Citaten 541 t/m 570 van 693.
-
Er bestaat geen zondaar zoals een jonge heilige.
Origineel:There's no sinner like a young saint.
The Rover (1677) I, I, ii -
Er is een moraal, natuurlijk, en zoals elke moraal kan die beter niet worden nagestreefd.
Origineel:There is a moral, of course, and like all morals it is better not pursued.
-
Er is niets luxueuzer dan eten terwijl je leest, tenzij je leest terwijl je eet. Amabel deed het allebei: ze zijn niet hetzelfde, zoals je zult zien als je erover nadenkt.
Origineel:There is nothing more luxurious than eating while you read — unless it be reading while you eat. Amabel did both: they are not the same thing, as you will see if you think the matter over.
The Magic World (1912) -
Er is tenslotte geen plezier zoals dat gegeven wordt door een vrouw die jou echt graag wil zien.
Origineel:There is, after all, no pleasure like that given by a woman who really wants to see you.
The Acceptance World (2010) 130 -
Er zijn korte boeken die, om ze te kunnen begrijpen zoals ze verdienen, een lang leven vereisen.
Origineel:Hay libros cortos que, para entenderlos como se merecen, se necesita una vida muy larga.
toegeschreven -
Er zijn levens zoals watervallen, anderen zoals poeltjes.
Origineel:Il y a des vies comme des cascades, d’autres comme des flaques.
-
Er zijn mensen die een bibliotheek hebben zoals eunuchen een harem.
Origineel:Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.
-
Er zijn talenten, omdat er genieën zijn, zoals het weerlicht, omdat het bliksemt.
Origineel:Es gibt Talente, weil es Genies gibt, wie es wetterleuchtet, weil es blitzt.
-
Futuristen krijgen een bepaalde leeftijd en, zoals iedereen doet, herkennen ze plotseling hun eigen sterfelijkheid.
Origineel:Futurists get to a certain age and, as one does, they suddenly recognize their own mortality.
(2012) -
Geaffecteerde mensen zijn onsympathiek; gaven zij zich zoals ze zijn, dan waren ze vermoedelijk volkomen onuitstaanbaar.
Aphorismen (1918) -
Geloof is uiteindelijk misschien niet meer dan een energiebron, zoals een batterij die je aan knipt om het te laten werken.
Origineel:Belief may be no more, in the end, than a source of energy, like a battery which one clips into an idea to make it run.
Elizabeth Costello (2003) -
Gezond verstand is de dingen zien zoals ze zijn; en de dingen doen zoals ze gedaan moeten worden.
Origineel:Common sense is seeing things as they are; and doing things as they ought to be.
-
Goden gedragen zich altijd zoals de mensen die ze maakten.
Origineel:Gods always behave like the people who make them.
-
Grote resultaten worden niet in één keer bereikt; en we moeten ermee tevreden zijn dat we in het leven vooruit komen zoals we lopen, stapje voor stapje.
Origineel:Great results cannot be achieved at once; and we must be satisfied to advance in life as we walk, step by step.
Self-Help (1861) ch.4 -
Haat me niet, omdat ik iemand niet meteen kan herinneren. Vooral als ze op iedereen lijken en praten en zich kleden en zich gedragen zoals iedereen.
Origineel:Don't hate me because I can't remember some person immediately. Especially when they look like everybody else, and talk and dress and act like everybody else.
Franny and Zooey (1961) -
Het publiek is een natuurmacht; men moet het nemen zoals men het weer neemt.
Origineel:Das Publikum ist eine Naturgewalt: man muß es nehmen, wie man das Wetter nimmt.
-
Het enige wat ik wilde was proberen te leven zoals ik zelf wilde. Waarom was dat zo moeilijk?
Origineel:Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so schwer?
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het grote publiek koopt zijn meningen, zoals het zijn vlees koopt of zijn melk aan de deur neemt, uitgaande van het principe dat dit goedkoper is dan er zelf een koe op na te houden. Dat is ook zo, maar er is veel meer kans dat er water bij de melk gedaan is.
Origineel:The public buys its opinions as it buys its meat, or takes in its milk, on the principle that it is cheaper to do this than to keep a cow. So it is, but the milk is more likely to be watered.
The Note-books of Samuel Butler (1917) ch.20 -
Het is nooit prettig om je diepste overtuigingen in hun historische context geplaatst te zien worden, zoals ik uit eigen ervaring weet.
Origineel:It's never pleasant to have one's unquestioning beliefs put in their historical context, as I know from experience.
The Green Man p.157 -
Het is onmogelijk een nieuwe realiteit te maken... Neem het zoals het komt. Blijf met beide benen op de grond staan en neem het zoals het komt. Er is geen andere manier.
Origineel:There’s no remaking reality... Just take it as it comes. Hold your ground and take it as it comes. There’s no other way.
Everyman (2006) -
Het leven geeft de mens vruchten; Maar ze hangen zelden rood en vrolijk aan de tak, zoals een appel ons begroet.
Origineel:Früchte bringet das Leben dem Mann; doch hangen sie selten Rot und lustig am Zweig, wie uns ein Apfel begrüßt.
Gedichte (1827) Vier Jahreszeiten. Herbst -
Het leven moet men omhelzen zoals een geliefde.
Origineel:Life should be embraced like a lover.
The Swimming Pool Season (1985) -
Het leven verandert snel. Het leven verandert op dit moment. Je gaat zitten om te eten en het leven zoals je weet eindigt.
Origineel:Life changes fast. Life changes in the instant. You sit down to dinner and life as you know it ends.
The Year of Magical Thinking (2007) 4 -
Het Ministerie van Financiën zou het Ministerie van Ellende moeten worden genoemd, net zoals het Ministerie van Defensie niet het Ministerie van Vrede wordt genoemd.
Origineel:Le ministère des Finances devrait s'appeler ministère de la Misère puisque le ministère de la Guerre ne s'appelle pas ministère de la Paix.
-
Het verleden, zoals de toekomst, is onbepaald en bestaat alleen als een spectrum van mogelijkheden.
Origineel:The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities.
-
Het vissen is een beetje zoals poëzie, mannen worden zo geboren.
Origineel:Angling is somewhat like poetry, men are to be born so.
The Compleat Angler (1655) I, ch. 1 -
Hoe meer we zien dat we niet zijn zoals iedereen, hoe meer we willen zijn zoals iedereen.
Origineel:Plus on constate qu'on n'est pas comme tout le monde, plus on veut être comme tout le monde.
-
Hoewel de aanslagen van 11 september verschrikkelijk waren, bedreigde het niet het voortbestaan van de mensheid, zoals nucleaire wapens dat doen.
Origineel:Although September 11 was horrible, it didn't threaten the survival of the human race, like nuclear weapons do.
Daily Telegraph 16-10-2001, Interview -
Hoop hebben is een talent zoals elke andere.
Origineel:Hope is a talent like any other.
Journey from the North (1969) Vol 2 -
Idealisme is de gave om mensen zo te zien zoals zij konden zijn als zij niet waren zoals zij zijn.
Origineel:Idealismus ist die Fähigkeit die Menschen so zu sehen, wenn sie nicht so wären, wie sie sind.
De beste zoals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
