Citaten 8451 t/m 8475 van 11321.
-
De grote mannen van de wereld zijn vaak niet grote geleerden, noch zijn grote geleerden grote mannen.
Origineel:The world's great men have not commonly been great scholars, nor its great scholars great men.
-
De grote steden in deze wereld zijn allemaal getroffen door twee plagen: overdadige luxe en ellende.
Origineel:Les grandes villes du monde sont toutes affligées de deux plaies: le luxe excessif et la misère.
Parijs-Dakar, juni 1955 -
De hachelijkste van onze berekeningen zijn die welke wij illusies noemen.
Origineel:Les plus dangereux de nos calculs sont ceux que nous appelons des illusions.
-
De hand van de schilder is zo onverbiddelijk mechanisch: zijn techniek is zo onverbiddelijk kunstmatig. De camera is zo volkomen niet-mechanisch.
Origineel:The hand of the painter is incurably mechanical: his technique is incurably artificial. [...] The camera is so utterly unmechanical.
George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De harten van de mensen zijn de touwtjes waar Gods handen door glijden.
Origineel:Der Völker Herzen sind die Saiten, durch die Gottes Hände gleiten.
-
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
-
De hartstochten der jeugd zijn geen grotere beletselen tot welzijn dan de lauwheid van de ouderdom.
Origineel:Les passions de la jeunesse ne sont guère plus opposées au salut que la tiédeur des vieilles gens.
-
De hele mensheid liefhebben kan gemakkelijker zijn dan het tolereren van één persoon.
Origineel:Amare tutta l'umanità può riuscire più facile del tollerare una sola persona.
-
De hele wereld is een podium en de meesten van ons zijn hopeloos
ongeoefend.Origineel:All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.
-
De helft van de problemen in het leven wordt veroorzaakt door te doen alsof er geen zijn.
Origineel:Half the trouble in life is caused by pretending there isn't any.
House of Mirth and the Age of Innocence (2013) 210 -
De hemel is als het boek van God ons voorgelegd, om zijn wonderwerken in te lezen.
Origineel:Heaven is as the book of God before us set, wherein to read his wondrous works.
Paradise lost (1667) -
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin -
De herinnering is een vlinder die wegvliegt; hoe we er ook achteraan rennen, de as van zijn vleugels zal niet lang op het topje van onze vingers blijven.
Origineel:Az emlék pillangó, mely elrepül; hiába kapkodunk utána, szárnyainak a hamva se marad meg sokáig az ujjaink hegyén.
Midas király (1967) -
De herinneringen die een mens in zwijgen begraaft, zijn de herinneringen die hem altijd blijven achtervolgen.
Origineel:Los recuerdos que uno entierra en el silencio son los que nunca dejan de perseguirle.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
De hoogste idealen zijn niet dan uitvloeisels van gezond verstand, dichterlijk behandeld.
Origineel:For the highest ideals are only common sense poetically treated.
Your Affectionate Godmother (1914) -
De hoop is de grootste en moeilijkste overwinning die een mens op zijn geest kan behalen.
Origineel:L’espérance est la plus grande et la plus difficile victoire qu’un homme puisse remporter sur son âme.
-
De houding van de mens tegenover het mysterie van God bepaalt zijn hele sociale en culturele leven.
Origineel:L’attitude de l’homme devant le mystère de Dieu détermine toute sa vie sociale et culturelle.
-
De idealist loopt op zijn tenen, de materialist op zijn hakken.
Origineel:L'idéaliste a la marche des orteils; et le matérialiste a la marche des talons.
Sens plastique (1948) -
De Ieren zijn een eerlijk volk; zij spreken nooit goed over elkaar.
Origineel:The Irish are a fair people; they never speak well of one another.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2 -
De impulsen van de hartstocht zijn het hellende vlak van de voorzichtigheid, en hier schuilt het gevaar zichzelf in de ondergang te storten.
-
De jeugd zou een ideale toestand zijn, indien zij slechts wat later in ons leven kwam.
Origineel:Youth would be an ideal state if it came a little later in life.
The Observer 15 Apr 1923 -
De jongeman wendde zich tot hem met een blik van ontwapenende openhartigheid die hem onmiddellijk op zijn hoede deed zijn.
Origineel:The young man turned to him with a look of disarming frankness which put him instantly on his guard.
Beasts and Super-Beasts (1904) Dusk -
De journalisten zijn de verloskundigen en grafdelvers van de tijd.
Origineel:Die Journalisten sind die Geburtshelfer und Totengräber der Zeit.
Blasedow und seine Söhne (1838) 3 bde -
De kat is kosmopolitisch, zijn thuisland is overal.
Origineel:Il gatto è cosmopolita, la sua patria è da per tutto.
Sul Gatto (1845)
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 339)
