Citaten 26 t/m 50 van 110.
-
De honger, niet de zonde, is de vader van de moderne misdaad.
Origineel:Starvation, and not sin, is the parent of modern crime.
-
Een te ver gedreven deugd kan zonde worden.
-
Er is maar één zonde; gebrek aan hart.
-
Het was zo'n mooie dag, ik vond het zonde om op te staan.
Origineel:It was such a lovely day I thought it was a pity to get up.
Our Betters (1923) Act 3 -
Niets moedigt zonde zo zeer aan als vergiffenis.
Origineel:Nothing emboldens sin so much as mercy.
Timon of Athens (1607) Act III, sc v -
Nogmaals, de zonde, deze vorm van menselijke zelfschennis par excellence, is uitgevonden om wetenschap, om cultuur, om elke verheffing, elk niveau van de mens onmogelijk te maken; de priester voert de heerschappij door de uitvinding van de zonde.
Origineel:Die Sünde, nochmals gesagt, diese Selbstschändungs-Form des Menschen par excellence, ist erfunden, um Wissenschaft, um Kultur, um jede Erhöhung und Vornehmheit des Menschen unmöglich zu machen; der Priester herrscht durch die Erfindung der Sünde.
De antichrist #50 -
Vaak steekt in de waarschuwing tegen de zonde de eerste kiem tot de verleiding.
-
Wreedheid is misschien het ergste kind van de zonde. Intellectuele wreedheid is zeker de ergste vorm van wreedheid.
Origineel:Cruelty is, perhaps, the worst kid of sin. Intellectual cruelty is certainly the worst kind of cruelty.
All Things Considered (1908) -
Als eer begeren een zonde is, ben ik de grootste levende zondaar.
Origineel:But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.
Henry V (1599) Act IV, sc iii -
De theoloog bevrijdt je van de zonde die hij zelf uitgevonden heeft.
Origineel:Der Theolog befreit dich von der Sünde, die er selbst erfunden hat.
Die Aufgeregten (1793) 1, 4 -
Er is slechts één zonde die tegen de hele mensheid en al zijn families begaan kan worden, en dit is de vervalsing van de geschiedenis.
Origineel:Es gibt nur eine Sünde, die gegen die ganze Menschheit mit all ihren Geschlechtern begangen werden kann, und dies ist die Verfälschung der Geschichte.
-
Het is een zonde kwaad van anderen te denken, doch zelden een vergissing.
Origineel:It is a sin to believe evil of others, but it is rarely a mistake.
-
Het is niet waar, dat de arbeid aan de mensen als straf voor de zonde is opgelegd; het is integendeel een eer, een adel, het kostbaarste goed, de vreugde, de gezondheid, de kracht, de ziel der wereld zelf, die altijd de toekomst baart en schept.
Origineel:Il n'est pas vrai que le travail soit imposé aux hommes en châtiment du péché; il est au contraire un honneur, une noblesse, le plus précieux des biens, la joie, la santé, la force, l'âme même du monde, qui toujours est en labeur, en création du futur.
Fécondité 746 -
Niet uw zonde, maar uw tevredenheid schreeuwt ten hemel, uw vrekkigheid zelfs in de zonde schreeuwt ten hemel!
Origineel:Nicht eure Sünde – eure Genügsamkeit schreit gen Himmel, euer Geiz selbst in eurer Sünde schreit gen Himmel!
-
Vervelend zijn is de ergste zonde van het onderwijs.
Origineel:Langweilig zu sein, ist die ärgste Sünde des Unterrichts.
-
Wanhoop is de enige onvergeeflijke zonde.
Origineel:Le désespoir est le seul péché impardonnable.
-
Wat is de zonde van de geest? Haar naam is zelfgenoegzaamheid.
-
Wie niet over het berouw heenkomt, komt niet los van de zonde.
Origineel:Wer nicht hinwegkommt über die Reue, der kommt nicht los von der Sünde.
Wetterleuchten (1909) -
Zonde is beter dan hypocrisie.
Origineel:Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
Brief aan kardinaal de Noailles -
Zonde, schuldgevoel, neurose - ze zijn één: de vruchten van de boom van kennis.
Origineel:Sin, guilt, neurosis -they are one and the same, the fruit of the tree of knowledge.
-
Bang zijn is de ergste zonde die bestaat.
Origineel:Avoir peur est le pire péché qui existe.
-
Dat is de enige onvergeeflijke zonde in elke samenleving. Wees anders en wees verdoemd!
Origineel:That is the one unforgivable sin in any society. Be different and be damned!
Gone with the Wind (1936) -
De grote zonde van de moderne wereld is het afwijzen van het onzichtbare.
Origineel:Le grand péché du monde moderne, c'est le refus de l'invisible.
De beste zonde citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
