Citaten 8351 t/m 8375 van 11321.
-
De beste troef is je eigen zelf. Je kunt in grote mate de persoon worden die je wilt zijn.
Origineel:The best asset is your own self. You can become to an enormous degree the person you want to be.
-
De beste vergrootglazen voor de geneugten van de wereld zijn degenen waaruit u drinkt.
Origineel:Die besten Vergrößerungsgläser für die Freuden dieser Welt sind die, aus denen man trinkt.
toegeschreven -
De bitterste tranen die over graven worden geplengd, zijn voor onuitgesproken woorden en niet uitgevoerde daden.
Origineel:The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
Sunny memories of foreign lands (1866) 58 -
De boeken die ik lees zijn de boeken die ik kende en waar ik van hield toen ik jong was en waarnaar ik terugga zoals met oude vrienden.
Origineel:The books I read are the ones I knew and loved when I was a young man and to which I return as you do to old friends.
-
De boeken zijn voor de ziel wat voedsel voor het lichaam is.
Origineel:Les livres sont à l'âme ce que la nourriture est au corps.
L'esprit de Saint-Évremond (1761) -
De bomen weerspiegeld in de rivier - ze zijn zich niet bewust van een spirituele wereld zo dicht bij hen. Net als wij.
Origineel:The trees reflected in the river - they are unconscious of a spiritual world so near to them. So are we.
-
De bourgeoisie, dat zijn de anderen.
Origineel:Les bourgeois, ce sont les autres.
Journal 28 januari 1890 -
De buitenstaander mag dan wel een artiest zijn, de artiest is niet per se een buitenstaander.
Origineel:The Outsider may be an artist, but the artist is not necessarily an Outsider.
The Outsider (1956) ch.1 -
De burger wil dat de kunst overvloedig is en het leven ascetisch, doch omgekeerd zou beter zijn.
Origineel:Der Bürger wünscht die Kunst üppig und das Leben asketisch; umgekehrt wäre es besser.
-
De burgerij houdt ervan schandaaltjes te vernemen, en dan vooral schandaaltjes waarbij personen betrokken zijn die zij kent.
-
De christelijke kerk is een aambeeld waar vele hamers op zijn versleten. Onze tegenstanders mogen dan wel opscheppen over hun kracht, ze beseffen echter niet goed wat het is wat ze hebben uitgedaagd.
Origineel:The Church of Christ is an anvil which has worn out many hammers. Our opponents may boast of their strength, but they do not realize what they have challenged.
-
De citaten zijn de krukken van de gehandicapte schrijvers.
Origineel:Les citations sont les béquilles des écrivains infirmes.
-
De dagen onzer jeugd zijn de dagen onzer glorie.
Origineel:The days of our youth are the days of our glory.
The Poetical Works of Lord Byron Stanzas written on the road between Florence and Pisa -
De dagen van vernedering, van tweederangsburgers en van ongelijkheid zijn voorgoed voorbij.
Origineel:The days of humiliation, of second-class citizens and of inequality are over and gone forever.
Toespraak, University of Ulster, 1 December 2004 -
De dagen van vooruitgang door geweld zijn geteld, van nu af aan zal er vooruitgang zijn door ideeën, of helemaal geen.
Origineel:The day for progress by force has passed; it will be progress by ideas or not at all.
The Great Illusion (1910) -
De dapperste mensen zijn diegenen die het niet erg vinden wanneer ze op lafaards lijken.
Origineel:The bravest people are the ones who don't mind looking like cowards.
The Once and Future King (1958) -
De demon van het middaguur verschijnt in het leven van elke man. Hij bedreigt evenzeer de zinnelijken als de maagdelijken. Hij is de duivel van het gemis. Hij maakt zijn slachtoffers wijs dat indien ze zich niet haasten, iets van belang onherroepelijk gaat ontsnappen.
-
De deugden der vrouwen zijn moeilijk, omdat de roem ze niet helpt uitoefenen.
Origineel:Les vertus des Femmes sont difficiles, parce que la gloire n'aide pas à les pratiquer.
-
De deugden die, in de ogen van mannen, niet verschillen van ondeugden zijn het moeilijkst uit te oefenen!
Origineel:Les vertus qui ne diffèrent pas des vices aux yeux des hommes sont les plus difficiles à pratiquer!
-
De deugden zijn zo nauw en sterk aaneenverbonden:
wie er slechts ene heeft, heeft ze allemaal gevonden.Origineel:Die Tugenden sind so verknüpfet und verbunden: wer eine alleine hat, der hat sie alle funden.
Cherubinischer Wandersmann (1657) -
De deur naar het onzichtbare moet zichtbaar zijn.
Origineel:La porte de l'invisible doit être visible.
-
De dialooglijn hoort bij het personage; het werkwoord is de schrijver die er zijn neus in steekt.
Origineel:The line of dialogue belongs to the character; the verb is the writer sticking his nose in.
-
De dichter moet een leraar van hoop zijn.
Origineel:Le poète doit être un professeur d’espérance.
-
De diepste afstanden zijn nooit geografisch.
Origineel:The profoundest distances are never geographical.
The Magus (1968) -
De dinosaurussen zijn uitgestorven omdat hun kop te klein was om hun grote lijf te voeden.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 335)
