Citaten 9251 t/m 9275 van 11321.
-
Grote hartstochten zijn even zeldzaam als grote mannen.
Origineel:Les grandes passions sont aussi rares que les grands hommes.
Les pensées détachées (1795) -
Grote hartstochten zijn ongeneeslijke ziekten: zelfs de geneesmiddelen maken hen nog erger.
Origineel:Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne Hoffnung. Was sie heilen könnte, macht sie erst recht gefährlich.
-
Grote mensen zijn de coëfficiënten van hun eeuw.
Origineel:Große Männer sind die Koeffizienten ihres Jahrhunderts.
-
Grote mensen zijn de inhoudsopgaven van de mensheid.
Origineel:Große Menschen sind Inhaltsverzeichnisse der Menschheit.
-
Grote praters zijn als lege vaten, ze klinken meer dan degenen die vol zijn.
Origineel:Les grands parleurs sont comme les vases vides, qui sonnent plus que ceux qui sont pleins.
-
Grote resultaten worden niet in één keer bereikt; en we moeten ermee tevreden zijn dat we in het leven vooruit komen zoals we lopen, stapje voor stapje.
Origineel:Great results cannot be achieved at once; and we must be satisfied to advance in life as we walk, step by step.
Self-Help (1861) ch.4 -
Grote rijken zijn niet zozeer gegrondvest op hun eigen sterkte dan op de onderdanigheid van de mensen, die zich door hen laten overheersen.
-
Grote schrijvers zijn de heiligen voor de goddelozen.
Origineel:Great writers are the saints for the godless.
-
Grote staten kunnen grote misstanden doorstaan, het zijn de grote fouten die hen vernietigen.
Origineel:Les grands États peuvent supporter de grands abus, ce sont les grandes fautes qui les font périr.
-
Grote zielen zijn harmonisch.
Origineel:Les grandes âmes sont harmonieuses.
-
Haast niemand zou niet wat hulpvaardiger zijn, als hij meer verzekerd was van dankbaarheid.
Origineel:Il n'y a presque personne qui ne fût plus obligeant, s'il était plus assuré de la reconnaissance.
-
Haat en woede zijn het grootste vergif voor het geluk van een goed persoon.
Origineel:Hatred and anger are the greatest poison to the happiness of a good mind.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part I, Section II, Chap. III. -
Haat is het gevolg van angst; we zijn bang voor iets voordat we het gaan haten; een kind dat bepaalde geluiden vreest, wordt later een man die die geluiden haat.
Origineel:Hate is the consequence of fear; we fear something before we hate; a child who fears noises becomes the man who hates them.
The Unquiet Grave (1944) La Clé des Chants -
Hecht uw hart niet aan de goederen die het leven op een voorbijgaande manier sieren! Degenen die bezitten, leren te verliezen, degenen die gelukkig zijn, leren van de pijn.
Origineel:Nicht an die Güter hänge dein Herz, Die das Leben vergänglich zieren! Wer besitzt, der lerne verlieren, Wer im Glück ist, der lerne den Schmerz.
Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1803) Erster Chor -
Heeft u goed advies nodig? Probeer geld te lenen van een vriend. Hoe rijker je vriend is, hoe beter het advies zal zijn.
Origineel:Avez-vous besoin de bons conseils ? Essayez d'emprunter à un ami. Plus votre ami sera riche, plus les conseils seront excellents.
-
Helaas lijkt het erop dat er veel meer kansen liggen dan er bekwaamheden zijn. We moeten niet vergeten dat geluk vaak voorkomt wanneer een gelegenheid samenkomt met voorbereiding.
Origineel:Unfortunately, there seems to be far more opportunity out there than ability. We should remember that good fortune often happens when opportunity meets with preparation.
-
Helaas zijn het vaker de meningen over dingen dan de dingen zelf die mensen verdelen.
Origineel:Leider sind es öfter die Meinungen über die Dinge als die Dinge selbst, wodurch die Menschen getrennt werden.
Briefe An Friedrich Schiller, 15. Dezember 1795 -
Heldere lucht, felle zon; zolang het niet regent, zijn we allemaal optimist.
Origineel:Cielo chiaro, sole splendente; se non piove, siamo tutti ottimisti.
Parliamo dell'elefante Rome, 17 januari 1943 -
Hem, die ons goed doet, zijn wij nooit zo dankbaar als hem, die ons kwaad kon doen, doch het nalaat.
Origineel:Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unter lässt.
Aphorismen (1911) -
Herinneringen en mogelijkheden zijn nog afschuwelijker dan realiteiten.
Origineel:Memories and possibilities are even more hideous than realities.
-
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Herinneringen zijn strijdig; als je ophoudt hen te achtervolgen en je ze de rug toekeert, keren ze vaak zelf terug.
Origineel:Memories are contrary things; if you quit chasing them and turn your back, they often return on their own.
-
Herinneringen zijn wat je niet langer wilt onthouden.
Origineel:Memories are what you no longer want to remember.
-
Het aanspreken met de voornaam wijst er op hoe moeilijk familienamen te onthouden zijn.
Galstenen (1997) p.11 -
Het aantal is groot van mensen, die niet in staat zijn tot bewondering.
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 371)
