Citaten 8876 t/m 8900 van 11321.
-
Een sekssymbool wordt een ding. Ik haat het om een ding te zijn.
Origineel:A sex symbol becomes a thing. I just hate to be a thing.
-
Een serieus persoon zijn en geen gevoel voor humor hebben, dat zijn twee verschillende dingen.
Origineel:Ein ernster Mensch sein und keinen Humor haben, das ist zweierlei.
-
Een soldaat die begint te denken, houdt op soldaat te zijn.
Origineel:Ein Soldat, der anfängt zu denken, ist schon fast keiner mehr.
-
Een staatsman kan zich niet veroorloven om een moralist te zijn.
Origineel:A statesman cannot afford to be a moralist.
-
Een stad zou niet groter mogen zijn dan dat wat een man in een ochtend kan belopen.
Origineel:No city should be too large for a man to walk out of in a morning.
The Unquiet Grave (1944) p. 35 -
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Een sterke ziel, met zijn fijne, delicate gevoel, is het gelukkigste geschenk ter wereld.
Origineel:Eine starke Seele bei aller feinen, zarten Fühlbarkeit ist doch das glücklichste Geschenk des Himmels.
Briefe (1798) Aan Wilhelm von Humboldt, 12 september 1803 -
Een toneelstuk moet vrolijk zijn, want het leven zelf is al donker en somber genoeg.
Origineel:Heiter soll die Bühne sein, denn das Leben selbst ist finster und trübsinnig genug.
Dichterleben (1825) -
Eén van de dingen die ik geleerd heb, is dat het verstand niet de meester maar de dienaar van het hart moet zijn.
Origineel:One thing I learned is that the mind, rather than being the master, should be the servant of the heart.
Turk Pipkin (2006) -
Een van de eerste beginselen der decoratiekunst is, dat de versiering ondergeschikt moet zijn aan het nut. Wanneer, door overdaad, de versiering het nut schaadt, dan is zij misplaatst en vulgair.
Origineel:One of the first principles of decorative art is that in all manufactures ornament must hold a place subordinate to that of utility; and when, by its exuberance, ornament interferes with utility, it is misplaced and vulgar.
-
Een van de ergste dingen van het leven is niet hoe smerig de smerige mensen zijn. Dat weet je al. Het is hoe smerig de aardige mensen kunnen zijn.
Origineel:One of the worst things about life is not how nasty the nasty people are. You know that already. It is how nasty the nice people can be.
-
Een van de kwalen van onze literatuur is, dat de geleerden weinig geest hebben en de mannen van geest geen geleerden zijn.
Origineel:Un des maux de notre littérature, c'est que nos savants ont peu d'esprit, et que nos hommes d'esprit ne sont pas savants.
-
Een van de treurige dingen van de ouderdom is dat je merkt dat de slechtste tradities, de weerzinwekkendste vooroordelen en de verwerpelijkste vormen van gedrag die dertig jaar lang door sociologen en psychologen uit alle richtingen met veel ohoh zijn veroordeeld, onwankelbaar blijven voortbestaan.
-
Een van de weinige redenen waarom maar weinigen van ons ooit actief optreden in plaats van alleen maar te reageren, is dat wij voortdurend bezig zijn onze intense opwellingen te onderdrukken.
Origineel:One of the few reasons why so few of us ever act, instead of reacting, is because we are continually stifling our deepest impulses.
The books of my life (1952) -
Een vaste blik, een hoge moed,
zijn te allen tijde goed.Origineel:Ein fester Blick, ein hoher Mut, sind zu allen Zeiten gut.
-
Een voetganger is iemand die zijn auto gaat halen.
Origineel:Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
-
Een volk begrijpt zelden iets van de revoluties, met zijn hulp tot stand gebracht.
Origineel:Rarement la foule comprend quelque chose aux révolutions accomplies avec son concours.
-
Een volk kan zijn eigen tiran zijn en is het vaak geweest.
Origineel:Es kann das Volk sein eigener Tyrann sein, und es ist es oft gewesen.
Dramaturgische Blätter (1858) p 255 -
Een vrouw die geschikt is om de vrouw van een man te zijn, is te goed om zijn dienaar te zijn.
Origineel:A woman fit to be a man's wife is too good to be his servant.
toegeschreven -
Een vrouw te zijn is een verschrikkelijk moeilijke taak, aangezien het voornamelijk bestaat uit het omgaan met mannen.
Origineel:Being a woman is a terribly difficult trade since it consists principally of dealings with men.
Chance (1913) II, Ch. 5 -
Een vrouwenjurk moet als een hek zijn: het dient het doel maar belemmert het zicht niet.
Origineel:Il vestito di una donna dovrebbe essere come un reticolato: serve allo scopo ma non ostruisce la visuale.
toegeschreven -
Een waar gelovige stelt geen vragen waarop zijn katechismus geen antwoord geeft.
-
Een waarheid moet antichambreren, totdat tien leugens aan het woord zijn geweest.
Origineel:Eine große Wahrheit muß antichambrieren, bis zehn Lügen zum Worte kommen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een wijs man zou geld in zijn hoofd moeten hebben, maar niet in zijn hart.
Origineel:A wise man ought to have money in his head, but not in his heart.
Epistolary correspondence (1745) To Lord Bolingbroke, 05-04-1729
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 356)
