Citaten 601 t/m 630 van 693.
-
Maar vergeet niet: dit is alleen maar een fictie. De waarheid zal zoals altijd veel vreemder zijn.
Origineel:But please remember: this is only a work of fiction. The truth, as always, will be far stranger.
2001: A Space Odyssey (1968) Voorwoord -
Men moet het geloof respecteren zoals men de liefde respecteert.
Origineel:Man sollte den Glauben achten, wie man die Liebe achtet.
-
Men vergeet woorden zoals men namen vergeet. Iemands vocabulaire heeft constante bemesting nodig, anders gaat het dood.
Origineel:One forgets words as one forgets names. One's vocabulary needs constant fertilizing or it will die.
toegeschreven -
Mijn verklaring was heel eenvoudig, en ook plausibel, zoals het merendeel van de incorrecte theorieën dat zijn!
Origineel:Very simple was my explanation, and plausible enough—as most wrong theories are!
The Time Machine (1895) ch.4 -
Muziek was mijn eerste liefde der kunsten en ik was er door gefascineerd, zoals ik nog steeds ben.
Origineel:Music had been my first love among the arts, and I was fascinated by it, as I still am.
-
Net zoals de overwinnaar de geschiedenis schrijft, dat wil zeggen zijn eigen mythes creëert, bepaalt hij wat als kunst moet worden beschouwd.
Origineel:Ebenso wie der Sieger die Geschichte schreibt, das heißt, sich seinen Mythos schafft, bestimmt er, was als Kunst zu gelten hat.
Der Arbeiter (1932) -
Net zoals economen de wetenschappelijke vertegenwoordigers van de burgerlijke klasse zijn, zijn socialisten en communisten theoretici van de klasse van het proletariaat.
Origineel:Wie die Ökonomen die wissenschaftlichen Vertreter der Bourgeoisklasse sind, so sind die Sozialisten und Kommunisten die Theoretiker der Klasse des Proletariats.
-
Net zoals een jaar in het leven van een hond gelijk is aan zeven jaar in een mensenleven, is een jaar in een high-tech bedrijf gelijk aan zeven jaar in elke andere bedrijfstak.
Origineel:Just as one year in a dog's life is equivalent to seven years in a human life, one year in the high-technology business is like seven years in any other industry.
-
Niemand kan schuldproblemen oplossen zoals ik.
Origineel:Nobody can solve debt problems like me.
-
Niets gebeurt in het leven zoals we vreesden, noch zoals we hoopten.
Origineel:Rien n’arrive dans la vie ni comme on le craint, ni comme on l’espère.
Sur la plage p.207 -
Nietzsche zocht het absolute maar hij bereikte dit niet, telkens wanneer hij het eindelijk meende te kunnen vastgrijpen en er zijn hand begerig naar uitstrekte, ontweek het hem, zoals het sappige ooft Tantalus ontweek.
-
O, wat kracht, de gave doet ons, onszelf zien zoals anderen ons zien. Het zou ons behoeden voor vele fouten en dwaze gedachten.
Origineel:O, wad some Power the giftie gie us To see oursels as others see us! It wad frae monie a blunder free us, An' foolish notion.
To a Louse (1786).
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Obstakels zijn nodig voor succes, want bij verkopen, zoals in alle belangrijke carrières, komt de overwinning pas na veel strijd en talloze nederlagen.
Origineel:Obstacles are necessary for success because in selling, as in all careers of importance, victory comes only after many struggles and countless defeats.
The Greatest Salesman in the World (2011) 25 -
Om iemand te haten is het nodig, net zoals om iemand lief te hebben, hem hoog te achten. Degenen die men niet hoogacht veracht men simpelweg.
Origineel:Para profesar odio a una persona, es preciso, como para amarla, tenerle estimación. A los que no se estima se les desprecia simplemente.
-
Ontrouw is zoals de dood, het kent geen nuances.
