Citaten 9376 t/m 9400 van 11321.
-
Het is met lezen als met elk ander genot: het zal altijd dieper en langduriger zijn, hoe intiemer en liefdevoller we onszelf verwennen. Men moet zijn boeken als vrienden en favorieten behandelen, elk op zijn eigen manier waarderen en niets van ze eisen.
Origineel:Es ist mit dem Lesen wie mit jedem anderen Genusse: er wird stets desto tiefer und nachhaltiger sein, je inniger und liebevoller wir uns ihm hingeben. Man muß seine Bücher als Freunde und Lieblinge behandeln, jedes in seiner Eigenart schätzen und nichts von ihm verlangen.
Magie des Buches (1977) s.30Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het is met onze hartstochten als met vuur en water: het zijn goede dienaars, maar slechte meesters.
Origineel:It is with our passions as it is with fire and water, they are good servants, but bad masters.
-
Het is met onze oordelen als met onze horloges, geen enkele loopt gelijk, maar toch gelooft ieder zijn eigen.
Origineel:'Tis with our judgements as our watches, none Go just alike, yet each believes his own.
Essay on Criticism (1711) I, #9 -
Het is mij altijd opgevallen dat wil je in de wereld slagen, je er als een dwaas moet uitzien, maar ondertussen wijs moet zijn.
Origineel:J'ai toujours vu que, pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage.
-
Het is mijn hypothese dat de fundamentele bron van conflicten in deze nieuwe wereld niet primair ideologisch of primair economisch zal zijn. De grote verdeeldheid onder de mensheid en de dominante bron van conflicten zal cultureel zijn.
Origineel:It is my hypothesis that the fundamental source of conflict in this new world will not be primarily ideological or primarily economic. The great divisions among humankind and the dominating source of conflict will be cultural.
-
Het is moeilijk in te zien waarom kant zo duur moet zijn: hij bestaat voor het grootste gedeelte uit gaten.
Origineel:It is difficult to see why lace should be so expensive; it is mostly holes.
-
Het is moeilijk zijn hartstochten te bedwingen, maar het is onmogelijk ze te bevredigen.
Origineel:Il est difficile de vaincre ses passions, mais il est impossible de les satisfaire.
-
Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn minnares, wanneer zij ons gelukkig maakt, dan wanneer zij ons mishandelt.
Origineel:Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité.
-
Het is mogelijk om druk - erg druk - te zijn zonder erg effectief te zijn.
Origineel:It is possible to be busy-very busy-without being very effective.
-
Het is mogelijk om druk - erg druk - te zijn zonder erg effectief te zijn.
Origineel:It is possible to be busy-very busy-without being very effective.
-
Het is mooi om diegenen te herinneren die ons vergeten zijn.
Origineel:Il est beau de se ressouvenir de ceux qui nous oublient.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Het is natuurlijk voor een mens om zich te koesteren in de illusies der hoop. Wij zijn geneigd onze ogen voor een pijnlijke waarheid te sluiten en naar het lied van die meermin te luisteren, tot zij ons in beesten verandert.
-
Het is nauwelijks denkbaar dat er mensen zijn die graag oorlog willen.
Origineel:It is barely conceivable that there are people who like war.
-
Het is niet gek dat mensen zo verschrikkelijk zijn wanneer ze het leven beginnen als kinderen.
Origineel:It is no wonder that people are so horrible when they start life as children.
toegeschreven -
Het is niet genoeg enkel te weten wat goed is: je moet ook in staat zijn het te doen.
Origineel:It is not enough to know what is good: you must be able to do it.
Back to Methuselah (1921) Act IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is niet genoeg om aardig voor iemand te zijn, je moet ook goed doen.
-
Het is niet genoeg om geen gedachten te hebben: men moet ook in staat zijn het uit te drukken.
Origineel:Es genügt nicht, keinen Gedanken zu haben: man muß ihn auch ausdrücken können.
-
Het is niet goed voor mensen om schuldig te zijn, maar je schuldig voelen en niet in vergeving geloven - dat is de hel.
Origineel:Dass Menschen in Schuld geraten, ist schlimm; aber sich schuldig zu fühlen und nicht an Vergebung glauben zu können, - das ist die Hölle.
-
Het is niet moeilijk om ongelukkig te zijn; wat moeilijk is, is gelukkig zijn.
Origineel:Il n'est pas difficile d'être malheureux ; ce qui est difficile c'est d'être heureux.
Over het geluk LIV -
Het is niet mogelijk voor alle mensen om groots te zijn, maar ze kunnen allemaal goed zijn.
Origineel:Il n’est pas permis à tous les hommes d’être grands, mais ils peuvent tous être bons.
-
Het is niet nodig om redenen te hebben om bang te zijn.
Origineel:C'est pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur.
-
Het is niet nodig om rijk en beroemd te zijn om gelukkig te zijn. Het is alleen nodig om rijk te zijn.
Origineel:It isn't necessary to be rich and famous to be happy. It's only necessary to be rich.
-
Het is niet nodig te geloven in een bovennatuurlijke bron van het kwaad; mensen zijn op zichzelf al heel goed in staat tot elke vorm van slechtheid.
Origineel:The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness.
Under Western Eyes (1911) II, ch. 4 -
Het is niet onrecht op zich dat ons pijn doet, het moet het doel zijn geweest.
Origineel:Ce n'est pas l'injustice en soi qui nous blesse, c'est d'en être l'objet.
Essais de morale (1671) Des moyens de conserver la paix avec les hommes -
Het is niet opium dat me doet werken, maar het is de afwezigheid ervan, en om ervoor te zorgen dat ik de afwezigheid voel, moet het zo nu en dan aanwezig zijn.
Origineel:C'est n'est pas l'opium qui me fait travailler, mais son absence, et pour en sentir l'absence, il faut qu'il passe de temps en temps par là.
Oeuvres completes VIII, p.21
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 376)
