Citaten 7826 t/m 7850 van 11321.
-
Wat zijn het toch meestal onbeduidende dingen die aanleiding geven tot een gekibbel dat de grondslagen zelfs der liefde ondermijnt.
-
Wat zou de plichtsvervulling zijn als het geen opoffering kostte?
Origineel:Was wäre die Erfüllung der Pflicht, wenn sie kein Opfer kostete?
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Ein Gang in's Pfarrhaus -
Wat? Geen alibi? Dan moet hij onschuldig zijn!
Origineel:Quoi? Pas d'alibi? Alors il doit être innocent!
Monsieur Lecoq (1869) -
We gaan op weg als knorrige of welgemutste soldaten, - maar zodra we in de zone zijn gekomen, waar het front begint, zijn we menselijke dieren geworden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4 -
We geloven maar al te vaak dat God niet naar onze vragen luistert, terwijl wij niet luisteren naar zijn antwoorden.
Origineel:Nous croyons trop souvent que Dieu n'écoute pas nos questions, c'est nous qui n'écoutons pas ses réponses.
toegeschreven -
We hebben bewezen dat we nog steeds een volk zijn, dat in staat is grote dingen te doen in het aanpakken van onze grootste uitdagingen.
Origineel:We proved that we are still a people capable of doing big things and tackling our biggest challenges.
Toespraak na aanname ObamaCare, 2010-03-21 -
We hebben nodig slechts een kleinigheid, om zo vrij als de vogels te zijn: alleen tijd.
Origineel:Uns fehlt nur eine Kleinigkeit, um so frei zu sein wie die Vögel sind: Nur Zeit.
-
We hebben wortels die ondergronds naar elkaar toe groeien. En als al het mooie bloesem van onze takken is gevallen, merken we dat we één boom zijn en niet twee.
Origineel:We have roots that grow towards each other underground. And when all the pretty blossom has fallen from our branches we find that we are one tree and not two.
-
We hoeven niet dezelfde meningen te delen met anderen, maar we moeten respectvol zijn.
Origineel:We don't need to share the same opinions as others, but we need to be respectful.
-
We kunnen niet alle karaktertrekken begrijpen die we geërfd hebben. Soms zijn we vreemden voor onszelf.
Origineel:We cannot understand all the traits we have inherited. Sometimes we can be strangers to ourselves.
A Way in the World (1994) p.8 -
We kunnen weinig doen in deze wereld, tenminste wat het goede betreft. In het boze zijn we onbegrensd, onbeperkt.
-
We leven in een vreemde periode waarin een revolutionair een patriot moet zijn en een patriot een revolutionair.
Origineel:We are in a strange period of history in which a revolutionary has to be a patriot and a patriot has to be a revolutionary.
-
We lezen om te weten dat we niet alleen zijn.
Origineel:We read to know that we are not alone.
Shadowlands (1993) -
We moeten kinderen krijgen als we oud zijn, omdat zij ons dan niet zo lang meer lastig vallen.
Origineel:Il faut faire des enfants quand on est vieux, parce qu’on les emmerde pas longtemps.
Tout le monde en parle 25 november 2000 -
We moeten stoppen met babbelen over hoe we de grootste democratie op aarde zijn, terwijl we niet eens een democratie zijn. Wij zijn een soort gemilitariseerde republiek.
Origineel:We should stop going around babbling about how we're the greatest democracy on earth, when we're not even a democracy. We are a sort of militarised republic.
(2001) -
We vragen anderen niet om foutloos te zijn; slechts of ze met hun fouten die van onszelf niet willen hinderen.
-
We waren van plan de kaarsjes op zijn verjaardagstaart te tellen, maar de hitte hield ons tegen.
-
We weten nu dat de ziel het lichaam is en het lichaam de ziel. Ze vertellen ons dat ze verschillend zijn omdat ze ons willen overtuigen dat we onze ziel kunnen behouden als zij slaven van ons lichaam mogen maken.
Origineel:We know now that the soul is the body, and the body the soul. They tell us they are different because they want to persuade us that we can keep our souls if we let them make slaves of our bodies.
Heartbreak House (1919)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
We weten te veel en zijn van weinig overtuigd. Onze literatuur is een substituut voor religie, en zo is onze religie.
Origineel:We know too much, and are convinced of too little. Our literature is a substitute for religion, and so is our religion.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
We weten wat de kosten van Europa zijn. Wat zijn de voordelen?
Origineel:We know the costs of Europe. What are the benefits?
The Sun 01-08-2012, Record bill for EU is £19bn -
We willen niemand pijn doen, maar als iemand ons pijn wil doen, moge hij zijn nek breken.
Origineel:We do not seek to hurt any man, but if any man seeks to hurt us may he break his neck.
No Longer at Ease (2011) 12 -
We willen vrede, maar vrede kan niet alleen louter afwezigheid van geweld zijn, maar moet de aanwezigheid en de geldigheid van de Grondwet zijn, zonder dwang, afpersing of bedreigingen.
Origineel:Queremos la paz, pero la paz no puede ser nunca mera ausencia de violencia, sino que debe ser presencia y vigencia de la Constitución, sin coacciones, extorsiones ni amenazas.
Toespraak, Spaans-Baskenland, 6 december 2006 -
We worden constant uitgenodigd om te zijn wie we zijn.
Origineel:We are constantly invited to be who we are.
-
We zeggen dat een meisje dat met haar pop speelt op het moederschap anticipeert. Doch, het is misschien meer waar dat de meeste moeders nog steeds kinderen zijn met speelgoed.
Origineel:We say that a girl with her doll anticipates the mother. It is more true, perhaps, that most mothers are still but children with playthings.
Aphorisms (1930) #23
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 314)
