Citaten 9201 t/m 9225 van 11321.
-
Geluk kan niet op maar één vleugel vliegen, ik kan niet gelukkig zijn terwijl jij dat niet bent.
Origineel:Happiness cannot fly on one wing, I cannot be happy while you are not.
-
Geluk! Geluk! Er is geen woord dat meer betekenissen heeft; iedereen begrijpt het op zijn eigen manier!
Origineel:¡La felicidad! ¡La felicidad! No existe palabra que tenga más acepciones; cada uno la entiende a su manera.
Clemencia: novela de costumbres (1860) p.115 -
Gelukkig de mens, die grootheid van anderen voelt en door liefde tot zijn eigen grootheid maakt.
Origineel:Glücklich der Mensch, der fremde Größe fühlt und sie durch Liebe macht zu seiner eigenen.
-
Gelukkig is de man die zich voedt met de vruchten van zijn land.
Origineel:Heureux l'homme qui se nourrit des fruits de sa terre.
Nouveaux prétextes (1911) -
Gelukkig is hij die niet een slaaf van anderen is, en niet de dwaze ambitie heeft van anderen zijn slaaf te maken.
Origineel:Heureux celui qui, n'étant point esclave d'autrui, n'a point la folle ambition de faire d'autrui son esclave.
Les aventures de Télémaque (1699) -
Gelukkig kan hij worden genoemd die, uiteraard dankzij zijn rationele begrip, noch door verlangen, noch door angst wordt beïnvloed.
De Vita Beata V -
Gelukkig zijn is een kwestie van iemands meest alledaagse manier van bewustzijn die druk en levendig is en zich niet met zichzelf bezighoudt.
Origineel:Happiness is a matter of one's most ordinary everyday mode of consciousness being busy and lively and unconcerned with self.
The Nice And The Good (1968) -
Gelukkig zijn is het beste dankgebed.
Origineel:Fröhlich sein ist das beste Dankgebet.
-
Gelukkig zijn is niet belangrijk; wat belangrijk is dat je jezelf gelukkig vindt.
Origineel:Être heureux, c'est sans importance; il s'agit de se croire heureux.
Les nouvelles contradictions (1939) -
Gelukkig zijn is ook een deugd.
Origineel:Glücklich zu sein ist auch eine Tugend.
-
Gelukkig zijn is wat je beseft te zijn, een fractie van een seconde voordat het te laat is.
Origineel:Happy is what you realize you are a fraction of a second before it's too late.
Hotel World (2001) -
Gelukkig zijn zij die weinig willen, want ze verlangen niet veel.
Origineel:Happy are the people who want little, because they desire not much.
-
Gelukkige mensen zijn degenen wier baan in harmonie is met hun karakter.
-
Gerechtigheid zou goedkoop moeten zijn, maar de rechters duur betaald.
Origineel:Justice should be cheap but judges expensive.
Uncommon Law (1935) What Is a Judge? -
Geschiedenis is een roman waarvan de mensen de auteur zijn.
Origineel:L'histoire est un roman dont le peuple est l'auteur.
-
Geschiedenis is niets anders dan roddelen over het verleden, in de hoop dat het waar kan zijn.
Origineel:History is nothing but gossip about the past, with the hope that it might be true.
-
Geschiedenis leren is eenvoudig; de lessen ervan leren lijken schier onmogelijk te zijn.
Origineel:Learning history is easy; learning its lessons seems almost impossibly difficult.
A Choice of Ornaments (1959) -
Geschiedenisboeken waarin geen leugens staan zijn ontzettend vervelend.
Origineel:Les livres d'histoire qui ne mentent pas sont tout fort maussades.
-
Gesprekken bij de kapper zijn het ondubbelzinnige bewijs, dat hoofden er zijn omwille van de haren.
Origineel:Friseurgespräche sind der unwiderlegliche Beweis dafür, dasz die Köpfe der Haare wegen da sind.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Gewoonlijk zei ik tegen mijn man; als jij zorgt dat ik iets kan begrijpen, zou het voor iedereen in het land begrijpelijk zijn.
Origineel:I used to tell my husband that, if he could make me 'understand' something, it would be clear to all the other people in the country.
-
Gewoonten zijn de spoorrails van de mensen.
Origineel:Die Gewohnheiten sind die Eisenbahnschienen der Menschen.
-
Gezegend is degene die zich zonder haat van de wereld afsluit en een vriend dicht bij zijn boezem houdt.
Origineel:Selig, wer sich vor der Welt Ohne Haß verschließt, Einen Freund am Busen hält.
Gedichte An den Mond -
Gezond verstand is de dingen zien zoals ze zijn; en de dingen doen zoals ze gedaan moeten worden.
Origineel:Common sense is seeing things as they are; and doing things as they ought to be.
-
Gierigaards zijn onaangename tijdgenoten, maar aangename voorouders.
Origineel:Geizhälse sind unangenehme Zeitgenossen, aber angenehme Vorfahren.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 369)
