Citaten 9051 t/m 9075 van 11321.
-
Er zijn maar drie dingen in de wereld: poëzie lezen, poëzie schrijven en het beste van alles is poëzie te leven.
Origineel:There are only three things in the world, one is to read poetry, another is to write poetry, and the best of all is to live poetry.
-
Er zijn maar drie respectabele beroepen: de priester, de krijger, de dichter. Weten, doden en creëren.
Origineel:Il n'existe que trois êtres respectables: le prêtre, le guerrier, le poète. Savoir, tuer et créer.
-
Er zijn maar heel weinig monsters die de angst verdienen die we voor ze hebben.
Origineel:Il est bien peu de monstres qui méritent la peur que nous en avons.
-
Er zijn maar twee manieren om te weten: observeren en mediteren.
Origineel:Il n'y a que deux moyens pour connaître: observer et méditer.
-
Er zijn maar twee of drie menselijke verhalen, en ze blijven zich zo fel herhalen alsof ze nog nooit eerder waren gebeurd.
Origineel:There are only two or three human stories, and they go on repeating themselves as fiercely as if they had never happened before.
-
Er zijn maar twee soorten ouders. Degenen die denken dat hun nakomelingen niets verkeerds kunnen doen, en degenen die denken dat ze niets goed kunnen doen.
Origineel:There are only two kinds of parents. Those who think their offspring can do nothing wrong, and those who think they can do nothing right.
The End of My Career (1984) -
Er zijn maar weinig vriendschapsbanden die zo sterk zijn dat ze niet door een vrouwenhaar doorsneden kunnen worden.
Origineel:Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un cabello de mujer.
-
Er zijn maar weinigen die zich meester maken van dat waarover ze schrijven of spreken.
Origineel:Few men make themselves masters of the things they write or speak.
Table Talk (1689) Learning -
Er zijn mannen die nog steeds moeite hebben met die rib die Adam moest afstaan.
Origineel:Es gibt Männer, die heute noch die Rippe nachtrauern die Adam hergeben musste.
-
Er zijn meer bioscopen dan theaters, omdat er meer mensen zonder verbeelding zijn dan met verbeelding.
Origineel:Es gibt mehr Kinos als Theater, weil es mehr Menschen ohne Vorstellungskraft als mit Vorstellungskraft gibt.
-
Er zijn meer dwazen dan schurken in de wereld, anders zouden de schurken niet genoeg hebben om van te leven.
Origineel:There are more fools than knaves in the world, else the knaves would not have enough to live upon.
-
Er zijn mensen die alles willen doen om niets te hoeven doen.
-
Er zijn mensen die altijd iets vinden om niets te zeggen.
Origineel:Il y des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire.
toegeschreven -
Er zijn mensen die bepaald niet overtuigend zijn, maar wel aanstekelijk.
Origineel:Il y a des gens qui ne sont point persuasifs mais contagieux.
-
Er zijn mensen die een bibliotheek hebben zoals eunuchen een harem.
Origineel:Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.
-
Er zijn mensen die er goed uitzien en die slecht zien.
Origineel:Il y a des gens qui regardent bien et qui voient mal.
Donc (1927) p.71 -
Er zijn mensen die ervoor moeten zorgen dat anderen zich slecht voelen om zichzelf goed te voelen.
Origineel:Ci sono caratteri che per star bene devono far star male gli altri.
-
Er zijn mensen die geen gezicht, doch slechts gezichten hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die kein Gesicht, sondern nur Gesichter haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn mensen die het een bedelaar hun leven lang verwijten dat zij hem niets gegeven hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.
Pro domo et mundo (1919) -
Er zijn mensen die mij het recht ontzeggen om over God te spreken, omdat ik geen gelovige ben. En ik zeg dat ik alle rechten van de wereld heb. Ik wil over God praten omdat het een probleem is dat de hele mensheid beïnvloedt.
Origineel:Há quem me nega o direito de falar de Deus, porque não creio. E eu digo que tenho todo o direito do mundo. Quero falar de Deus porque é um problema que afeta toda a humanidade.
Interview met de krant El País (2009) -
Er zijn mensen die nooit hun trots afleggen. Als zij revue houden van hun fouten, doen zij het te paard.
-
Er zijn mensen die zichzelf te wijs vinden om religieus te zijn.
Origineel:[There are men] who think themselves too wise to be religious.
Clarissa (1751) Letter I -
Er zijn mensen die zinnig over een omstreden onderwerp kunnen praten. Die mensen noemen we humoristen.
Origineel:There are people who can talk sensibly about a controversial issue; they're called humorists.
-
Er zijn mensen die zo gierig zijn dat ze hun kinderen maar één mazel tegelijk willen laten hebben.
-
Er zijn mensen die, net als huizen, mooi zijn in hun verval.
Origineel:There are people who, like houses, are beautiful in dilapidation.
Afterthoughts (1931) Age and Death
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 363)
