Citaten 31 t/m 60 van 81.
-
Er bestaat niet zoiets als tweederangs burgerschap. Dat is alsof je me zegt dat je een beetje zwanger kunt zijn.
Origineel:There's no such thing as second class citizenship. That's like telling me you can be a little bit pregnant.
-
Gerechtigheid is zoiets als de langste afstand tussen twee punten.
-
Het compliment, dat is zoiets als kussen door de sluier.
Origineel:Le compliment, c'est quelque chose comme le baiser à travers le voile.
-
Het leven verschaft ons voortdurend nieuwe fondsen, nieuwe middelen, zelfs als we tot immobiliteit worden teruggebracht. In het grote levensboek bestaat er niet zoiets als bevroren tegoeden.
Origineel:Life is constantly providing us with new funds, new resources, even when we are reduced to immobility. In life's ledger there is no such thing as frozen assets.
-
Kunst zou zoiets als een goede stoel moeten zijn om in uit te rusten van fysieke vermoeidheid.
Origineel:L'art devrait être quelque chose comme un bon fauteuil dans lequel se reposer de la fatigue physique.
toegeschreven -
Monogamie, dat is zoiets als iedere dag patates moeten eten.
-
Trouwen is zoiets als een contract van 356 pagina's tekenen zonder te weten wat erin staat.
Origineel:Marriage is like signing a 356 page contract without knowing what's in it.
Interview magazine -
De dag zal komen waarop men in de musea een kanon laat zien, zoals men daar tegenwoordig een martelwerktuig laat zien, terwijl men zich verwondert dat zoiets ooit heeft kunnen bestaan.
Origineel:Un jour viendra où l'on montrera un canon dans les musées comme on y montre aujourd'hui un instrument de torture, en s'étonnant que cela ait pu être.
Toespraak, Congrès de la Paix à Paris, 21 augustus 1849 -
Een tiener voorlichting geven is zoiets als een vis in bad doen.
Origineel:Telling a teenager the facts of life is like giving a fish a bath.
-
Er bestaat in de wereld niet zoiets als recht op een eervolle positie omwille van hoge afkomst.
-
Er bestaat niet zoiets als dode talen, alleen sluimerende geesten.
Origineel:No hay lenguas muertas sino cerebros aletargados.
-
Er bestaat niet zoiets als een gesprek. Dat is een illusie. Er zijn kruisende monologen, dat is alles.
Origineel:There is no such thing as conversation. It is an illusion. There are intersecting monologues, that is all.
The Harsh Voice (1935) -
Er bestaat niet zoiets als een moreel of immoreel boek. Boeken zijn goed of slecht geschreven.
Origineel:There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Er bestaat niet zoiets als goed en kwaad, er is alleen macht en zij die te zwak zijn het te krijgen.
Origineel:There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
-
Er bestaat niet zoiets als slecht weer, alleen maar verschillende soorten goed weer.
Origineel:There was no such thing as bad weather, but only different kinds of pleasant weather.
The Art of England (1883) The Hill-side -
Het is raar, maar ouders zijn ook mensen, en ze zijn in de productie en het grootbrengen van nakomelingen zoiets als ongeschoolde werknemers.
Origineel:Es ist sonderbar, aber Eltern sind auch Menschen, und sie sind, was die Herstellung und Aufzucht von Nachwuchs betrifft, so was wie ungelernte Arbeiter.
-
Ik ben eigenlijk al een beetje te oud om nog een goed voorbeeld te geven, maar ik heb nog altijd grote bewondering voor mensen die zoiets doen.
-
Ik geloof dat de mens lijdt aan een verschrikkelijke onwetendheid over zijn eigen aard. Ik kom tot een eigen mening waarbij ik geloof dat het zoiets als de waarheid kan zijn.
Origineel:I believe man suffers from an appalling ignorance of his own nature. I produce my own view in the belief that it may be something like the truth.
The writer of his Age Magazine (1957) -
Ik onderging mijn grootste verandering toen ik vijf jaar oud was. En het heeft me meer dan zeventig jaar gekost om dat te beseffen. Op mijn vijfde heb ik leren lezen. Zoiets simpel, en toch zo diepgaand.
Origineel:I got my break — big break — when I was five years old. And it's taken me more than seventy years to realize it. You see, at five, I learned to read. It's that simple, and it's that profound.
Toespraak bij acceptatie AFI Life Achievement Award, 2006 -
In de internationale politiek bestaat er niet zoiets als dankbaarheid.
Origineel:There is no such thing as gratitude in international politics.
A Study of History (1934-1961) -
In werkelijkheid bestaat er niet zoiets als niet stemmen: u stemt door te stemmen, of u stemt door thuis te blijven en stilzwijgend de waarde van een stem te verdubbelen.
Origineel:In reality, there is no such thing as not voting: you either vote by voting, or you vote by staying home and tacitly doubling the value of some Diehard's vote.
-
Je vraagt wat het leven is? Dat is net zoiets als vragen wat worteltjes zijn.
-
Misschien is doodgaan toch wel zoiets als na een black-out van vele jaren ontwaken.
-
Onsterfelijkheid, hoe lang duurt zoiets?
-
Snelwandelen is zoiets als een wedstrijd wie het hardst kan fluisteren.
-
Wat ik niet kan begrijpen, is waarom je niet de buitengewone schoonheid van het idee kunt zien dat het leven begon vanuit het niets - dat is zoiets verbluffend, elegant en mooi, waarom zou je het willen verpesten met zoiets rommeligs als een God?
Origineel:What I can’t understand is why you can’t see the extraordinary beauty of the idea that life started from nothing – that is such a staggering, elegant, beautiful thing, why would you want to clutter it up with something so messy as a God?
The Telegraph, 24-02-2012 Richard Dawkins: I can't be sure God does not exist.
Voor de volledige tekst zie: www.telegraph.co.uk -
Zoiets doet men niet onder verwanten, mijn waarde.
Origineel:Cela ne se fait pas entre parents, mon cher.
Ruy Blas (1838) -
Als er zoiets als zonde is in deze wereld, dan denk ik dat het zichzelf afsluiten voor de hoop moet zijn.
Origineel:If there is such a thing as sin in this world, I think it must be shutting oneself up against hope.
-
Als je gezonde trek hebt, is er niet zoiets als slecht brood.
-
Als we zoiets als een teder gevoel willen uitdrukken, voelen we een schaamte.
Origineel:Se abbiamo qualcosa tipo a dire qualsiasi sentimento tenero di esprimere, ci sentiamo un senso di vergogna.
toegeschreven
De beste zoiets citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
