Citaten 7526 t/m 7550 van 11321.
-
Plots realiseerde ze zich dat wat ze betreurde niet het verloren verleden was, maar de verloren toekomst, niet dat wat niet was geweest, maar dat wat nooit zou zijn.
Origineel:Suddenly she realized that what she was regretting was not the lost past but the lost future, not what had not been but what would never be.
-
Plotselinge veranderingen in het fortuin hebben een groot nadeel: de rijken hebben niet geleerd rijk te zijn en de geruïneerden hebben niet geleerd arm te zijn.
Origineel:Les changements subits de fortune ont un grand inconvénient : les enrichis n'ont pas appris à être riches, et les ruinés à être pauvres.
-
Poëzie heeft niet de taak om te beschrijven wat is, maar wat zou moeten zijn; of wat zou kunnen zijn, als een gedeeltelijke oplossing van wat zou moeten zijn.
Origineel:Die Dichtung hat nicht die Aufgabe, das zu schildern, was ist, sondern das, was sein soll; oder das, was sein könnte, als eine Teillösung dessen, was sein soll.
-
Poëzie op zijn best kan je veel kwaad doen.
Origineel:Poetry at its best can do you a lot of harm.
-
Politicus zijn is een slecht beroep. Ambtenaar zijn is een nobel beroep.
Origineel:Being a politician is a poor profession. Being a public servant is a noble one.
-
Populariteit is voor menigeen de gerechte straf voor het verraad dat hij heeft gepleegd aan zijn God of zijn ideaal.
Wetterleuchten (1909) 28 -
Praktische principes die uit de natuur voortkomen, zijn er om naar te handelen en moeten een uniformiteit van handelen tot stand brengen, en niet slechts een theoretische erkenning van hun waarheid.
-
Praten is het lelijkste communicatiemiddel. De mens drukt zich alleen volledig uit in zijn stiltes.
Origineel:Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences.
-
Probeer als de schildpad te zijn - op je gemak in je eigen schild.
Origineel:Try to be like the turtle - at ease in your own shell.
-
Probeer altijd op de meeste eenvoudige manier gelukkig te zijn!
-
Probeer gewoon gelukkig te zijn. Ongelukkig voelen begint bij gelukkiger willen zijn.
Origineel:Just try to be happy. Unhappiness starts with wanting to be happier.
-
Proberen te begrijpen is beginnen ongehoorzaam te zijn.
Origineel:Chercher à comprendre, c'est commencer à désobéir.
-
Psychiater: iemand die zijn patiënt zo gek moet zien te krijgen dat hij weer gewoon doet.
-
Psychologisch gezien moet je vertrouwen hebben in jezelf en dit vertrouwen moet gebaseerd zijn op de feiten.
Origineel:Psychologically, you have to have confidence in yourself and this confidence should be based on fact.
-
Raad vragen (om aan zijn zolen te lappen) is de geniepigste vorm van vleierij.
-
Raadgevingen die gemakkelijk in de praktijk te brengen zijn, zijn het nuttigst.
Origineel:Les conseils les plus faciles à pratiquer sont les plus utiles.
Réflexions et maximes (1746) #814 -
Redetwist nooit met die veel ijdle woorden breken;
Ze zijn doch maar als wind, die slechts daarhenen vliedt;
Een weetniet, ja een zot, is ook wel ruim in 't spreken:
De praat is elk gemeen, maar ware wijsheid niet. -
Reeds twee maanden na de amputatie van zijn been steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over.
-
Regen is genade; regen is de hemel die neerdaalt op de aarde; zonder regen zou er geen leven zijn.
Origineel:Rain is grace; rain is the sky descending to the earth; without rain, there would be no life.
-
Reizen zijn de vroedvrouwen van het denken. Er zijn maar weinig plaatsen die meer bevorderlijk zijn voor interne beschouwingen dan voortgaande vliegtuigen, schepen of treinen.
Origineel:Journeys are the midwives of thought. Few places are more conducive to internal conversations than moving planes, ships or trains.
Essays in Love (1993) -
Religie leert je tevreden te zijn met onbeantwoorde vragen. Het is een soort misdaad tegen de kindertijd.
Origineel:Religion teaches you to be satisfied with nonanswers. It's a sort of crime against childhood.
New York Times -
Retoriek is een mager substituut voor actie, en we hebben alleen vertrouwd op retoriek. Als we echt een grote natie zijn, moeten we niet alleen praten; we moeten meer handelen.
Origineel:Rhetoric is a poor substitute for action, and we have trusted only to rhetoric. If we are really to be a great nation, we must not merely talk; we must act big.
-
Revoluties zijn de ziekten die de groei van de mensheid aanduiden.
Origineel:Revolutionen sind die Krankheiten, die das Wachstum der Menschheit bezeichnen.
-
Rimpels zijn de doodlijnen van de schoonheid.
Origineel:Wrinkles are beauty's death lines.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 302)
