Citaten 8476 t/m 8500 van 11321.
-
De kat is kosmopolitisch, zijn thuisland is overal.
Origineel:Il gatto è cosmopolita, la sua patria è da per tutto.
Sul Gatto (1845) -
De kerkhoven liggen vol onvervangbare mensen die allemaal vervangen zijn.
Origineel:Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables, qui ont tous été remplacés.
toegeschreven -
De kleine verdrietelijkheden van het leven zijn soms in staat een groot levensleed minder voelbaar te maken.
-
De klimatologische omstandigheden in de hel zijn zeker onaangenaam, maar de samenleving daar zou interessant zijn.
-
De koningen zijn slechts slaven van hun status. Ze mogen hun eigen hart niet volgen.
Origineel:Die Könige sind nur Sklaven ihres Standes, Dem eignen Herzen dürfen sie nicht folgen.
Maria Stuart (1800) 2. Akt, 2. Auftritt, Elisabeth zu Bellievre -
De kortst durende moed is de makkelijkste; men offert lichter zijn leven dan dat men het toewijdt.
-
De kortste dwaasheden zijn altijd de beste.
Origineel:Les plus courtes folies sont toujours les meilleures.
L'Heptaméron (1558) -
De kortste werken zijn altijd de beste.
Origineel:Les ouvrages les plus courts sont toujours les meilleurs.
Toespraak tot de hertog van La Rochefoucauld 1678 -
De kunst bestaat niet alleen om zichzelve, niet alleen om een voertuig te zijn ener gedachte, maar als onwillekeurige vorm van het beste, wat in de mens leeft.
-
De kus van een man is zijn handtekening.
Origineel:A man's kiss is his signature.
-
De kwaliteiten waarvoor men door anderen gewaardeerd wordt zijn altijd van een verdachte kwaliteit.
-
De laatste kwartetten van Beethoven zijn geschreven door een dove man en zouden alleen beluisterd moeten worden door een dove man.
Origineel:Beethoven’s last quartets were written by a deaf man and should only be listened to by a deaf man.
-
De lessen uit het vredesproces zijn duidelijk; wat het leven ons ook aandoet, onze individuele reacties erop zullen nu sterker voor samenwerking en het delen van de last zijn.
Origineel:The lessons from the peace process are clear; whatever life throws at us, our individual responses will be all the stronger for working together and sharing the load.
Dublin Castle Speech (2011) Over het Noord Ierse vreseproces -
De lessen van de wereld zijn geschreven in een taal waaruit niets kan worden vertaald: de taal van de ervaring. De onervarene kent de lessen uit het hoofd, maar begrijpt het niet.
Origineel:Las lecciones del mundo están escritas en un idioma del que no se puede traducir nada; el de la experiencia. El inexperto las sabe de memoria, pero no las entiende.
-
De leugen is een van de constante levensbehoeften; zonder leugens zou er geen kunst, geen schoonheid, geen liefde in de wereld zijn.
Origineel:Le mensonge est une des constantes nécessités de la vie ; sans le mensonge, il n'y aurait au monde ni art, ni beauté, ni amour.
Stendhal (1920) p.2 -
De liefde die we in onze jeugd hebben, is oppervlakkig in vergelijking met de liefde die een oude man heeft voor zijn oude vrouw.
Origineel:The love we have in our youth is superficial compared to the love that an old man has for his old wife.
-
De liefde is als Don Quichot: wanneer hij zijn verstand terugkrijgt, is hij stervende.
Origineel:El amor es como Don Quijote: cuando recobra el juicio es para morir.
toegeschreven -
De liefde is een grote dichter, zijn materiaal is onuitputtelijk.
Origineel:L'amour est un grand poète, sa matière est inépuisable.
-
De liefde is niet hetzelfde als een delirium, hoewel er vele overeenkomsten zijn.
Origineel:Love is not altogether a delirium, yet has it many points in common therewith.
Sartor Resartus (1834) -
De liefde vraagt om een dubbele inspanning: niet alleen de andere te beminnen, maar zelf ook beminnelijk te zijn.
Origineel:L'amour demande non seulement l'effort d'aimer, mais aussi celui de se rendre aimable.
Jour après jour (1956) -
De liefde vrezen is het leven vrezen, en degenen die het leven vrezen, zijn al voor drie-kwart dood.
Origineel:To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Marriage and Morals (1929) Ch. 19 -
De liefde wil een gratis offerande zijn.
Origineel:Die Liebe will ein freies Opfer sein.
Wilhelm Tell (1804) 5, 1 -
De lijn is recht en komt altijd voor in zijn twee hoofdtegenstellingen, die de rechte hoek vormen: de beeldende uitdrukking voor het constante. En de maatverhoudingen zijn steeds gebaseerd op deze voornaamste relatie in het vlak.
-
De lof van de ziekte is nog nooit bezongen. Op zijn minst zouden artsen toch niet ondankbaar mogen zijn.
Origineel:Das Lob der Krankheit ist noch nie besungen worden. Wenigstens die Artzte sollten nicht undankbar sein.
-
De macht van de mode is zo volstrekt dat zij ons dwingt belachelijk te zijn op straffe van het te schijnen.
Origineel:L'autorité de la mode est tellement absolue qu'elle nous force à être ridicules sous peine de le paraître.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 340)
