Citaten 201 t/m 225 van 693.
-
Hoffelijkheid is wijsheid, net zoals grofheid domheid is.
Origineel:Höflichkeit ist Klugheit, folglich ist Unhöflichkeit Dummheit.
Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen -
Ik geloof in het christendom zoals ik geloof dat de zon is opgekomen. Niet alleen omdat ik het zelf zie, maar omdat ik daardoor al het andere zie.
Origineel:I believe in Christianity as I believe that the sun has risen. Not only because I see it, but because by it I see everything else.
Is Theology Poetry? (1945) -
Ik heb mijn leven geleid zoals het mij zinde, en het ontbrak mij niet aan vrijheid en schoonheid, maar ik ben altijd alleen geweest.
Origineel:Ich habe mein Leben gehabt, wie es mir paßte, und es hat mir nicht an Freiheit und an Schönem gefehlt, aber ich bin doch immer allein geblieben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Ik kan de humor niet zien van wandelen en praten tegelijkertijd. Als ik door de natuur wandel, dan wil ik vegeteren zoals de natuur.
Origineel:I cannot see the wit of walking and talking at the same time. When I am in the country, I wish to vegetate like the country.
Table Talk (1824) On Going on a Journey -
Ik wil gecremeerd worden. Een tiende van mijn as wordt gegeven aan mijn agent, zoals vastgelegd in ons contract.
Origineel:I wish to be cremated. One tenth of my ashes shall be given to my agent, as written in our contract.
-
Laat uw daden zijn zoals uw woorden en uw woorden zoals uw hart.
Origineel:Laß deine Taten sein, wie deine Worte und deine Worte wie dein Herz.
toegeschreven -
Onze daden bepalen ons, net zoals wij onze daden bepalen.
Origineel:Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
Adam Bede (1859) -
Verwekt soms een van de lichaamsdelen, die als fatsoenlijk gelden, zoals hoofd en mond, borst, hand of oor de kindertjes van mensen en goden? Neen zou ik menen. Maar uit dat komieke, rare ding, waarover niet gesproken wordt zonder in de lach te schieten, komen alle mensen voort.
-
Vooruitgang en achteruitgang worden steeds meer synoniem, zoals kunst en puin het overal haast al zijn.
-
We oordelen niet over een vriend, we steunen hem zoals hij is.
Origineel:On ne juge pas un ami, on le supporte tel qu'il est.
Le devoir (1854) -
Zoals de nerf het blad van binnenuit schraagt, zo vormen ideeën het geraamte van de ervaring.
Origineel:Comme la nervure porte la feuille du dedans, les idées sont la texture de l'expérience.
Le visible et l'invisible (1964) -
Zoals de Paus zich veiligstelde met een verbod om het Nieuwe Testament te lezen, zo stelde het protestantisme zich later veilig met... geleerde exegese.
-
Zoals we zijn, zo zien we.
Origineel:As we are, so we see.
-
Zou het niet een goed idee zijn boven Afghanistan de verzamelde werken van Voltaire te laten vallen, in de hoop dat ook de islamitische wereld seculariseert zoals gebeurd is met het christendom?
-
Ach, wat is het toch vervelend, dat de wet niet toestaat van echtgenoot te wisselen, zoals men van hemd verwisselt.
Origineel:Ah! Que j'ai de dépit que la loi n'autorise à changer de mari comme on fait de chemise.
Sganarelle (1660) 5, la femme de Sganarelle -
Als het homohuwelijk geen probleem is, dan zie ik in principe geen reden waarom een huwelijk tussen drie mannen ook niet kan, net zoals nu twee mannen; of ja zelfs drie mannen en een hond.
Origineel:If gay marriage was OK [...] then I saw no reason in principle why a union should not be consecrated between three men, as well as two men; or indeed three men and a dog.
Friends, Voters, Countrymen (2001) -
Als het woord integratie iets betekent, is dit wat het betekent dat wij, met liefde, onze broeders zullen dwingen zichzelf te zien zoals ze zijn, en op te houden met vluchten voor de realiteit en een begin te maken met verandering.
Origineel:If the word integration means anything, this is what it means that we, with love, shall force our brothers to see themselves as they are, to cease fleeing from reality and begin to change it.
The Fire Next Time (1963) -
Armoede bevrijdt hen van gewone gedragsnormen, zoals geld mensen bevrijdt van werk.
Origineel:Poverty frees them from ordinary standards of behaviour, just as money frees people from work.
-
De feiten laten zien dat de doodstraf weinig doet om criminelen af te schrikken. Ik denk wel dat er bepaalde misdrijven zijn die zo walgelijk zijn - zoals massamoord of moord en verkrachting van een kind - dat het gerechtvaardigd is als de gemeenschap haar woede laat zien en dit soort misdadigers de uiterste straf oplegt.
Origineel:While the evidence tells me that the death penalty does little to deter crime, I believe there are some crimes- mass murder, the rape and murder of a child- so heinous, so beyond the pale, that the community is justified in expressing the full measure of its outrage by meting out the ultimate punishment.
The Audacity of Hope (2006) -
De kracht van een gezin, zoals de kracht van een leger, ligt in de loyaliteit aan elkaar.
Origineel:The strength of a family, like the strength of an army, lies in its loyalty to each other.
-
De mens werd geboren om te werken, zoals de vogel om te vliegen.
Origineel:L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler.
Le cinquième livre (1564) -
De schoonheid van proza zoals ik dat zie, is simpelweg dat, om iets te creëren, je alleen maar aandacht hoeft te schenken aan persoonlijke vereisten.
Origineel:The beauty of prose fiction that I see is simply that in order to create something you need only pay attention to personal exigency.
-
De wetenschap is gebouwd met feiten, zoals een huis met stenen. Maar een verzameling feiten is nog niet een wetenschap net zoals een hoop stenen nog geen huis is.
Origineel:On fait la science avec des faits comme une maison avec des pierres ; mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison.
Science et méthode (1908) -
Dissonances geven de muziek de mooiste aantrekkingskracht, zoals pijn in het leven.
Origineel:Dissonanzen geben der Musik den schönsten Reiz, wie Schmerzen dem Leben.
Polyrhythmen (1839) -
Draag je geleerdheid, zoals je horloge in je binnenzak; en haal het er niet alleen uit als het slaat, om zo nodig te laten zien dat je er één hebt.
Origineel:Wear your learning, like your watch in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it: merely to show that you have one.
Letters to His Son (1774)
De beste zoals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
