Citaten 1151 t/m 1160 van 1673.
-
Wie heeft de wereld van zijn eigen hart bevaren, iedere kreek gepeild, elke hoek doorzocht, zonder dat er nog niet veel onbekende gebieden voor hem overbleven?
Origineel:Who hath sailed about the world of his own heart, sounded each creek, surveyed each corner, but that still there remains therein much terra incognita to him?
The Holy State and the Profane State (1642) The constant Virgin -
Wie vrienden wil hebben zonder iets voor hen te doen, kieze de doden in hun graven tot zijn vrienden.
-
Wie zonder ons genoegzaam te kennen, slecht over ons denken, doen ons geen kwaad; wij zijn het niet, die door hen aangevallen worden. Het is het spook hunner verbeelding.
Origineel:Ceux qui, sans nous connaître assez, pensent mal de nous, ne nous font pas de tort : ce n'est pas nous qu'ils attaquent, c'est le fantôme de leur imagination.
Les Caractères (1688) Des jugements -
Wie zonder tabak leeft is niet waard dat hij leeft.
Origineel:Qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
Dom Juan I, I -
Wie zonder zonde is werpe de eerste steen? De Nederlandse steenindustrie heeft de bloeiperiodes dan ook uitsluitend aan de bouwnijverheid te danken.
-
Wij prijzen slechts oprecht diegenen, die zich verheffen zonder ons boven het hoofd te groeien.
Origineel:Nous ne louons franchement que ceux qui s'élèvent sans nous dépasser.
Pailles et poutres (1877) -
Wij zullen moeten erkennen, dat elk werkelijk groot en gelukkig leven in de ware zin des woords dat eens dienaars is geweest.
-
Zachte woorden, zonder inhoud, maken een lied.
Origineel:Soft words, with nothing in them, make a song.
The poems of Edmund Waller Vol. II, To Mr. Creech -
Ze moest een boot vinden en er mee varen. Zonder garantie op het bereiken van een kust. Alleen de overtuiging dat wat ze wilde ook kon bestaan, als ze het maar durfde te vinden.
Origineel:She must find a boat and sail in it. No guarantee of shore. Only a conviction that what she wanted could exist, if she dared to find it.
-
Ze zullen zichzelf wel uitleggen, zoals alle gedichten het zonder commentaar zouden moeten doen.
Origineel:They will explain themselves — as all poems should do without any comment.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 1818
.jpg)
De beste zonder-zin citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 116)
