Citaten 301 t/m 330 van 1438.
-
Vertrouw geen vriend zonder gebrek, en bemin een meisje en geen engel.
Origineel:Trau keinem Freunde sonder Mängel, und lieb ein Mädchen, keinen Engel.
Gedichte In ein Stammbuch -
We moeten leren het kwaad te bestrijden, zonder iemand kwaad te doen.
-
Werkelijk geestige gezegden verrassen hen die ze uitspreken niet minder dan hen die ze aanhoren; zij worden in ons geboren ondanks onszelven, of tenminste zonder dat wij er deel aan nemen, gelijk alles wat geïnspireerd is.
Origineel:Les véritables bons mots surprennent autant ceux qui les disent que ceux qui les écoutent ; ils naissent en nous, malgré nous, ou du moins sans notre participation, comme tout ce qui est inspiré.
-
Wie gek wordt van liefde zou het vroeger of later ook wel zonder liefde geworden zijn.
Origineel:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Emilia Galotti (1772) 1,6 -
Wie zonder eetlust gekonfijte rozen eet, sterft eraan, maar wie na lang vasten droog brood eet, hem smaakt dat als gekonfijte rozen.
-
Wij kiezen voor een visie op de wereld die ons de last oplegt om in ons maatschappelijk gedrag de moeilijkste tegenstellingen met elkaar te verzoenen: goedheid zonder onverdraagzaamheid, moed zonder fanatisme, intelligentie zonder wanhoop, hoop zonder verblinding.
-
Zonder romantiek is er van liefde geen sprake.
-
Zonder tegenstellingen is er geen vooruitgang. Aantrekking en afstoting, rede en energie, liefde en haat zijn noodzakelijk voor het menselijk bestaan.
Origineel:Without contraries there is no progression. Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate are necessary to human existence.
-
Zonder traditie is kunst een kudde schapen zonder herder. Zonder innovatie is het een lijk.
Origineel:Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.
Time magazine 11 May 1954 -
Alles zonder God is niets; en God is alleen het allerhoogste niets.
Origineel:Tout sans Dieu est néant; et Dieu n'est que le néant suprême.
-
Bekijk een leven tot aan de laatste dag en noem niemand gelukkig, tot hij het leven heeft verlaten zonder verdriet te hebben.
-
De enige echte bestaansreden van vriendschap is een spiegel verschaffen waarin de ander zijn beeld van vroeger kan bekijken, dat zonder het eeuwige blabla van vrienden over hoe het was allang zou zijn vervaagd.
Identiteit (1997) H. 4 -
De keerzijde van mijn beroemdheid is dat ik nergens in de wereld heen kan zonder herkend te worden. Het is voor mij niet genoeg om een donkere zonnebril en een pruik te dragen. De rolstoel verraadt me.
Origineel:The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.
Interview op Israëlische TV, 2007 -
De raadgevingen van de ouderdom verlichten zonder te verwarmen, evenals de winterzon.
Origineel:Les conseils de la vieillesse éclairent sans échauffer, comme le soleil de l’hiver.
Réflexions et maximes (1746) #159 -
De tijd is een klok zonder cijfers.
Origineel:Die Zeit ist eine Uhr ohne Ziffern.
Das Prinzip Hoffnung (1959) -
Degenen die vrede proberen te sluiten zonder verdrag proberen je om de tuin te leiden.
-
Een conflict kan niet overleven zonder jouw deelname.
Origineel:Conflict cannot survive without your participation.
-
Een mens zonder geschiedenis is als een boom zonder wortels.
Origineel:A man without any history is like a tree without roots.
-
Een vooroordeel is een mening zonder oordeel.
Origineel:Le préjugé est une opinion sans jugement.
Dictionnaire philosophique (1764) -
Er is geen liefde zonder pijn, en toch hebben mensen sinds het begin der tijden van elkaar gehouden.
Origineel:Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.
-
Er zijn drie soorten lezers; een eerste, die zonder oordelen geniet, een derde die zonder genieten oordeelt, en een middelste, die genietend oordeelt en oordelend geniet. Deze schept eigenlijk het kunstwerk opnieuw.
Origineel:Es gibt dreierlei Arten Leser; eine, die ohne Urteile genießt, eine dritte, die ohne zu genießen urteilt, die mittlere, die genießend urteilt und urteilend genießt; diese reproduziert eigentlich ein Kunstwerk aufs neue.
Briefe von und an Goethe An Rochlitz, 13. Juni 1819 -
Er zijn samenlevingen die geen wetenschap, geen kunst en geen filosofie hebben. Maar er zijn nooit samenlevingen zonder religie geweest.
Origineel:On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
-
Er zitten duizenden Palestijnen, vrijwel zonder reden, in de gevangenis.
Origineel:There are thousands of Palestinians in prison virtually for no reason.
-
Geen wereld is denkbaar zonder de goddelijke Geest, maar tevens zó, dat deze zich in de wereld in tegenstellingen wikkelt.
-
Genialiteit is een vorm van domheid. Het enige wat je ervoor moet doen is zonder na te denken grote keuzes maken.
Vaslav (2010) -
Het gevaar is niet jonge te sterven, maar oud te worden zonder geleefd te hebben.
-
Het is onmogelijk om de meest wezenlijke angsten weg te nemen, als men niet weet wat de aard van het heelal is, en nog bang opziet tegen iets dat in de mythen thuishoort. Zonder natuurwetenschap is het daarom niet mogelijk om puur te genieten.
-
Het lachen van de humor is zelden zonder smart.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
