Citaten 8251 t/m 8275 van 11321.
-
Baptisten bedrijven de liefde nooit staand. Ze zijn bang dat iemand ze zal zien en zal denken dat ze dansen.
Origineel:Baptists never make love standing up. They're afraid someone might see them and think they're dancing.
Life Is Like a Dogsled Team (1995) -
Beantwoord bij het redetwisten uw tegenstanders ernst met scherts, en zijn scherts met ernst.
-
Bedelaar: iemand die vertrouwd heeft op de hulp van zijn vrienden.
Origineel:Beggar: One who has relied on the assistance of his friends.
The Devil's Dictionary (1911) -
Bedenk dat haten, gewelddadig zijn, vernederend is. Het betekent dat je bang bent voor de andere kant van de medaille - liefhebben en bemind worden.
Origineel:Remember, to hate, to be violent, is demeaning. It means you're afraid of the other side of the coin -- to love and be loved.
-
Beide ringen zijn rond, en dat is waar de overeenkomst ophoudt.
Origineel:Both rings are round, and there the resemblance ceases.
The Letters of J. R. R. Tolkien Aan Allen and Unwin - 23-02-1961, over de vergelijking met Wagner's Nibelungen Ring -
Bekwaam te zijn tot eerbiedbetoon is tegenwoordig al bijna zeldzaam als dat waardig te zijn.
Origineel:Être capable de respect est aujourd'hui presque aussi rare qu'en être digne.
-
Bekwamer te zijn dan anderen is geoorloofd, doch het te schijnen is gevaarlijk.
Origineel:Il est permis d'être plus habile que les autres, mais il est dangereux de le paraître.
-
Beloften en taartbodems zijn gemaakt om gebroken te worden.
Origineel:Promises and pie-crust are made to be broken.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Bemind worden wil zeggen: gegrepen zijn door de droom van een ander. Het is de meest vergulde vorm van tirannie.
-
Bepaalde politici houden hun leven vast aan principes die zijn nooit hebben bezeten.
-
Beroemd zijn is erg, maar niet beroemd zijn is nog veel erger.
-
Beschaafd zijn betekent ingewikkelde behoeften hebben.
-
Bescheiden zou ik willen zijn, als ik mij geëerd zag; trots moet ik zijn zolang men mijn waarde loochent.
Origineel:Bescheiden wollt' ich seyn, säh' ich mich vollgeehrt; 1 stolz muss ich seyn solang ihr leugnet meinen Werth.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Bescheidenheid is voor verdienste, wat schaduwen zijn voor de figuren in een schilderij; zij geeft er kracht en reliëf aan.
Origineel:La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.
Les Caractères (1688) Du mérite personnel 17 (VIII) -
Bescheidenheid staat ieder goed, doch dubbel goed hem, die reden zou hebben trots te zijn.
Origineel:Bescheidenheit, ein Schmuck des Manns, steht jedem fein, 1 doch doppelt jenem, der Grund hätte, stolz zu sein.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 8, 84, 29 -
Beseffen dat we gelukkig zijn doet afbreuk aan ons geluk.
-
Bezig zijn is het echte genieten in het leven, ja, het leven zelf.
Origineel:Tätigkeit ist der wahre Genuß des Lebens, ja das Leben selbst.
-
Bezoek nooit een dokter wiens kantoorplanten zijn gestorven.
Origineel:Never go to a doctor whose office plants have died.
-
Bibliotheken zijn vooral handig voor de middelmatige boeken die anders verloren zouden zijn gegaan.
Origineel:Les bibliothèques sont particulièrement utiles pour les livres médiocres qui, sans elles, se perdraient.
-
Bidden: vragen dat de wetten van het universum nietig worden verklaard in naam van een enkele aanvrager die toegeeft onwaardig te zijn.
Origineel:Pray: To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confessedly unworthy.
The Devil's Dictionary (1911) -
Bij al die revolutionaire bewegingen is voor mij een waarschuwend teken als de arbeidersmassa er niet achter staat. De arbeider kijkt nog steeds iets verder dan zijn neus lang is.
-
Bij de beste kranten erkent men dat betere kranten absurd zijn.
Origineel:An den besten Zeitungen erkennt man, daß bessere Zeitungen ein Unding sind.
-
Bij een gelukkig huwelijk zijn doorgaans meer dan twee personen betrokken.
-
Bij een goede daad zijn wij alleen genoeg; maar bij een slechte daad zoeken we naar medeplichtigheid.
Origineel:Bei einer guten Tat sind wir uns stets selbst genug; bei einer bösen Tat sehen wir uns jedoch nach Mitschuldigen um.
-
Bij een vrouw moet je op alles voorbereid zijn, behalve op het waarschijnlijke.
Origineel:Bei einer Frau muss man sich auf alles gefaßt machen, außer auf das Wahrscheinliche.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 331)
