Citaten 9326 t/m 9350 van 11321.
-
Het heeft iets belachelijks en eigenlijk zelfs iets onfatsoenlijks wanneer iemand beweert gelukkig te zijn. Dit geldt nog meer voor een volk of een natie die zoiets beweert. Het najagen van geluk is zonder enige twijfel het meest dwaze dat ooit zou kunnen worden ondernomen. Deze betreurenswaardige uitdrukking 'het nastreven van geluk' is verantwoordelijk voor een groot deel van de kwalen en ellende van de moderne wereld.
Origineel:There is something ridiculous and even quite indecent in an individual claiming to be happy. Still more a people or a nation making such a claim. The pursuit of happiness… is without any question the most fatuous which could possibly be undertaken. This lamentable phrase ‘’the pursuit of happiness'’ is responsible for a good part of the ills and miseries of the modern world.
BBC's Woman's Hour 05-10-1965 -
Het heeft zo lang geduurd om de dove, stomme en blinde zwarte mannen in de wildernis van Noord-Amerika wakker te maken en te laten begrijpen wie ze zijn.
Origineel:It has taken us that long to get the deaf, dumb, and blind black men in the wilderness of North America to wake up and understand who they are.
-
Het heroïsche in de geschiedenis is altijd gegroeid uit de inspanning van de mens om de natuur tot zijn doeleinden te dwingen.
De vleespotten van Egypte (1953) p. 126 -
Het hoogste streven ener vrouw moet zijn steeds vrouw te blijven.
-
Het hoogste wat iemand kan bereiken is het bewustzijn van zijn eigen houding en gedachten, de herkenning van zichzelf, waardoor hij de kans krijgt om de houding van anderen te herkennen.
Origineel:Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Einleitung gibt, auch fremde Gemütsarten innig zu erkennen.
Theoretische Schriften Shakespeare und kein Ende! Shakespeare als Dichter überhaupt -
Het huwelijk is een poging om als koppel minstens half zo gelukkig te zijn als wanneer je alleen was.
-
Het ideale en het werkelijke sluiten elkaar niet wederzijds uit. Iets kan ideaal en tegelijk ook werkelijk zijn.
Origineel:The ideal and the real are not mutually exclusive. A thing may be ideal and also real.
Some Perplexities about time (1925) p.150 -
Het is al lang een axioma van mij dat de kleine dingen het allerbelangrijkst zijn.
Origineel:It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.
-
Het is alleen in onzekerheid dat we naakt en levend zijn.
Origineel:It's only in uncertainty that we're naked and alive.
Album: So (1986) That Voice Again -
Het is alleen omdat de wereld zijn talent met zo'n angstaanjagende onverschilligheid aanschouwt dat de kunstenaar gedwongen wordt zijn talent belangrijk te maken.
Origineel:It is only because the world looks on his talent with such a frightening indifference that the artist is compelled to make his talent important.
-
Het is alleen zo jammer dat de wereld niet inziet dat wij, miskende Übermenschen, inderdaad beter zijn.
Giph (1993) -
Het is allemaal aan jou, meisjes. Je moet sterk zijn. Dit zijn de dagen van post-vrouwen bevrijding. Je bent inmiddels volwassen en je moet voor jezelf zorgen. Niemand zal je helpen.
Origineel:It's all up to you, girls. You have to be strong. These are the days of post-women's liberation. You have grown up by now and you have to take care of yourself. No one's going to help you.
-
Het is altijd goed om te lachen, en als een kriebelend strootje er de oorzaak van kan zijn, dan is dat een voorwerp tot geluk.
Origineel:'Tis a good thing to laugh at any rate; and if a straw can tickle a man, it is an instrument of happiness.
-
Het is altijd in de woestijn dat men zijn flesje water breekt.
Origineel:C'est toujours dans le désert que l'on casse sa bouteille d'eau.
Mes inscriptions (1943-1944) p.146 -
Het is angstwekkend als het werkelijke leven plotseling een droom blijkt te zijn, maar hoe veel angstwekkender is het als datgene wat je als een droom hebt beschouwd - een vloeiende en onverantwoordelijke droom - plotseling gaat stollen tot werkelijkheid!
Het oog P. 108 -
Het is belangrijk om aan de niet-vrije wereld te laten zien dat een van de voorrechten van democratie is om vrij te zijn, om te reizen, om om te gaan met wie je wilt en om kennis en ideeën uit te wisselen.
Origineel:It is important to demonstrate to the unfree world that one of the privileges of democracies is to enjoy freedom of travel and intercourse and the exchange of knowledge and ideas.
English Speaking World 1950 -
Het is beter de stilte met zijn tweeën te beleven.
-
Het is beter een dwaas te zijn dan dood.
Origineel:It is better to be a fool than to be dead.
Virginibus Puerisque (1881) Crabbed age and youth -
Het is beter niet-geboren te zijn dan slecht-opgevoed.
Origineel:Better were it to be unborn than ill-bred.
Instructions to his Son and to Posterity (1632) ch. II -
Het is beter om alleen te zijn dan met boosdoeners te zijn.
Origineel:Mieux vaut être seul que d'être avec des scélérats.
-
Het is beter om van geen enkele kerk te zijn, dan van een kerk verbitterd te zijn.
Origineel:It were better to be of no Church, than to be bitter for any.
Fruits of Solitude (1682) I, #535 -
Het is bijna beter om een impulskoper van een overhemden te zijn dan een impulskoper van schoenen. Ik heb shirts gedragen waardoor mensen dachten dat ik een gepensioneerde maffia-huurmoordenaar was of een Joegoslavische sportbegeleider uit Split, maar ik heb schoenen gedragen waardoor mensen dachten dat ik gek was.
Origineel:It is almost better to be an impulse shirt-buyer than an impulse shoe-buyer. I have worn shirts that made people think I was a retired Mafia hit-man or a Yugoslavian sports convener from Split, but I have worn shoes that made people think I was insane.
Falling Towards England (1985) -
Het is bijna de moeite waard in het leger te zijn geweest enkel voor de vreugde die de vrijheid je geeft.
Origineel:It's almost worth having been in the army for the joy your freedom gives you.
Three Soldiers (1921) 321 -
Het is de grootste vreugde der goeden, dat zij met elkander verwant zijn.
-
Het is de straf voor onze eigen jeugdzonden dat we voor die van onze kinderen mild moeten zijn.
Origineel:Es ist die Strafe unserer eignen Jugendsünden, daß wir gegen die unserer Kinder nachsichtig sein müssen.
Agnes Bernauer III, 6
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 374)
