Citaten 8726 t/m 8750 van 11321.
-
Die met zijn rechter eet, heeft zijn proces gewonnen.
Origineel:Qui dîne avec son juge a gagné son procès.
La Comediens (1820) I, 9 -
Dieren zijn minder alleen met brullen dan wij zijn met al deze woorden.
Origineel:Animals are less alone with roaring than we are with all these words.
-
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Dingen die nooit gebeuren zijn vaak evenzeer werkelijkheid voor ons in hun uitwerking als dingen die werkelijk geschieden.
Origineel:I had considered how the things that never happen, are often as much realities to us, in their effects, as those that are accomplished.
David Copperfield (1850) ch.58 -
Diplomaten zijn mensen, die de nieuwste staatsberichten enige uren eerder ontvangen dan de andere mensen en enige dagen later begrijpen.
Origineel:Diplomaten sind Leute, welche die neuesten Staatsnachrichten einige Stunden früher erhalten und einige Tage später rapieren als andere Leute.
Aphorismen (1918) -
Diplomaten zijn uitgevonden om tijd te verspillen.
Origineel:Diplomats were invented simply to waste time.
Bij de voorbereiden voor de Vredesconferentie van Parijs, nov. 1918 -
Dit heet cynisme: naar iets kijken zoals het werkelijk is, en niet zoals het zou moeten zijn.
-
Dit is de morele uitdaging van onze generatie. Niet alleen zijn de ogen van de wereld op ons gericht. Belangrijker nog, de volgende generaties zijn van ons afhankelijk. We kunnen onze kinderen niet beroven van hun toekomst.
Origineel:This is the moral challenge of our generation. Not only are the eyes of the world upon us. More important, succeeding generations depend on us. We cannot rob our children of their future.
Speech at Bali climate change conference (2007) -
Dit is werkelijk waar: want mijn woorden zijn mijn eigen, en mijn daden zijn van mijn dienaren.
Origineel:This is very true: for my words are my own, and my actions are my ministers.
toegeschreven -
Dit laat zien dat het veel makkelijker is om kritisch dan correct te zijn.
Origineel:This shows how much easier it is to be critical than to be correct.
Toespraak in de House of Commons (24 januari 1860).
Voor de volledige tekst zie: hansard.millbanksystems.com -
Dit leven is hooguit een hotel en wij zijn de gasten.
Origineel:This life, at best is but an Inn, And we the passengers.
Familiar Letters (1650) Vol.II, LXXIII -
Dode dingen laten je zien wat je op een dag ook zult zijn.
Origineel:Dead things show you what you’ll be too one day.
Black Swan Green (2006) -
Dode mannen zijn zwaarder dan gebroken harten.
Origineel:Dead men are heavier than broken hearts.
The Big Sleep & Farewell (2011) 42 -
Doe enthousiast en je zult enthousiast zijn.
Origineel:Act enthusiastic and you will be enthusiastic.
-
Dokters beweren dat sommige mannen allergisch zijn voor condooms. Ze zouden een ernstige zwelling veroorzaken. Wat is eigenlijk hun probleem?
-
Donaties zijn bliksemafleiders in het huis van de rijken en machtigen.
Origineel:Spenden sind Blitzableiter am Hause der Reichen und Mächtigen.
-
Dood is een dramatische prestatie van afwezigheid; taal kan bijna net zo effectief zijn.
Origineel:Death is a dramatic accomplishment of absence; language may be almost as effective.
The Complete Autobiography (1998) -
Dood is het voorrecht van de menselijke natuur en leven zonder dat zou niet de moeite van het ontvangen waard zijn.
Origineel:Death is the Privilege of human Nature, And Life without it were not worth our taking.
The Fair Penitent (1703) -
Dood zijn is alleen een probleem wanneer je ook weet dat je dood bent, wat je nooit doet omdat je dood bent!
Origineel:Being dead's only a problem if you know you're dead, which you never do because you're dead!
De correcties 324 -
Doodlopende wegen kunnen nooit eenrichtingsverkeer zijn.
Origineel:Sackgassen können niemals Einbahnstraßen sein.
-
Door den heel stillen nacht ben ik gekomen:
De vlakte één zalig rusten, één zoet droomen.
Strak, hooggericht, de zilveren takken zwaar
Van dauwgedrup stonden de boomen daar
Stiller dan al wat neêrlei, stilst van al -
Als had de Nacht hen bij zijn zachten val
Verrast midden in d'arbeid.
Manestroomen
Teerzacht... en altijd meer... en overal,
Totdat de omblauwde ruimte leek een hal
Voor hooge goden, die wel wilden dalen
Op die sneeuwrustig witte manestralen.
Een ommegang van glans, van teedren vrede.
- De blank verreinde stilte in gebede...Serena: gedichten (1898) Stille nacht -
Door een gebrek aan zelfbeheersing zijn velen een leven lang bezig te strijden met door hun zelfgecreëerde moeilijkheden.
Origineel:For want of self-restraint, many men are engaged all their lives in fighting with difficulties of their own making.
Character (1871) ch.9 -
Door een schot te lossen is een jager er altijd zeker van dat hij iets doodt, ook al is het alleen maar zijn trots
Origineel:En tirant un coup de fusil, un chasseur est toujours sûr d'abattre quelque chose, quand ce ne serait que son orgueil.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Door gunst en haat der partijen vertroebeld, wankelt zijn karakterbeeld in de geschiedenis.
Origineel:Von der Parteien Gunst und Haß verwirrt Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte.
Wallenstein (1798) Proloog -
Door horens te verlangen verloor de kameel zijn oren.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 350)
