Citaten 51 t/m 75 van 111.
-
Zodra je de gevoeligste plaats hebt ontdekt, laat je hand dan niet weerhouden door een dwaas schaamtegevoel.
-
Zodra u uzelf vertrouwt, weet u hoe u moet leven.
Origineel:Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
Faust I Studierzimmer -
De noodlottige neiging der mensen om met het denken over een zaak op te houden zodra ze niet langer twijfelachtig is, is de oorzaak van de helft hunner dwalingen.
Origineel:The fatal tendency of mankind to leave off thinking about a thing, when it is no longer doubtful, is the cause of half their errors.
On Liberty (1859) Ch. II -
Het is eigenaardig dat de mensen het als vanzelfsprekend aannemen dat ze het recht hebben een preek tegen je te houden en gebeden over je uit te storten zodra je inkomen beneden een zeker niveau zakt.
Origineel:It is curious how people take it for granted that they have a right to preach at you and pray over you as soon as your income falls below a certain level.
Down and Out in Paris and London (1933) Ch. 33 -
Het maken van wetten is een menselijk instinct dat ontstaat - onder alle volkeren, overal - zodra er voor genoeg voedsel en onderdak gezorgd is.
Origineel:To make laws is a human instinct that arises as soon as food and shelter have been ensured, among all peoples, everywhere.
The Meaning of Treason (1947) -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Les Misérables (1862) Laatste regels -
Is het niet zonderling, dat men het publiek, hetwelk ons prijst, steeds voor een bevoegd rechter houdt; maar het, zodra het ons laakt, voor onbekwaam verklaart om over werken van de geest te oordelen.
Origineel:Ist es nicht sonderbar, daß man das Publikum, das uns lobt, immer für einen kompetenten Richter hält; aber sobald es uns tadelt, es für unfähig erklärt, über Werke des Geistes zu urteilen?
Sudelbuch G G 33 -
Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
Origineel:Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Zodra een schrijfster aan het werk is, schrijven alle vooroordelen omtrent het wezen van de vrouw een woordje mee.
-
Zodra er leven is, bestaat er gevaar.
Origineel:As soon as there is life there is danger.
-
Zodra iemand over de elites praat, weet ik dat ik in de aanwezigheid van een idioot ben.
Origineel:Dès que quelqu'un me parle d'élites, je sais que je me trouve en présence d'un crétin.
-
Zodra je je bewust wordt dat iets niet werkt, verschuif je je focus onmiddellijk naar het gewenste resultaat.
Origineel:As soon as you become aware that something is not working, immediately shift your focus to the desired result.
-
Zodra we de puberteit verlaten, worden we verondersteld verstandig te worden en te erkennen dat liefde grenzen moet hebben. En we stoppen helemaal met liefhebben.
Origineel:Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement.
-
Een goed acteur moet bij voorkeur een ellendige jeugd hebben gehad, maar zodra hij speelt moet hij perfect gelukkig zijn. -
Bescheidenheid: een eigenschap die verdwijnt zodra men denkt dat men haar bezit.
-
Een cantor, die begint te zingen, is als regen; zodra het begint houd het nooit weer op.
-
Er is iets zoets en smekends in de blik van iemand die om een gunst vraagt, die meteen verdwijnt zodra die het krijgt.
Origineel:Il y a quelque chose de doux et de suppliant dans le regard de celui qui demande un service, qui disparaît à l'instant dès qu'il l'a obtenu.
Les pensées diverses (1835) #132 -
God mag in de details zijn, maar de godin zit in de vragen. Zodra we ze beginnen te stellen, is er geen weg meer terug.
Origineel:God may be in the details, but the goddess is in the questions. Once we begin to ask them, there's no turning back.
Moving Beyond Words (1995) 270 -
Je kunt alleen filosoof worden, niet het zijn. Zodra je gelooft het te zijn, hou je ermee op het te worden.
Origineel:Man kann nur Philosoph werden, nicht es sein. Sobald man es zu sein glaubt, hört man auf, es zu werden.
-
Meestal lijden wij doordat wij niet begrijpen; begrijpen is iets groots; zodra wij begrijpen kunnen wij verdragen.
-
Men klaagt dat het leven eentonig is, toch, zodra deze monotonie wordt onderbroken, klaagt men nog meer.
Origineel:On se plaint que la vie soit monotone, et, dès que cette monotonie est rompue, on se plaint encore davantage.
Pensées (1911) p.131 -
Toen ik aan Het stenen bruidsbed bezig was heb ik tientallen memoires van oorlogsvliegers gelezen. Ik heb de strategie bij luchtbombardementen bestudeerd, ik heb boeken over de stad Dresden gelezen. Vanzelfsprekend heb ik die stad bezocht, ik heb dagen in het museum rondgelopen, ik heb honderden aantekeningen gemaakt. In korte tijd heb ik een massa kennis vergaard. Die ben ik nu weer kwijt. Zodra een boek af is vergeet ik alles. Dat moet ook, anders word je gek.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Uiteindelijk is theater net als het leven: het verdwijnt zodra het voorbij is.
-
We gaan op weg als knorrige of welgemutste soldaten, - maar zodra we in de zone zijn gekomen, waar het front begint, zijn we menselijke dieren geworden.
Im Westen nichts Neues (1929) H. 4
De beste zodra citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
