Citaten 8701 t/m 8725 van 11321.
-
De zintuigen zijn onbetrouwbare vrienden, niet zelden geheime vijanden, en alleen loyale dienaren wanneer ze worden geregeerd door de rede.
Origineel:Die Sinne sind unzuverlässige Freunde, nicht selten heimliche Feinde, und nur dann treue Diener, wenn sie von der Vernunft beherrscht werden.
-
De zintuigen zijn organen waarmee de mens in relatie wordt gebracht met externe objecten.
Origineel:Les sens sont les organes par lesquels l'homme se met en rapport avec les objets extérieurs.
Physiologie du goût (1826) -
De zoektocht naar de menselijke vrijheid kan nooit compleet zijn zonder vrijheid voor vrouwen.
Origineel:The search for human freedom can never be complete without freedom for women.
-
De zoetste vruchten zijn degenen die je zelf zaait.
Origineel:Les fruits les plus doux sont les fruits que l'on sème soi-même.
Malheur at Pitié (1803) -
De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
Origineel:The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
Old Curiosity Shop (1841) -
De Zwitsers zijn een zeer bergachtig volk.
-
Degene die het goede willen, zijn de enigen die een heldere voorstelling hebben van wat zij willen.
Origineel:Ceux qui veulent le bien sont les seuls qui savent clairement ce qu'ils veulent.
toegeschreven -
Degenen die het beste spreken, zijn meestal degenen die het minst spreken.
Origineel:Ceux qui parlent le mieux sont ordinairement ceux qui parlent le moins.
Le traité de la sagesse (1601) -
Degenen die liefhebben en degenen die plezier hebben, zijn niet dezelfde.
Origineel:Ceux qui aiment et ceux qui ont du plaisir ne sont pas les mêmes.
-
Degenen die niets willen zijn geneigd te vergeten hoeveel er zijn die alles willen.
Origineel:Those who want nothing are apt to forget how many there are who want every thing.
-
Degenen die overmatig geloven in hun ideeën zijn niet goed uitgerust om ontdekkingen te doen.
Origineel:Ceux qui ont une foi excessive dans leurs idées ne sont pas bien armés pour faire des découvertes.
-
Degenen die veel lachen zijn gelukkiger dan degenen die een beetje lachen.
Origineel:Ceux qui rient beaucoup sont plus heureux que ceux qui rient peu.
-
Degenen die we niet mogen, zijn niet in staat iets te doen wat ons behaagt.
Origineel:Those we dislike can do nothing to please us.
Clarissa (1751) -
Democratie zou iets heerlijks zijn, waren er onder de mensen slechts - democraten!
Origineel:Demokratie wäre eine herrliche Sache, wenn es nur unter den Menschen - Demokraten gäbe!
Aphorismen (1918) -
Democratie zou je het gevoel van keuze moeten geven, zoals Pijnbestrijder X en Pijnbestrijder Y. Maar ze zijn allebei gewoon aspirine.
Origineel:Democracy is supposed to give you the feeling of choice, like Painkiller X and Painkiller Y. But they're both just aspirin.
-
Denken is ziek zijn.
Origineel:To think is to be sick.
Nightwood (1995) -
Deugden zijn zussen; ondeugden zijn kameraden.
Origineel:Les vertus sont soeurs; les vices sont camarades.
Maximes de la Vie (1884) -
Deze kleinigheden zijn groot voor kleine mensen.
-
Deze wereld wordt gerund door mensen die dingen voor elkaar weten te krijgen. Ze weten hoe de wereld werkt. Ze zijn toegerust. Daarboven bevindt zich een laag mensen die alles runnen. Maar wij - wij zijn slechts boeren. We begrijpen niet wat er aan de hand is en we kunnen niets doen.
Origineel:This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we - we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything.
The Good Terrorist (1985) -
Dichters zijn honden die knoken in de grond verstoppen. Zij begraven dingen die anderen moeten ontgraven.
-
Die bevelen van superieuren die in strijd zijn met onze eerste plichten, mogen niet worden opgevolgd.
Origineel:Those commands of superiors which are contrary to our first duties are not to be obeyed.
A Collection of the Moral and Instructive Sentiments (1755) History of Pamela, Duty to Superiors -
Die geen geld in zijn eigen beurs vindt, zal het nog veel minder in de beurs van anderen vinden.
-
Die het goed aan het hof wil hebben, moet er mee beginnen, doof, blind, stom, een ezel, een rund, en een geit te zijn.
Origineel:Or risolviamoci che chi vuole aver bene in corte, bisogna che ci venga sordo, cieco, muto, asino, bue e capretto: io lo dirò pure.
La Cortigiana Sc. IX -
Die knaap die februari tot de kortste maand van het jaar maakte, kende zijn vak.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 349)
