Citaten 8926 t/m 8950 van 11321.
-
Elk land heeft zijn gedachten.
Origineel:Chaque pays a sa pensée.
-
Elk mens is alleen, zelfs in zijn beste ogenblikken. Wat weet hij van de ander.
De eeuwige andere (1959) -
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Elk object kan een kunstobject zijn als het is geplaatst in een lijst.
Origineel:N'importe quel objet peut être un objet d'art pour peu qu'on l'entoure d'un cadre.
-
Elke bekentenis wil samenhangend zijn, en dat vervalst haar. De mens is ingewikkelder dan zijn logica.
Origineel:Toute confession veut être cohérente, ce qui la fausse. L'homme est plus complexe que sa logique.
La conversation (1927) -
Elke boom die in de herfst vruchten voortbrengt, elke struik die vol met bessen hangt, is meer waard dan een man die zijn leven leeft zonder voordeel voor andere mensen.
Origineel:Jeder Baum, der im Herbst Früchte trägt, jeder Strauch, der voll nährenden Beeren hängt, ist mehr wert als ein Mensch, der sein Leben ohne Nutzen für andere Menschen dahinlebt.
Die letzten Falkenburger (1887) -
Elke cel is een triomf van natuurlijke selectie en we zijn gemaakt van biljoenen cellen. In ons is een klein universum.
Origineel:Every cell is a triumph of natural selection, and we’re made of trillions of cells. Within us, is a little universe.
-
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Elke droom is bode van een waarheid of liever van een werkelijkheid, die vlak bij ons bestaat, zonder dat wij ons van haar bewust zijn.
La vida inquieta (1913) -
Elke immigrant die hier komt zou verplicht moeten zijn binnen vijf jaar de Engelse taal te leren of het land te verlaten.
Origineel:Every immigrant who comes here should be required within five years to learn English or leave the country.
-
Elke indruk die je maakt, creëert vijanden. Om populair te blijven, moet je middelmatig zijn.
-
Elke keer dat de dageraad verschijnt, is het mysterie er in zijn geheel.
Origineel:Chaque fois que l'aube paraît, le mystère est là tout entier.
-
Elke leeftijd moet zijn speelgoed hebben.
Origineel:Il faut des hochets pour tout âge.
Brief aan Voltaire 1771 -
Elke mens is de auteur van zijn eigen leven.
Origineel:Every man is the author of his own life.
Moon Palace (2010) 15 -
Elke schrijver, om duidelijk te kunnen schrijven, moet zichzelf in zijn lezers verplaatsen.
Origineel:Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 56 (VII) -
Emotionele pijn is de prijs die iemand moet betalen om onafhankelijk te kunnen zijn.
-
En al wat ik doe , en al wat ik leef zal niet méér zijn dan een voorbijganger minder in de alledaagsheid van de straten van een of andere
stad. -
En de Duivel grijnsde, want zijn liefste zonde is de trots die de nederigheid na-aapt.
Origineel:And the Devil did grin, for his darling sin Is pride that apes humility.
The Devil's Thoughts (1799) st 6 -
En dit is de grote middag, als de mens staat op het midden van zijn baan tussen dier en Übermensch en als hij zijn weg ten avond viert als hoogste hoop, want het is de weg tot een nieuwe morgen.
Origineel:Und das ist der grosse Mittag, da der Mensch auf der Mitte seiner Bahn steht zwischen Thier und Übermensch und seinen Weg zum Abende als seine höchste Hoffnung feiert: denn es ist der Weg zu einem neuen Morgen.
-
En dus zijn ook wij, Italianen, directe afstammelingen van de Grieken, opgegroeid met een gezonde schroom voor elke vorm van overmatige productiviteit.
Origineel:E così anche noi, diretti discendenti dei greci, siamo cresciuti con una sana diffidenza verso ogni forma di produttività eccessiva.
-
En nu je niet meer perfect hoeft te zijn, kun je goed zijn.
Origineel:And now that you don't have to be perfect, you can be good.
-
En plotseling kijk je jezelf in de rug
terwijl de weg onder je voeten begint te koken
het zijn niet langer je ogen
het is je lichaam dat zietNiemand wint (1992) Inzicht -
En wat onmogelijk is, kan niet zo zijn, en zal nooit, nooit gebeuren.
Origineel:And what 's impossible can't be, And never, never comes to pass.
The Maid of the Moor -
En zouden onze ware vijanden wel de anderen zijn? Onze valse vriend zijn wij zelf.
Dialogische aforismen (1958) -
Enkele van de grote liefdesaffaires die ik ken betreffen een acteur. In zijn eentje.
Origineel:Some of the greatest love affairs I've known have involved one actor – unassisted.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 358)
