Citaten 9626 t/m 9650 van 11321.
-
Iemand die slechts water drinkt, heeft iets te verbergen voor zijn medemens.
Origineel:Un homme qui ne boit que de l'eau a un secret à cacher à ses semblables.
-
Iemand is een dwaas wanneer hij schrijver wil worden. De enige compensatie is een absolute vrijheid. Hij heeft niemand boven zich, behalve zijn eigen ziel en dat is vast en zeker de reden waarom hij het doet.
Origineel:A person is a fool to become a writer. His only compensation is absolute freedom. He has no master except his own soul and that, I am sure, is why he does it.
Boy: Tales of Childhood (1984) Goodbye school -
Iemand legt zijn ideeën op aan de ander of zij worden iemand opgelegd.
Origineel:One either imposes one's ideas or one is imposed on.
The Dying Animal (2001) -
Iemand schrijft eigenlijk slechts voor een gehoor van ongeveer tien personen. Natuurlijk, als nog meer het leuk vinden, is dat duidelijk winst. Maar als die tien tevreden zijn, is hij tevreden.
Origineel:A man really writes for an audience of about ten persons. Of course if others like it, that is clear gain. But if those ten are satisfied, he is content.
-
Iemand wiens beroep iets heel moeilijk is, en dit heel goed doet, verliest nooit zijn zelfrespect.
Origineel:No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
The Doctor's Dilemma (1906) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Iemand zijn vooroordelen uit het hoofd praten, betekent vaak zijn geluk aan stukken breken.
Origineel:Einem Menschen seine Vorurteile ausreden wollen heißt oft, ihm sein Glück zerbröckeln.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Iemands bezittingen zijn precies even groot als zijn eigen ziel. Maakt hij op meer aanspraak, dan heeft het meerdere hem, niet hij het meerdere.
Origineel:A man's possessions are just as large as his own soul. If this title-deeds cover more, the surplus acres own him, not he the acres.
-
Iemands verdienste wordt vaak afgemeten naar zijn verdiensten.
-
Ik aanvaard dat er dingen kunnen zijn die veel groter en onbegrijpelijker zijn dan wij ons ooit kunnen voorstellen.
Origineel:I accept that there may be things far grander and more incomprehensible than we can possibly imagine.
-
Ik begon een vriend voor mezelf te zijn. Daar heb je veel aan, want dan kun je nooit meer eenzaam zijn. Weet ook dat zo iemand een echte vriend voor iedereen zal zijn.
-
Ik begon te zien wat mensen konden doen. Iedereen die die jaren heeft meegemaakt zonder te begrijpen dat de mens kwaad produceert zoals een bij honing produceert, moet blind of geestelijk gestoord zijn geweest.
Origineel:I began to see what people were capable of doing. Anyone who moved through those years without understanding that man produces evil as a bee produces honey, must have been blind or wrong in the head.
Lord of the Flies (1954) On the work as a Fable -
Ik ben altijd omringd door schoonheid, want ik hoef alleen maar naar mijn piano te gaan en een van de miljoen ontwerpen op te zoeken die door mijn meesters zijn gemaakt.
Origineel:I always have beauty around me, for I have but to go to my piano, and trace one of the million designs that have been made by my masters.
Harriet Hume (1929) -
Ik ben degene die u komt vertellen dat de moor en uw dochter het beest met de twee ruggen aan het maken zijn.
Origineel:I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs.
Othello (1622) Act I, sc i -
Ik ben deugdzaam zonder er plezier aan te beleven; als ik een crimineel was zou ik er een zijn zonder berouw.
Origineel:Je suis vertueux sans plaisir; si j'étais criminel, je le serais sans remords.
-
Ik ben een atheïst, ik dacht altijd: dit is het. Als er een hemel zal zijn, zou het op aarde moeten zijn. Ik voel me veel gelukkiger dan de meeste mensen. Ik ben redelijk stoïcijns over de dood, maar ik ben niet dol op sterven als het lang en langdurig gaat worden. Ik heb geen donkere nachten van de ziel, behalve af en toe. Ik ben zo'n beetje een drukke bij.
Origineel:I'm an atheist, I always thought, 'This is it.' If there is going to be a heaven, it should be on earth. I feel much happier than most people. I'm fairly stoic about death, but I'm not keen on dying if it's going to be long and protracted. I don't have dark nights of the soul, except occasionally. I'm such a little busy bee.
-
Ik ben een man die vanaf zijn jeugd vervuld is van de diepe overtuiging dat de gemakkelijkste manier van leven de beste is.
Origineel:I am a man who, from his youth upwards, has been filled with a profound conviction that the easiest way of life is the best.
-
Ik ben erg avontuurlijk. Er zijn zoveel deuren te openen en ik ben niet bang om er achter te kijken.
Origineel:I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
-
Ik ben ervan overtuigd dat honden denken dat mensen eigenlijk gek zijn.
Origineel:I am convinced that basically dogs think humans are nuts.
-
Ik ben geen Engelsman, ik ben nooit een Engelsman geweest, en ik wil er ook nooit een zijn. Ik ben een Schot! Ik was een Schot en dat zal ik altijd blijven.
Origineel:I am not an Englishman, I was never an Englishman, and I don't ever want to be one. I am a Scotsman! I was a Scotsman and I will always be one.
toegeschreven -
Ik ben geen vader, en ik héb geen zoon
Niets dan een sage is zijn zacht bestaan. -
Ik ben geïnteresseerd in waar we zijn, waar we naartoe gaan, waar we vandaan komen.
Origineel:I'm interested in where we are, where we're going, where we've come from.
-
Ik ben liever een hond, een aap, een beer, of wat dan ook, als het maar niet dat ijdele dier is dat zo trots is rationeel te zijn.
Origineel:I'd be a dog, a monkey, or a bear, or anything but that vain animal who is so proud of being rational.
Poems etc on several occasions (1691) Preface -
Ik ben me ervan bewust dat niemand een schurk is in zijn eigen ogen.
Origineel:I am aware that no man is a villain in his own eyes.
-
Ik ben meer geïnteresseerd in boeken dan in mensen, en ik verwacht dat iedereen zo is, maar dat zijn ze niet.
Origineel:I'm more interested in books than people, and I always expect everybody else to be, but they're not.
toegeschreven -
Ik ben misschien stom, zoals je zegt, te geloven in eer, vriendschap en loyaliteit zonder prijs. Maar dit zijn deugden om gekoesterd te worden, want zonder hen zijn wij niet meer dan beesten die door het land zwerven.
Origineel:I may be stupid, as you say, to believe in honour and friendship and loyalty without price. But these are virtues to be cherished, for without them we are no more than beasts roaming the land.
Troy: Shield Of Thunder (2006) p.371
De beste zijn… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 386)
