Citaten 8601 t/m 8625 van 11321.
-
De pagina's zijn nog steeds leeg, maar er is een wonderbaarlijk gevoel van de woorden die er zijn, geschreven in onzichtbare inkt en schreeuwend om zichtbaar te worden.
Origineel:The pages are still blank, but there is a miraculous feeling of the words being there, written in invisible ink and clamoring to become visible.
Lectures on Literature (2017) 379 -
De paradoxen van gisteren zijn de waarheden van morgen.
Origineel:Le paradoxe d'hier est la vérité de demain.
-
De partijen zijn altijd anders, de interviews altijd hetzelfde.
-
De passies van de mens zijn slechts middelen die de natuur gebruikt om haar plannen te verwezenlijken.
Origineel:Les passions de l'homme ne sont que les moyens que la nature emploie pour parvenir à ses desseins.
Justine, ou Les Malheurs de la Vertu (1797) p.55 -
De pers en wapenfabrikanten zijn de bacillen van de oorlogswens.
Origineel:Die Presse und die Waffenfabrikanten sind der Bazillus der Kriegserregung.
Alfred Fried
Oostenrijks pacifist, journalist en Nobelprijswinnaar voor de Vrede (1911) (1864 - 1921) -
De persoon die alles heeft wat hij wil, heeft de neiging onzorgvuldig te worden, vergeet zijn God en doet niet wat het nuttigst en het beste voor hem is.
Origineel:Der Mensch, der alles hat, was er will, wird gar zu gerne leichtsinnig, vergißt seines Gottes und tut nicht das, was ihm selbst das Nützlichste und Beste ist.
-
De pillen van de apothekers zijn mooi, maar bitter van binnen.
Origineel:Die Pillen der Apotheker sind schön, aber inwendig bitter.
-
De plant is een dier, dat zijn buik heeft in de wortel, het dier een plant, die haar wortel in de buik heeft.
-
De politieke redenaars zijn maar al te zeer geneigd de liefde tot het woord voor liefde tot het vaderland te houden.
Origineel:Les orateurs politiques sont assez sujets à prendre l'amour de la parole pour l'amour du pays.
Bluettes et boutades p.58 -
De premier [Churchill] moet zich realiseren dat er in dit land op ieders lippen een beschimping ligt dat wanneer Rommel in het Britse leger had gezeten, hij nog steeds een sergeant zou zijn geweest.
Origineel:The Prime Minister must realise that in this country there is a taunt, on everyone's lips, that if Rommel had been in the British Army, he would still have been a sergeant.
Toespraak, House of Commons, 2 July 1942 -
De problemen met de man zijn tweeledig. Hij kan geen waarheden leren die te ingewikkeld zijn; hij vergeet waarheden die te simpel zijn.
Origineel:The trouble about man is twofold. He cannot learn truths which are too complicated; he forgets truths which are too simple.
The Meaning of Treason (1947) -
De psychoanalyticus is een individu die, om zijn eigen problemen op te lossen, doet alsof hij in staat is om die van anderen op te lossen.
Origineel:Lo psicanalista è un individuo che per risolvere i propri problemi si finge capace di risolvere quelli altrui.
-
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
De realiteit is dat de mensen die we vertegenwoordigen niet langer tweederangsburgers in hun eigen land zullen zijn.
Origineel:The reality is that the people that we represent are no longer going to be second-class citizens in their own country.
-
De rede en liefde zijn gezworen vijanden.
Origineel:La raison et l'amour sont ennemis jurés.
-
De reden dat clichés clichés worden, is dat het de hamers en schroevendraaiers zijn in de gereedschapskist van communicatie.
Origineel:The reason that clichés become clichés is that they are the hammers and screwdrivers in the toolbox of communication.
Guards! Guards! (1989) -
De relaties die we hebben met mensen zijn van groot belang voor succes in je werk en daarbuiten.
Origineel:The relationships we have with people are extremely important to success on and off the job.
-
De relativiteitstheorie is net zo goed een fantasie als het idee dat er atomen zijn.
Origineel:Die Relativitätstheorie ist genauso ein Hirngespinst wie die Vorstellung, es gäbe Atome.
-
De Republiek is het recht van elke man, ongeacht zijn religieuze overtuiging, om zijn deel van de soevereiniteit te hebben.
Origineel:La République c'est le droit de tout homme, quelle que soit sa croyance religieuse, à avoir sa part de la souveraineté.
-
De revolutie is als Saturnus, het eet zijn eigen kinderen.
Origineel:Die Revolution ist wie Saturn, sie frißt ihre eignen Kinder.
Dantons Tod (1835) 1,5 -
De rijken zijn verachtelijk zolang ze geld hebben en nutteloos wanneer ze er niet meer zijn.
Origineel:Les riches sont méprisables tant qu’ils ont de l’argent et inutiles lorsqu’ils n’en ont plus.
toegeschreven -
De roem van een deugdzaam mens is het getuigenis van een goed geweten. Bewaar een goed geweten en gij zult altijd opgeruimd zijn.
-
De rol van literatuur is om een jonge lezer te helpen volledig zichzelf te worden, om zich van zijn ketenen te bevrijden.
Origineel:Le rôle de la littérature est d'aider une jeune lectrice, un jeune lecteur à devenir pleinement soi-même, à se libérer de ses chaînes.
-
De rozen van het plezier blijven zelden lang genoeg bloeien om de slapen te versieren van hem die ze plukt, en het zijn de enige rozen die hun zoetheid niet behouden nadat ze hun schoonheid verloren hebben.
Origineel:The roses of pleasure seldom last long enough to adorn the brow of him who plucks them ; for they are the only roses which do not retain their sweetness after they have lost their beauty.
-
De ruïnen van een geloof zijn dikwijls schoner dan dat geloof zelf.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 345)
