Citaten 9151 t/m 9175 van 11321.
-
Er zouden heel wat minder kletskousen zijn, als er maar meer sprekende gezichten waren.
Origineel:Il y aurait bien moins de bavards, s'il y avait plus de faces parlantes.
Sens plastique (1948) -
Er zouden minder weduwen zijn als mannen vrouwen van hun leeftijd huwden.
Origineel:Il y aurait moins de veuves si les hommes épousaient des femmes de leur âge.
-
Er zouden niet zoveel nerveuze mensen zijn, als er niet zoveel mensen zonder nerf waren.
Origineel:Es gäbe nicht so viele nervöse Leute, wenn es nicht so viele Leute ohne Nerv gäbe.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ernst en smart, geestigheid, ironie en satire zijn slechts delen en middelen van de humor, die ze alle samenvat en daardoor dieper grijpt.
Sprüche (1899) 609 -
Evenals het kwaad heeft ook het verhevene zijn aanstekelijkheid.
Origineel:Comme le bien, le mal a sa contagion.
-
Fabrieken in steden zijn misdaden tegen het volk.
Origineel:Fabriken in Städten sind Verbrechen am Volke.
-
Fanatici en gelijkhebbers zijn meestal slechte schrijvers.
-
Fantasten zijn lieden die doen wat ze niet kunnen laten. Realisten zijn lieden die laten wat ze niet kunnen doen.
Origineel:Phantasten sind Leute, die tun, was sie nicht lassen können. Realisten sind Leute, die lassen, was sie nicht tun können.
-
Feit is dat wij zo veel geringer in aantal zijn dat we maar één ding kunnen doen. We moeten aanvallen.
Origineel:The truth is that we are so outnumbered that there’s only one thing to do. We must attack.
Uitspraak over de Italiaanse vloot, tegenover zijn staff, juni 1940 -
Feminisme begint heel klein maar wordt uiteindelijk een wereldbeeld dat de hiërarchie in zijn geheel ter discussie stelt.
Origineel:Feminism starts out being very simple, and it ends up being a world view that questions hierarchy altogether.
-
Feministische politiek wil een einde maken aan overheersing, ons bevrijden zodat we kunnen zijn wie we zijn - om een leven te leiden waar we van gerechtigheid houden, waar we in vrede kunnen leven.
Origineel:Feminist politics aims to end domination, to free us to be who we are - to live lives where we love justice, where we can live in peace.
Feminism Is for Everybody (2014) -
Fictie en poëzie zijn de enige manier om de tijd stop te zetten en een verslag te maken van een ervaring en deze vast te leggen zodat deze voor altijd blijft bestaan.
Origineel:Fiction and poetry are the only way one can stop time and given account of an experience and nail it down so that it lasts forever.
The Essential Rebecca West: Uncollected Prose The Novelist’s Voice -
Filantroop: een rijke (en meestal kale) oude heer, die zichzelf geleerd heeft te glimlachen terwijl zijn geweten zijn zakken rolt.
Origineel:Philanthropist: A rich (and usually bald) old gentleman who has trained himself to grin while his conscience is picking his pocket.
-
Fouten zijn als strootjes aan de oppervlakte van de stroom; wie naar parels wil zoeken moet duiken.
Origineel:Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.
All for love (1678) Prologue -
Futurologen zijn mensen die terugblikken op het jaar 2000.
Origineel:Futurologen sind Leute, die einen Rückblick auf das Jahr 2000 machen.
toegeschreven -
Ga altijd om met mensen die beter zijn dan jij.
Origineel:Always associate yourself with people who are better than you.
-
Ga om met de edelste mensen die je kunt vinden; lees de beste boeken; leef met machtigen; maar leer alleen gelukkig te zijn.
Origineel:Associate with the noblest people you can find; read the best books; live with the mighty; but learn to be happy alone.
(2005) -
Gaat het iemand slecht dan zijn zijn vrienden verdwenen.
-
Games worden gewonnen door spelers die zich op het speelveld concentreren - niet door degenen wiens ogen op het scorebord zijn gericht.
Origineel:Games are won by players who focus on the playing field -- not by those whose eyes are glued to the scoreboard.
-
Geaffecteerde mensen zijn onsympathiek; gaven zij zich zoals ze zijn, dan waren ze vermoedelijk volkomen onuitstaanbaar.
Aphorismen (1918) -
Gebed is de verdeling van de mens in twee wezens: namelijk een gesprek van de mens met zichzelf, met zijn hart.
Origineel:Das Gebet ist die Selbstteilung des Menschen in zwei Wesen - ein Gespräch des Menschen mit sich selbst, mit seinem Herzen.
Das Wesen des Christentums (1841) -
Gebogen toont de boog eerst recht zijn kracht!
Origineel:Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft!
-
Gebreken van anderen zijn als bijen: als we ze niet zien, doen ze ons geen kwaad.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 367)