Origineel:L'infidélité est comme la mort, elle n'admet pas de nuances.
Les lettres parisiennes 22 mars 1837 -
Onze idealen, zoals de oude goden, eisen voortdurend menselijke offers.
Origineel:Our ideals, like the gods of old, are constantly demanding human sacrifices.
Quintessence of Ibsenism (1891) The Lesson of the PlaysGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Oorlog is het zuiveren van rassen, zoals de ziekte individuen zuivert.
Origineel:La guerre est la purge des races, comme la maladie la purge des individus.
Aphorismes (1908) p.41 -
Over de kritiek heb ik twee meningen, die tegenstrijdig schijnen, doch het niet zijn: 1. de criticus is slechts een man, die lezen kan, en het anderen leert; 2. de kritiek, zoals ik haar opvat, en zoals ik haar zou willen beoefenen, is een voortdurend vinden en scheppen.
Origineel:Je pense sur la critique deux choses qui semblent contradictoires et qui ne le sont pas: 1. Ie critique n'est qu'un homme qui sait lire, et qui apprend à lire aux autres; 2. la critique, telle que je l'entends et telle que je voudrais la pratiquer, est une invention, une création perpétuelle.
-
Overigens vind ik dat een vrouw elke dag drie tot vier uur vrije tijd moet hebben, net zoals slimme mannen hun vrije tijd hebben.
De l'Amour (1822) -
Pijn en plezier, zoals licht en duisternis, volgen elkaar op.
Origineel:Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other.
Sermons XV -
Poëzie is een kwestie van gezond verstand, de dingen zien zoals ze zijn.
Origineel:Poetry is an affair of sanity, of seeing things as they are.
-
Praag heeft iets sinisters, net zoals Lyon en Turijn.
Origineel:There is something slightly sinister about Prague, just as there is about Lyon and Turin.
Radio Prague -
Reggaemuziek is eenvoudige muziek - maar het komt uit het hart. Net zoals mensen water nodig hebben om te drinken, hebben mensen ook muziek nodig. Als het echte muziek is, zullen de mensen erdoor aangetrokken worden.
Origineel:Reggae music is simple music - but it's from the heart. Just as people need water to drink, people also need music. If it is true music, the people will be drawn to it.
-
Schrijf zoals je zou praten en je zult een goede brief schrijven.
Origineel:Schreibe nur wie du reden würdest, und so wirst du einen guten Brief schreiben.
Briefe von und an Goethe An Cornelia Goethe, 7. Dezember 1765 -
Stabiliteit is de vijand van het ondernemen, net zoals symmetrie de vijand van de kunst is.
Origineel:Consistency is the enemy of enterprise, just as symmetry is the enemy of art.
Collected Letters, 1926-1950 Gezegd tegen John Farleigh, 06-07-1932George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Taal is een vervoermiddel; Net zoals de spoorwegen de goederen van Leipzig naar Dresden vervoeren, zo transporteert de taal gedachten van het ene hoofd naar het andere.
Origineel:Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.
-
Te veel mensen in de moderne wereld zien poëzie als een luxe, niet als een noodzaak zoals benzine. Maar voor mij is het de olie van het leven.
Origineel:Too many people in the modern world view poetry as a luxury, not a necessity like petrol. But to me it's the oil of life.
-
Te veel moralisten beginnen met een afkeer van de werkelijkheid: een afkeer van de mens zoals hij is.
-
Thrillers zijn zoals het leven, meer zoals het leven dan dat jij bent.
Origineel:Thrillers are like life, more like life than you are.
The Ministry of Fear (1973) p.65 -
Toneel staat tot film zoals de kaars tot de elektrische lamp, zoals de ezel tot de automobiel, zoals de vlieger tot het vliegtuig.
Origineel:Le théâtre est au cinéma ce qu'est la chandelle à la lampe électrique, l'âne à l'automobile, le cerf- volant à l'aéroplane.
Écrits critiques p.204
De beste zoals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
