Citaten 8801 t/m 8825 van 11321.
-
Een geniaal mens is hij die me in zijn genialiteit laat delen.
Origineel:L'homme de génie est celui qui m'en donne.
Mauvaises pensées et autres (1942) -
Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
Origineel:Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
Aphorismen (1880) -
Een goed en humaan criticus moet zijn als de bij, die overal honig uit zuigt, maar niet als de wesp, die ook de beste vruchten bederft.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een goed verstand en moed zijn eigenschappen die gemakkelijker kunnen worden vastgesteld dan deugd of een liefde voor wijsheid.
Origineel:Wit and valor are qualities that are more easily ascertained than virtue, or the love of wisdom.
The Decline And Fall Of The Roman Empire (1776) Vol. 1, Chap. 1 -
Een goede reden kan een slecht excuus zijn.
Origineel:A good reason can be a bad excuse.
Tatlings (1922) -
Een goede voorrede moet te gelijk de wortel en het kwadraat van het boek zijn.
Origineel:Eine gute Vorrede muß zugleich die Wurzel und das Quadrat ihres Buchs sein.
-
Een groot deel der kunst zijn woord te houden, bestaat hierin, het zelden te geven.
-
Een groot man is altijd bereid om klein te zijn.
Origineel:A great man is always willing to be little.
-
Een groot schrijver is degene wiens stem wordt gehoord en herkend zodra een van zijn boeken wordt geopend. Hij slaagde erin spreken en schrijven te versmelten.
Origineel:Un grand auteur est celui dont on entend et reconnaît la voix dès qu'on ouvre l'un de ses livres. Il a réussi à fondre la parole et l'écriture.
Le miroir des idées (1994) -
Een grote Europese oorlog onder moderne omstandigheden zou een catastrofe zijn waar eerdere oorlogen geen precedent voor geven. Vroeger konden naties slechts een deel van hun manschappen en materialen tegelijk verzamelen en die geleidelijk inzetten. Onder moderne omstandigheden zouden landen tegelijk kunnen worden gemobiliseerd en kunnen al hun manschappen en materialen in een stortvloed worden ingezet.
Origineel:A great European war under modern conditions would be a catastrophe for which previous wars afforded no precedent. In old days nations could collect only portions of their men and resources at a time and dribble them out by degrees. Under modern conditions whole nations could be mobilized at once and their whole life-blood and resources poured out in a torrent.
Twenty-five Years (1925) -
Een heer is een man wiens principes niets te maken hebben met zijn persoonlijke noden en zijn persoonlijk succes.
Origineel:A gentleman is a man whose principal ideas are not connected with his personal needs and his personal succes.
-
Een heer verandert zijn wereldbeeld, maar nooit zijn gewoonten.
Origineel:Az úriember módosít a világnézetén, de szokásain soha.
Arcok, képek, önarcképek (1985) -
Een heilig man is diegene, die niet anders doen kan, dan zijn plicht.
-
Een held in het ene tijdperk zal een held zijn in het andere.
Origineel:A hero in one age will be a hero in another.
-
Een held kan geen held zijn tenzij in een heroïsche wereld.
Origineel:A hero cannot be a hero unless in a heroic world.
-
Een hoogstaand man is hij, die goed zijn vak uitoefent, terwijl hij ook iets beters kan doen.
Origineel:L'homme supérieur est celui qui fait bien son métier tout en sachant faire autre chose.
Meta Holdenis p.41 -
Een idealist hoeft niet dom te zijn, maar hij zal altijd teleurgesteld zijn.
-
Een journalist kan alles schrijven en overal fouten maken, het doet er niet toe, zijn kranten verkopen nog steeds net zo goed of net zo slecht.
Origineel:Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.”
-
Een kind kan niet zo slecht zijn of het is goed voor de belastingaftrek.
Origineel:So böse ist kein Kind, daß es nicht für eine Steuerermäßigung gut wäre.
-
Een kind verwennen betekent; het tot zijn eigen last opvoeden.
-
Een krijger voedt zijn lichaam op een gezonde manier; hij traint het; werkt eraan. Waar hij kennis mist, leert hij. Maar hij moet vooral geloven. Hij moet geloven in zijn kracht van volharding, van doel, van hart en ziel.
Origineel:A warrior feeds his body well; he trains it; works on it. Where he lacks knowledge, he studies. But above all he must believe. He must believe in his strength of will, of purpose, of heart and soul.
Quest For Lost Heroes (1990) p.43 -
Een kunstenaar kan alleen dan de mensheid dienen, wanneer hij geen doeleinden nastreeft die buiten hemzelf zijn gelegen.
-
Een kunstenaar moet een reactionair zijn. Hij moet buiten de teneur van de tijd staan en niet mee stuiteren.
Origineel:An artist must be a reactionary. He has to stand out against the tenor of the age and not go flopping along.
Paris Review Interview met Julian Jebb, 1962 -
Een land doet met zijn kunstenaars zoals een bourgeois met zijn kunstwerken: ze vergeten tot er bezoek is.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 353)
