Citaten 8176 t/m 8200 van 11321.
-
Als ik actie onderneem, zal ik niet een raket van 2 miljoen dollar afvuren op een lege tent van tien dollar en een kameel in de kont raken. Het zal doorslaggevend zijn.
Origineel:When I take action, I’m not going to fire a $2 million missile at a $10 empty tent and hit a camel in the butt. It’s going to be decisive.
Tijdens een meeting met vier senatoren, 13 sept. 2001 -
Als ik al enig talent heb, dan is het niet om iets te doen maar om te zijn.
Origineel:If I have any talent at all, it is not for doing but for being.
The Naked Civil Servant (1968) ch.18 -
Als ik alles voor u achterlaat, wilt u dan ruilen en alles voor mij zijn?
Origineel:If I leave all for thee, wilt thou exchange And be all to me?
Poems (1850) Sonnets from the Portuguese -
Als ik altijd mijn beter oordeel had gevolgd, zou mijn leven erg saai zijn geweest.
Origineel:If I had followed my better judgment always, my life would have been a very dull one.
-
Als ik een film zie, wil ik geschokt worden. Het zou obsceen zijn om de kijker niet van zijn stuk te brengen.
-
Als ik mannen prefereer komt dat niet omdat zij mannen zijn, maar omdat het geen vrouwen zijn.
Origineel:Si je préfère les hommes, ce n'est point parce qu'ils sont hommes, mais parce qu'ils ne sont pas femmes.
-
Als ik mensen ontmoet en ontdek dat zij absolute, zeer serieuze nationalisten zijn, is het onwaarschijnlijk dat ik dichter bij hen zal komen. Ik begrijp ze niet. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen, ik begrijp het gewoon niet. Ik ben een multi-nationale jongen.
Origineel:If I meet someone and discover that they're an absolute, very earnest nationalist, it's unlikely that I'm going to get much closer to them. I don't understand them. It doesn't matter where they're from, I just don't get it. I'm a multi-national kind of guy.
-
Als ik mijn werk echt niet aankan, dan is het de schuld van de baas dat hij het aan mij heeft toevertrouwd en zo vaak zijn tevredenheid over mijn zwakke talent heeft geuit.
Médiocre et rampant (1791) -
Als ik niet gelukkig kan zijn, kan ik misschien nog nuttig zijn.
Origineel:Well, if I can't be happy, I can be useful, perhaps.
-
Als ik ooit wijs zou worden, zou ik dat zijn omdat ik weet hoe ernstig te zijn.
Origineel:Se mai fossi saggio, lo sarei perché so essere severo.
De naam van de Roos 1e dag, III -
Als ik op de planken sta, dan bén ik het personage. Dat denk ik tenminste. Weten doe je dat nooit, want theater is vooral geen wetenschap. Ik geloof dat je alle mensen tegelijk bent. Als je uitgaat van het basisprincipe dat we allemaal dezelfden zijn, dan ben jij dezelfde als iemand anders en die iemand anders die je bent, is weer iemand anders die iemand anders is. Dat is, voor mij althans, een filosofisch niet te weerleggen vaststelling.
-
Als ik werk zeg, bedoel ik alleen schrijven. Al het andere zijn gewoon klusjes.
Origineel:When I say work I only mean writing. Everything else is just odd jobs.
-
Als je acteert, heb je soms de merkwaardigste gewaarwordingen, net of je in de dwalende ziel van je personage stapt. Volgens mij werken acteurs met spirituele inductie. Het is niet zo dat ze gebaren maken die leiden tot daden waaraan de figuur zijn karakter ontleent. Nee, ze gaan van het karakter uit. Ze worden geïnspireerd.
-
Als je bent opgegroeid in een huis waar je niet geliefd was, dan wist je niet dat er ook een alternatief kon zijn.
Origineel:If you grew up in a house where you weren't loved, you didn't know there was an alternative.
The Marriage Plot (2011) 283 -
Als je de juiste definitie van de problemen kunt krijgen, dan kunnen we erachter komen wie de echte probleemmakers zijn.
Origineel:If you can get the proper definition of trouble, then we can find out who the real troublemakers are.
-
Als je de parelachtige dauw van de edele godheid wilt vangen, moet je onwrikbaar vasthouden aan zijn menselijkheid.
Origineel:Willst du den Perlentau der edlen Gottheit fangen, So mußt du unverrückt an seiner Menschheit hangen.
Cherubinischer Wandersmann, 1675 -
Als je denkt dat je de overwinning behaald hebt,
zijn het alleen ketens die je omhelzen.Origineel:Wenn du glaubst in Siegeszug zu prangen, sind's Ketten nur, die dich umfangen.
-
Als je echt met iemand wilt opschieten, laat hem dan zichzelf zijn.
Origineel:If you really want to get along with somebody, let them be themselves.
-
Als je één verhaal schrijft, kan het slecht zijn; als je er honderd schrijft, heb je de kansen in jouw voordeel.
Origineel:If you write one story, it may be bad; if you write a hundred, you have the odds in your favor.
-
Als je geld verliest voor het bedrijf, zal ik je vergeven. Als je reputatie verliest, zal ik meedogenloos zijn.
Origineel:If you lose money for the firm, I will be forgiving. If you lose reputation, I will be ruthless.
-
Als je iets onaangenaams te zeggen hebt, moet je altijd volkomen oprecht zijn.
-
Als je in Zuid-Afrika een roman zou schrijven die niet over de centrale kwesties ging, zou het niet de moeite waard zijn om te publiceren.
Origineel:If you wrote a novel in South Africa which didn't concern the central issues, it wouldn't be worth publishing.
-
Als je je schaamt over het feit dat je gestraft bent, kon je net zo goed helemaal nooit gestraft zijn.
-
Als je meent onrechtvaardig beschuldigd te worden, bedenk dan dat de mens dankbaar moet zijn dat er nog een fout bestaat waarvan men onrechtvaardig beschuldigd kan worden.
-
Als je mij vertelt dat ik niet volwassen ben, is dat iets waar ik geen traan om laat, omdat het voor zover ik kan zien hetzelfde is als dood zijn.
Origineel:If you're telling me I'm not mature, that's one thing I don't cry over since as far as I can make out it's the same thing as being dead.
Rabbit, Run (2010) 112
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 328)
