Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Loop niet in de voetsporen van de oude meesters. Zoek waarna zij zochten.
-
Probeer niet in de voetstappen van de ouden te treden. Zoek zelf wat zij zochten.
-
Uiteindelijk worden we moe van het zoeken naar schatten buiten onszelf en we beginnen naar binnen te kijken. Daar ontdekken we dat het goud dat we zochten, er al is.
Origineel:Eventually we grow weary of seeking treasures outside ourselves and we begin to look within. There we discover that the gold we sought, we already are.
-
Wat is een geheugen? Een groot boek dat op een onverwacht moment kan dichtslaan en wij weten niet meer bij welke passage wij gebleven waren. Maar, op goed geluk bladerend vinden wij soms bij toeval de passage die wij zochten terug. Soms ook glijdt het boek uit onze hand en het valt open juist op de plaats die wij vergeten waren.
-
We zochten het fysieke India en vonden Amerika; we zijn nu op zoek naar het spirituele India - wat zullen we vinden?
Origineel:Wir haben das körperliche Indien gesucht und haben Amerika gefunden; wir suchen jetzt das geistige Indien – was werden wir finden?
-
Gisteren zochten we naar telescopen die goed genoeg zijn om alle planeten te zien. Vandaag zoeken we voertuigen die goed genoeg zijn om ze te bereiken.
Origineel:Yesterday, we sought telescopes good enough to see all the planets. Today, we seek vehicles good enough to reach them.
Pax Romana Conference at Georgetown University, 1964.
Voor de volledige tekst zie: www.justice.gov -
Prijzen is moeilijker dan bekritiseren. Zochten maar alle critici hun eer daarin, in het moeilijke uit te munten. Het zou een zegen voor onze kunst zijn.
Origineel:Loben ist schwerer als tadeln. Wenn doch alle Kritiker ihren Ehrgeiz darein setzten, sich im Schwereren auszuzeichnen. Es wäre ein Segen für unsere Kunst.
toespraak van 11 jan. 1884, Berlijn -
Vele harten die geluk zochten die slechts voorbijgaande vreugde vonden; en alles eindigde in tranen.
Origineel:Bien des cœurs en cherchant le bonheur ont rencontré la joie passagère, et tout a fini en larmes.
Les esquisses morales (1849) -
De eerste munterij was een onderneming van rovers, die naar een middel zochten om een schijnbare legaliteit aan hun streken te verlenen.
-
Er zijn weliswaar niet veel mensen die gevonden hebben wat zij zochten, maar de meesten geloven, dat zij zochten wat zij gevonden hebben.
Origineel:Zwar haben nicht viele gefunden, was sie suchten, aber die meisten glauben gesucht zu haben, was sie fanden.
De beste zochten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
