the structures of neo-imperialism, neo-colonialism, neo-slavery.
-
Mensen denken dat ik een heel vreemd persoon moet zijn. Dit is niet correct. Ik heb het hart van een kleine jongen. Het ligt in een glazen pot op mijn bureau.
Origineel:People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.
-
Mensen die discuteren over leven en dood hebben in zoverre gelijk dat ze geboren zijn.
-
Mensen die een heel ongelukkige jeugd hebben gehad, zijn behoorlijk goed in het uitvinden van zichzelf. Als niemand je voor jezelf uitvindt, blijft er niets anders over dan jezelf voor anderen uit te vinden.
Origineel:People who've had very unhappy childhoods are pretty good at inventing themselves. If nobody invents you for yourself, nothing is left but to invent yourself for others.
-
Mensen die onophoudelijk over 'verandering' praten, zijn vaak dogmatisch ingesteld in hun eigen manier van doen. Ze willen enkel dat anderen veranderen.
Origineel:People who talk incessantly about "change" are often dogmatically set in their ways. They want to change other people.
-
Mensen die over zichzelf spreken, maken, hoe voortreffelijk zij verder ook moge zijn, de indruk van onrijpheid.
Origineel:Menschen, die viel von sich sprechen, machen – so ausgezeichnet sie übrigens sein mögen – den Eindruck der Unreife.
Aphorismen (1911) -
Mensen geloven nooit dat anderen in staat zijn om te doen wat ze zelf niet kunnen.
Origineel:Les hommes ne croient jamais les autres capables de ce qu'ils ne sont pas capables de faire eux-mêmes.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Mensen met een gezond verstand zijn nooit trots op hun talenten.
Origineel:People in their right minds never take pride in their talents.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Mensen vertellen alleen leugens wanneer er iets is waar ze vreselijk bang voor zijn het te verliezen.
-
Mensen zijn blij wanneer er om hun gelachen wordt om hun humor, doch niet om hun dwaasheid.
Origineel:Men are contented to be laughed at for their wit, but not for their folly.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Mensen zijn niet tegen u; ze zijn slechts voor zichzelf.
Origineel:Men are not against you; they are merely for themselves.
-
Mensen zijn, als ze al iets zijn, vanaf hun geboorte ongelijk.
Origineel:Die Menschen sind, wenn überhaupt etwas, dann von Geburt an ungleich.
-
Merkwaardig: er zijn tegenwoordig meer kunstwetten en meer kunstrechters dan ooit te voren.
-
Met al zijn gebreken, de wereldwijde markt maakt oorlog minder waarschijnlijk, zelfs tussen de VS en China.
Origineel:Con tutti i suoi difetti, il mercato globale rende la guerra meno probabile, perfino tra Usa e Cina.
Interview, GIANNI RIOTTA La Stampa 26/01/2012.
Voor de volledige tekst zie: www.pro-europa.eu -
Met als ons weten zijn wij nog als de vogel op de telegraafpaal wie zoveel belangrijks voorbijgaat, waar hij niets van begrijpt.
-
Met een zuiver geweten schijnt voor je de zon veel mooier, zijn de mensen veel vriendelijker, de avonden veel rustiger en de nachten vol vrede.
-
Met stomheid geslagen zijn is niet erg als het maar bespreekbaar is.
-
Met zilveren pincet heeft Bertolt Brecht het vuil onder zijn vingernagels geduwd om er als een geloofwaardig klassenbewust proletariër uit te zien.
Origineel:Mit einer silbernen Pinzette hat sich Bertolt Brecht Dreck unter die Fingernägel geschoben, um glaubhaft klassenbewußt proletarisch zu wirken.
-
Mij interesseert een ding: vormen te vinden die in staat zijn het leven van de krant te verlengen.
-
Mijn eigen criterium van succes is het in staat zijn met vreugde te werken en positief te leven.
Origineel:My own criterion of success is the ability to work joyfully and to live positively.
-
Mijn gedachten zijn mijn gezelschap; Ik kan ze samenbrengen, ze selecteren, ze vasthouden, ze wegsturen.
Origineel:My thoughts are my company; I can bring them together, select them, detain them, dismiss them.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 294)
