Citaten 8201 t/m 8225 van 11321.
-
Als je niet de sterkste bent, moet je de dapperste zijn.
Origineel:Quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus courageux.
Les pensées et maximes (1867) -
Als je niet graag ziet hoe de dingen zijn, verander het! Je bent geen boom.
Origineel:If you don't like how things are, change it! You're not a tree.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je niet langer kunt lachen, heeft het leven op aarde zijn opgewektheid en frisheid verloren, maar als je met heel je hart lacht, kun je geen slecht geweten hebben.
Origineel:Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
-
Als je nu gelukkig kunt zijn, dan ben je altijd gelukkig, want het is altijd in het nu.
Origineel:If you can be happy right now, then you’ll always be happy, because it’s always in the now.
-
Als je op een bepaalde manier wordt behandeld, word je een bepaald soort persoon. Als bepaalde dingen als echt voor jou worden beschreven, zijn ze echt voor jou, of ze nu echt zijn of niet.
Origineel:If you're treated a certain way you become a certain kind of person. If certain things are described to you as being real they're real for you whether they're real or not.
-
Als je sterk genoeg bent, zijn er geen precedenten.
-
Als je van iemand houdt, laat ze vrij. Als ze terugkomen, zijn zij van jou; als ze dat niet zijn, waren ze het nooit.
Origineel:If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.
-
Als je voor mij sterft, sterf ik voor jou en onze graven zullen zijn als twee geliefden die hun kleren samen wassen in een wasserette. Als je de zeep meeneemt, breng ik het bleekmiddel.
Origineel:If you will die for me, I will die for you and our graves will be like two lovers washing their clothes together in a laundromat If you will bring the soap I will bring the bleach.
-
Als je wordt opgehangen aan de hang-ups van iedereen, dan zal de hele wereld niets meer zijn dan één enorme galg.
Origineel:If you get hung up on everybody else's hang-ups, then the whole world's going to be nothing more than one huge gallows.
-
Als karakter het lot is, zijn de goeden verdoemd.
Origineel:If character is destiny, the good are damned.
God Knows (1997) 56 -
Als mannen er eerlijk over zijn, draait alles wat ze doen en elke stap die ze zetten alleen maar om de kans vrouwen te ontmoeten.
Origineel:If men are honest, everything they do and everywhere they go is for a chance to see women.
Graphic Showbiz , Issue 660 -
Als mannen niet de gewoonte hadden om veel jongere vrouwen te trouwen, dan zouden er minder weduwen zijn.
Origineel:Si les hommes n'avaient pas la manie d'épouser des femmes beaucoup plus jeunes qu'eux, il y aurait moins de veuves.
Maximes au minimum (1999) -
Als mensen eenzaam zijn, buigen ze zich voor elk gezelschap.
Origineel:When people are lonely they stoop to any companionship.
-
Als mijn vader nog leefde om dat te horen, zou hij zich omdraaien in zijn graf.
Origineel:If my father was alive to hear that, he'd turn over in his grave.
-
Als mijn vrienden eenogig zijn, bekijk ik hen van opzij.
Origineel:Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.
-
Als onwetendheid genoeg was om dingen niet te laten bestaan, zou de wereld meer zijn zoals veel mensen denken dat het is. Maar het is niet. En dat is het niet.
Origineel:If ignorance were enough to make things not exist, the world would be more like a lot of people think it is. But it's not. And it's not.
-
Als onze liefde een zonde is, dan moet de hemel vol zijn met de tedere en onzelfzuchtige zonde als de onze.
Origineel:If our love is a sin, then heaven must be full of such tender and selfless sinning as ours.
The well of loneliness (1928) -
Als politici en wetenschappers luier waren, hoeveel gelukkiger zouden we dan allemaal zijn.
Origineel:If politicians and scientists were lazier, how much happier we should all be.
toegeschreven -
Als tijd geld is, dan leeft iedereen boven zijn stand.
Origineel:Wenn Zeit Geld ist, dann lebt jeder über seine Verhältnisse.
-
Als u van plan bent om zo waarheidsgetrouw mogelijk te schrijven, zijn uw dagen als lid van de fatsoenlijke samenleving geteld.
Origineel:If you intend to write as truthfully as you can, your days as a member of polite society are numbered.
-
Als verbetering nodig is, mag de leerling niet in verlegenheid worden gebracht en moeten zijn daden expliciet zijn intenties of principes weerspiegelen, of de principes van andere persoonlijkheden die indruk op hem maken, ook al zijn dat alleen zijn medestudenten.
Origineel:Wenn Steigerung notwendig ist, darf dem Zögling die Beschämung nicht erspart werden, wobei seine Handlungsweise seinen Vorsätzen oder Grundsätzen oder den Grundsätzen anderer Persönlichkeiten, die den Eindruck auf ihn hervorbringen, seien es auch nur seine Mitschüler, ausdrücklich gegenübergestellt wird.
-
Als we een verhaal lezen dan bewonen we het. De omslagen van het boek zijn als een dak en vier muren.
Origineel:When we read a story, we inhabit it. The covers of the book are like a roof and four walls.
-
Als we iemand bewonderen zonder te weten waarom, kunnen we er zeker van zijn dat het ongegrond is, maar als we liefhebben zonder te weten waarom, dan is het ware liefde.
Origineel:Quand on admire quelqu'un sans savoir pourquoi, on peut être certain que c'est sans fondement mais quand on aime sans savoir pourquoi, c'est le vrai amour.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
Origineel:Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 329)
