Citaten 9551 t/m 9575 van 11321.
-
Hoe gemakkelijk wordt de gedachte dood te gaan, wanneer allen waar men van houdt, reeds voorgegaan zijn.
Origineel:Wie leicht wird der Gedanke, zu sterben, wenn alle vorangehen, die man liebt.
Ein weiblicher Arzt (1863) -
Hoe goden en geesten er uitzien weet men niet; niemand heeft hen gezien daarom zijn ze makkelijk te schilderen.
-
Hoe groter de man, hoe groter zijn zorgen.
Origineel:Plus l'homme est grand, plus il a de soucis.
-
Hoe je romans ook vermomt, het zijn altijd biografieën.
Origineel:However you disguise novels, they are always biographies.
-
Hoe kan iemand het innerlijke leven van een personage, echt of fictief, begrijpen zonder zijn financiële situatie te kennen?
Origineel:How can one understand the inner life of a character, real or fictional, without knowing the state of her finances?
Sweet Tooth (2012) -
Hoe kan ik een logicus zijn, als ik nog geen mens ben?
Origineel:Wie kann ich Logiker sein, wenn ich noch nicht Mensch bin?
In: McGuinness - Wittgenstein in Cambridge Brief aan B. Russell, kerst 1913 -
Hoe kun je gelukkig zijn in het paradijs als je weet dat er een hel is?
Origineel:Comment être heureux en Paradis en sachant qu'il existe l'Enfer?
-
Hoe lelijker iemands benen zijn, hoe beter hij golft. Het is bijna een wet.
Origineel:The uglier a man's legs are, the better he plays golf. It's almost a law.
Bealby: A Holiday (1915) -
Hoe meer informatief uw reclame is, hoe overtuigender zal het zijn.
Origineel:The more informative your advertising, the more persuasive it will be.
-
Hoe meer we zien dat we niet zijn zoals iedereen, hoe meer we willen zijn zoals iedereen.
Origineel:Plus on constate qu'on n'est pas comme tout le monde, plus on veut être comme tout le monde.
-
Hoe minder de vrouwen in de grote wereld gekleed zijn, des te meer zijn zij gekleed.
Origineel:Comme l'entendent beaucoup de femmes du monde: moins on est vêtue, plus on est habillée.
-
Hoe ouder men wordt, des te meer verwondert men zich, hoe veel van zijn ervaringen men vroeger als spreekwoorden uit het hoofd geleerd heeft.
Origineel:Je älter man wird, desto mehr erstaunt man, wie viele seiner Erfahrungen man vorher als Sprichwörter auswendig gelernt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hoe stom zijn bestaan ook is, de mens is er altijd aan gehecht.
Origineel:Si stupide que soit son existence, l'homme s'y rattache toujours.
Brief van 10 juli 1891 -
Hoe stomp zijn alle pijlen uit uw pijlkoker in vergelijking met die van schuld.
Origineel:How blunt are all the arrows of thy quiver in comparison with those of guilt.
toegeschreven -
Hoe vluchtig zijn alle menselijke passies vergeleken met de enorme continuïteit van eenden.
Origineel:How fleeting are all human passions compared with the massive continuity of ducks.
Gaudy Night (1935) -
Hoe weinig liefdes zijn uit eigen kracht hokvast!
Origineel:Combien peu d'amours trouvent en elles-mêmes assez force pour demeurer sédentaires!
-
Hoe zwaarder de kluis van een vrek, hoe lichter de pijn van zijn erfgenaam.
Origineel:Plus le coffre-fort d'un avare est pesant, plus la douleur de son héritier est légère.
Les pensées et réflexions (1808) -
Hoe zwak zouden we zijn gebleven als het leven ons nooit een tegenstander geschonken had.
Origineel:Wie schwächlich wären wir geblieben, wenn uns das Leben nie einen Gegner geschenkt hätte.
-
Hoed u voor mensen die menen dat ervaringen iets zijn om anderen van te laten profiteren.
-
Hoedt u voor de mensen die menen dat ervaringen iets zijn om anderen van te laten profiteren.
-
Hoewel de wereld, om zo te zeggen, soms een beetje gebrekkig is, zal deze de komende dagen waarschijnlijk niet worden afgeschaft. Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je met plezier hopen dat de wereld ook zal bestaan.
Origineel:Obgleich die Welt ja, so zu sagen, Wohl manchmal etwas mangelhaft, Wird sie doch in den nächsten Tagen Vermutlich noch nicht abgeschafft. So lange Herz und Auge offen, Um sich am Schönen zu erfreun, So lange, darf man freudig hoffen, Wird auch die Welt vorhanden sein.
Briefe An Josef Peter, 1907 -
Hoewel het huwelijk van man en vrouw één lichaam maakt, laat het hen nog steeds twee dwazen zijn.
Origineel:Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
The Double Dealer (1694) II, iii -
Hollywood vermoorde niet Marilyn Monroe, het zijn de Marilyn Monroes die Hollywood vermoorde.
Origineel:Hollywood didn't kill Marilyn Monroe, it's the Marilyn Monroes who are killing Hollywood.
toegeschreven
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 383)
