Citaten 101 t/m 125 van 131.
-
Wat je ziet, hangt vaak af van wat je zoekt.
Origineel:What you see often depends on what you are looking for.
-
Wat je ziet, hangt vaak af van wat je zoekt.
Origineel:What you see often depends on what you are looking for.
-
Wat vroeger een bedelaar was, heet nu iemand die een sponsor zoekt.
-
Wie vrienden zoekt, verdient ze te vinden. Wie geen vriend heeft, heeft er nooit een begeerd.
Origineel:Wer Freunde sucht, ist sie zu finden wert, wer keinen hat, hat noch keinen begehrt.
Gedichte (1779) In einem Stammbuch -
Wie zoekt, raakt licht zelf verloren.
Origineel:Wer sucht, der geht leicht selber verloren.
-
Als men de waarheid zoekt, moet men geen stemmen tellen.
Origineel:Wer Wahrheit sucht, der darf nicht die Stimmen zählen.
-
Blijkbaar ontbreekt het mij aan een bijzondere perversie die de werkgever van vandaag zoekt.
Origineel:Apparently I lack some particular perversion which today's employer is seeking.
A Confederacy of Dunces (2004) 237 -
De geest is de schaduw van het licht dat hij zoekt.
Origineel:The mind is the shadow of the light it seeks.
Stone Junction (2004) 348 -
De mens zoekt bij zichzelf wat hij bij anderen mist en wil bij anderen terugvinden wat bij hemzelf hoogst hinderlijk is.
Origineel:L'homme cherche en lui-même ce qu'il ne trouve pas dans les autres, et cherche chez les autres ce qu'il y a de trop en lui.
Sens plastique (1948) -
De mensheid zal nooit een tekort aan helden hebben. Je zult altijd helden hebben in wie je de belichaming van een volk of bepaalde ideeën ziet. Als je zoekt, vind je, zelfs als je een fout maakt en een idioot vindt.
Origineel:Niemals werden der Menschheit die Heroen fehlen. Man wird immer Helden haben, in denen man die Verkörperung eines Volkes oder gewisse Gedanken erblickt. Wenn man sucht, findet man, wenn man auch fehlgreift und eine Lächerlichkeit findet.
-
De wijze zoekt zich niet op zijn vijanden te wreken; hij laat dat aan het leven over.
Poésies et Pensées (1894) -
Echte, duurzame vreugde is alleen de dochter der wijsheid, die het beste zoekt en de beste middelen tot het beste.
-
Een echte dronkaard houdt niet van wijn, hij zoekt alleen naar een middel om dronken te worden.
Origineel:Un véritable ivrogne n'aime pas le vin, il ne recherche que le besoin de s'enivrer.
-
Gij zoekt naar logica in een wereld waarin de enige garantie tegen het gebruik van kernwapens is dat er kernwapens bestaan.
-
Het is volkomen duidelijk dat alle poëzie een moraal inhoudt. Wee de dichter die vooral schoonheid zoekt!
Origineel:Es totalmente evidente que toda poesía comporta una moral. ¡Desgraciado del poeta que busca ante todo la belleza!
Albaigès Olivart (1997) p.62 -
Hij die de waarheid zoekt, moet niet bang zijn voor tegenspoed, ellende of dood.
Origineel:Wer die Wahrheit sucht, darf nicht fürchten, dem Unglück, dem Elend, dem Tode zu begegnen.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
In de roman zoekt de ziel zich in vrijheid uit te drukken, zich te herkennen, zich te bevestigen. Wat daarbuiten ligt is minder wezenlijk.
De leugen is onze moeder (1965) -
In dit onderaards gewemel, zoekt ieder op aard een hemel.
-
In tijden van voorspoed schept men elfen, in tijden van rampspoed zoekt men een zondebok.
-
Indien iemand grootsheid zoekt, laat hem grootsheid vergeten en vragen naar waarheid, en hij zal beide vinden.
Origineel:If any man seeks for greatness, let him forget greatness and ask for truth, and he will find both.
Zijn dagboek 29 oktober 1838 -
Je zoekt naar iets en vindt iets anders.
Origineel:You look for one thing and you find another.
Memento Mori (1959) -
Met alles zal uit zichzelf plezier zich verbinden;
genoegen, dat men echter zoekt, is niet te vinden.Origineel:Mit allen wird von selbst Vergnügen sich verbinden; Vergnügen aber, das man sucht, ist nicht zu finden.
Die Weisheit des Brahmanen 15, 22 -
Met de blik trots omhoog gericht zoekt hij het geluk. Had hij naar beneden gekeken, hij had het kunnen oprapen.
De beste zoekt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
