Citaten 9126 t/m 9150 van 11321.
-
Er zijn veel meer miskende domkoppen dan miskende genieën.
-
Er zijn veel mensen die zich verbeelden dat wat ze ervaren ook begrijpen.
Origineel:Es gibt viele Menschen, die sich einbilden, was sie erfahren, das verstünden sie auch.
Maximen und Reflexionen (1907) -
Er zijn vele dingen die wij ons verbeelden te denken omdat wij ze zeggen.
Origineel:Il y a beaucoup de choses que nous croyons penser parce que nous les disons.
-
Er zijn velen die geloven dat ze de stijl van Victor Hugo imiteren, terwijl ze in feite alleen de stijl van hun vertalers imiteren.
Origineel:Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
-
Er zijn velen die graag dingen voor je willen doen waarvan je niet wilt dat ze gedaan worden, op voorwaarde dat je voor hen dingen doet die je niet wilt doen.
Origineel:There are so many people in the world who are eager to do for you things that you do not wish done, provided only that you will do for them things that you don't wish to do.
-
Er zijn velen, die door gering gewicht omhoog stijgen, gelijk er anderen zijn, die door solide zwaarte beneden blijven.
-
Er zijn voor de mens slechts drie grote gebeurtenissen: geboren worden, leven en sterven; hij merkt niet dat hij geboren wordt, hij lijdt doordat hij moet sterven en hij vergeet te leven.
Origineel:Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 48 (IV) -
Er zijn vrouwen die zo ontrouw zijn dat ze vreugde vinden in het bedriegen van hun geliefden met hun echtgenoten.
Origineel:Il y a des femmes tellement infidèles qu’elles éprouvent de la joie à tromper leurs amants avec leur mari.
toegeschreven -
Er zijn vrouwen die, net als sommige toneelstukken, een herneming waard zijn en die de tweede keer nog meer bevallen dan de eerste keer.
Origineel:Il y a des femmes qui, comme certaines pièces de théâtre, méritent des reprises et plaisent davantage la seconde fois.
-
Er zijn vrouwen met wie we de liefde bedrijven en degenen met wie we erover praten.
Origineel:Il y a les femmes avec qui on fait l'amour, et celles avec qui l'on en parle.
Main courante (1957) -
Er zijn vrouwen waarvan de ontrouw de enige schakel is die hen nog steeds bindt aan hun echtgenoten.
Origineel:Il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les attache encore à leur mari.
Elles et toi (1946) -
Er zijn waarheden, maar geen waarheid. Ik kan heel goed twee volledig tegengestelde dingen beweren en in beide gevallen gelijk hebben.
Origineel:Es gibt Wahrheiten, aber keine Wahrheit. Ich kann ganz gut zwei völlig entgegengesetzte Dinge behaupten und in beiden Fällen recht haben.
Tagebücher 1899-1904, Heft 4 -
Er zijn waarschijnlijk in totaal slechts zeven personen die mijn werk weten te waarderen; en dat is genoeg. Ik zou zelfs schrijven als ikzelf de enige geduldige lezer was, want mijn doel is slechts zelfexpressie.
Origineel:There are probably seven persons, in all, who really like my work; and they are enough. I should write even if I were the only patient reader, for my aim is merely self-expression.
-
Er zijn weinig buitengewone mensen, maar iedereen heeft een tijd van het leven waarin hij zichzelf overtreft, en men moet hier gebruik van maken.
Origineel:Es gibt wenig ganz außerordentliche Menschen, aber ein jeder hat einen Zeitpunkt des Lebens, wo er sich selbst übertrifft, und von diesem muß man Gebrauch machen.
-
Er zijn weinig fatsoenlijke vrouwen die geen genoeg hebben van hun beroep.
Origineel:II y a peu d'honnêtes femmes qui ne soient lasses de leur métier.
Maximes et Réflexions morales (1665) #367 -
Er zijn weinig smarten, hoe pijnlijk ook, die een goed inkomen niet verzacht.
Origineel:There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Er zijn wonden der eigenliefde, die men zelfs aan zijn beste vrienden niet durft belijden.
-
Er zijn zeldzame momenten wanneer de geschiedenis in handen is van een paar mensen.
Origineel:Il est des moments, rares, où l’Histoire est dans la main de quelques hommes.
persconferentie in Rambouillet - 6 februari 1999 -
Er zijn zo weinig vrouwelijke komieken omdat er weinig vrouwen kunnen verdragen dat er om hen gelachen wordt.
Origineel:The reason that there are so few women comics is that so few women can bear being laughed at.
The London Sunday Times 25-08-1957 -
Er zijn zoveel meisjes en zo weinig prinsen.
Origineel:There are so many girls, and so few princes.
-
Er zijn zoveel mensen die belangrijk doen, zonder dat ze iets belangrijks doen.
-
Er zijn zwervers door de eeuwigheid, wier levensbark steeds maar voortdrijft en nooit voor anker zal komen.
Origineel:But there are wanderers o'er Eternity Whose bark drives on and on, and anchored ne'er shall be.
-
Er zijn, denk ik soms, slechts twee soorten mensen in deze wereld, de gesettelde en de nomade, en er bestaat een natuurlijke antipathie tussen hen, ongeacht het land waartoe ze behoren.
Origineel:There are, I sometimes think, only two sorts of people in this world — the settled and the nomad — and there is a natural antipathy between them, whatever the land to which they may belong.
A Winter in Arabia (1940) -
Er zou meer onschuld in de wereld zijn, wanneer mensen verantwoordelijk zouden zijn voor alles wat ze niet kunnen doen.
Origineel:Es wäre mehr Unschuld in der Welt, wenn die Menschen für all das verantwortlich wären, wofür sie nicht können.
Pro domo et mundo (1919)
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 366)
