Citaten 7476 t/m 7500 van 11321.
-
Onze gevaarlijkste gebreken zijn die welke ons het minst hinderen.
-
Onze hogere beschaving moest minder bevorderlijk zijn aan het kweken van conservatieve geesten.
-
Onze levens zijn niet van onszelf. We zijn gebonden aan anderen, in het heden en verleden, en door elke misdaad en elke vriendelijkheid, brengen we onze toekomst tot stand.
Origineel:Our lives are not our own. We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.
Wolkenatlas (2004) -
Onze meest oprechte handelingen zijn ook het meest berekenend.
Origineel:Nos actes les plus sincères sont aussi les plus calculés.
-
Onze meest ware deugden zijn die waarvan we het minst aan onszelf twijfelen.
Origineel:Nos vertus les plus vraies sont celles dont nous nous doutons le moins.
Bluettes et boutades p.16 -
Onze moderne oorlogen maken velen ongelukkig zolang ze duren, en maken niemand gelukkig als ze weer voorbij zijn.
Origineel:Unsre modernen Kriege machen viele unglücklich, indessen sie dauern, und niemand glücklich, wenn sie vorbei sind.
Italienische Reise Zweiter römischer Aufenthalt, 6. September 1787 -
Onze remmen zijn los, de remmingen zijn gebleven.
-
Onze trots op het bezitten van een of andere goede eigenschap krijgt een zware klap wanneer wij zien, hoe trots anderen op het niet bezitten van dezelfde goede eigenschap zijn.
Origineel:Unser Stolz auf den Besitz einer guten Eigenschaft erleidet einen argen Stoß, wenn wir sehen, wie stolz andere auf das Nichtbesitzen der selben guten Eigenschaften sind.
Aphorismen (1911) -
Onze vertroostingen zijn een vleierij jegens de bedroefden.
Origineel:Nos consolations sont une flatterie envers les affligés.
Réflexions et maximes (1746) #579 -
Onzekerheid en gevaar zijn altijd nauw met elkaar verbonden.
Origineel:Uncertainty and danger are always closely allied.
(2010) -
Onzekerheid en twijfel over de grenzen van een talent roepen meer eerbied op dan een juist inzicht erin, hoe veelomvattend iemands gaven ook mogen zijn.
Oráculo Manual #94 -
Onzekerheid en verwachting zijn de geneugten van het leven. Veiligheid is een smakeloos iets.
Origineel:Uncertainty and expectation are the joys of life. Security is an insipid thing.
Love for Love (1695) IV, xx -
Onzichtbaar, repetitief, vermoeiend, onproductief, passief - dit zijn de bijvoeglijke naamwoorden die het beste het karakter van huishoudelijk werk weergeven.
Origineel:Invisible, repetitive, exhausting, unproductive, uncreative - these are the adjectives which most perfectly capture the nature of housework.
Women, Race, & Class (2011) 222 -
Ook de meest ongewone mens is gebonden zijn gewone plicht te doen.
Origineel:Auch der ungewöhnlichste Mensch ist gehalten, seine ganz gewöhnliche Schuldigkeit zu tun.
Aphorismen (1911) -
Ook de wetenschapper is een kind van zijn tijd en zijn cultuur.
Origineel:Auch der Wissenschaftler ist ein Kind seiner Zeit und seiner Kultur.
-
Ook een stap achteruit kan onvoorzichtig zijn.
-
Ook in de meest knoestige en harde harten bevinden zich enige muzikale snaren; maar in elk van ons zijn ze verschillend gestemd.
Origineel:The very gnarliest and hardest of hearts has some musical strings in it; but they are tuned differently in every one of us.
-
Oorlog en handel zijn slechts twee verschillende manieren om hetzelfde doel te bereiken: te bezitten wat je wenst.
Origineel:La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but: celui de posséder ce que l'on désire.
-
Oorlog is op zijn best barbaarsheid.
Origineel:War is at its best barbarism.
-
Oorlog is wreedheid. Het heeft geen zin om deze te hervormen. Hoe wreder het is, des te eerder zal het voorbij zijn.
Origineel:War is cruelty. There is no use trying to reform it. The crueler it is, the sooner it will be over.
-
Oorlog kan voor landen een uitverkoop zijn. Voor de soldaten is het een loterij.
Origineel:War may be an auction for countries. For soldiers it's a lottery.
Black Swan Green (2006) -
Oorlog: toestand waarin de mens zijn beste vermogens gebruikt om zijn slechtste instincten bot te vieren.
-
Oorlogen produceren veel fictieve verhalen, waarvan sommige zo vaak worden verteld zodat men uiteindelijk denkt dat ze waar zijn.
Origineel:Wars produce many stories of fiction, some of which are told until they are believed to be true.
-
Op de altijd gestelde vraag "Waarom schrijf je?", zal het antwoord van de dichter altijd de kortste zijn: "Beter leven".
Origineel:A la question toujours posée "Pourquoi écrivez-vous?", la réponse du Poète sera toujours la plus brève "Pour mieux vivre".
Antwoord op een vragenlijst over waarom te schrijven -
Op de dag dat ik mijn paspoort verloor, ontdekte ik op mijn achtenvijftigste, dat men meer met zijn thuisland verliest dan een stuk omgrensde aarde.
Origineel:Am Tage, da ich meinen Pass verlor, entdeckte ich mit achtundfünfzig Jahren, dass man mit seiner Heimat mehr verliert als einen Fleck umgrenzter Erde.
De wereld van gisteren (1942)
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 300)
