Citaten 7701 t/m 7725 van 11321.
-
Voor een vrijheidsstrijder is belangrijk om in contact te blijven met zijn oorsprong, want het rumoerige stadsleven heeft de hebbelijkheid het verleden uit te wissen.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Voor het veranderen van een persoon is het noodzakelijk om zijn zelfbewustzijn te veranderen.
Origineel:What is necessary to change a person is to change his awareness of himself.
-
Voor het verleden is het niet te laat heden te zijn.
-
Voor iets is een ongeluk nog wel goed. Ja, na een brand kan men aan een stuk smeulend hout zijn pijp aansteken. Zullen wij daarom zeggen dat de brand nuttig is geweest?
-
Voor kinderen zijn het spelen en sporten even heilzaam als werken voor volwassen personen.
Origineel:The plays and sports of children are as salutary to them as labor and work are to grown persons.
-
Voor mij heeft het front iets van een gevaarlijke draaikolk. Als je nog ver van zijn middelpunt af bent in rustig water, voel je toch al zijn aantrekkingskracht, die je er naar toezuigt, langzaam, onontkoombaar, zonder dat je veel weerstand kunt bieden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4 -
Voor mij is het niet in staat te zijn een pen of potlood te gebruiken net zo erg als het verlies van haar snavel voor een kip.
Origineel:I found not being able to use a pen or pencil as defeating as the loss of her beak would be to a hen.
-
Voor mij zijn er maar twee soorten vrouwen: godinnen en voetvegen.
Origineel:Hay dos tipos de mujeres: diosas y porteras.
toegeschreven -
Voor mij zijn kunst en schaken nauw verwant, beide zijn vormen waarin het schoonheid en expressie vindt.
-
Voor wie jaloers is, Zijn dingen, ijl als lucht, sterker bewijzen, Dan spreuken uit de Schrift.
Origineel:Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ.
Othello (1622) Act III, sc iii -
Voor zijn levensgeluk moet men zich moedig kunnen verblinden.
Origineel:Il faut savoir bravement s'aveugler pour le bonheur de la vie.
-
Voor zover kleine jongetjes braaf zijn berust dat meestal op hun bewondering voor meisjes van hun eigen leeftijd.
Origineel:Whatever good there is in small boys is usually based upon their admiration for girls of their own age.
-
Voorheen las ik een autobiografie als dat wat de schrijver dacht over zijn of haar leven. Nu denk ik: dit is wat ze destijds dachten. Een tussenrapportage, dat is wat een autobiografie is.
Origineel:Once I read autobiography as what the writer thought about his or her life. Now I think, 'This is what they thought at that time'. An interim report — that is what an autobiography is.
-
Vooroordelen zijn het meest levensvatbare dat in de menselijke ziel bestaat.
Origineel:Vorurteile sind das Allerhaltbarste, was es in der menschlichen Seele gibt.
-
Vorsten mogen superieur zijn aan volksmassa's in het maken van wetten, het organiseren van een politiek bestel en het ontwerpen van nieuwe statuten en structuren, maar volksmassa's zijn verre superieur in het stabiliseren van een maatschappelijke orde.
-
Vraag je je soms niet af, wat zou er gebeurd zijn als je het geprobeerd had?
Origineel:Don’t you wonder sometimes, what might have happened if you tried?
-
Vreugde is de zijnstoestand die niets nodig heeft om gelukkig te zijn.
Origineel:On appelle joie cet état de l'être qui n'a besoin de rien pour se sentir heureux.
Divers (1931) Un esprit non prévenu -
Vriendelijk zijn is belangrijker dan gelijk hebben. Wat mensen meestal nodig hebben, is niet een briljant verstand dat spreekt, maar een speciaal hart dat luistert.
Origineel:To be kind is more important than to be right. Many times, what people need is not a brilliant mind that speaks but a special heart that listens.
-
Vrienden moeten zeer voorzichtig zijn in het toedienen van medelijden als medicijn, aangezien vijanden hetzelfde als vergif gebruiken.
Origineel:Friends should be very delicate and careful in administering pity as medicine, when enemies use the same article as poison.
Life and Books (1859) p.151 -
Vrij zijn van ongeluk is een groot geluk.
Origineel:Von Unglück frei zu sein, ist großes Glück.
-
Vrijgezellen zijn mannen die graag getrouwd zouden zijn maar niet voortdurend.
-
Vrijheid betekent niets anders dan vrij zijn van irrationele beperkingen.
Origineel:Freiheit heißt nichts anderes, als das Freisein von vernunftswidrigem Zwange.
toegeschreven -
Vrijheid is degene te kunnen kiezen waarvan men de slaaf zal zijn.
Origineel:La liberté, c'est de pouvoir choisir celui dont on sera l'esclave.
toegeschreven -
Vrijheid is het recht om alles te doen wat anderen er niet aan herinnert dat ze zelf niet vrij zijn.
Origineel:La liberté, c’est le droit de faire tout ce qui ne rappelle pas aux autres qu’ils ne sont pas libres eux-mêmes.
-
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 309)
