Citaten 421 t/m 450 van 1438.
-
De armen zonder verlangen hebben de grootste schatten; zij zijn de eigenaar van zichzelf. De rijken met hun begeerten zijn slechts een ellendige slaaf.
Origineel:Le pauvre sans désir possède le plus grand des trésors; il se possède lui-même. Le riche qui convoite n'est qu'un esclave misérable.
-
De dood weegt niet zwaar. Alleen voor hèm die door te velen gekend werd, en sterft zonder zichzelf te kennen.
Thyestes (1966) -
De ervaring is een oude vrouw die men eert zonder zich af te vragen of haar verleden misschien dubieus geweest is.
-
De kloof tussen arm en rijk kan niet blijven groeien zonder dat er iets aan wordt gedaan.
Origineel:The gap between the rich and the poor cannot keep growing without nothing being done about it.
-
De mens kan veel goeds doen zonder een offer te hoeven doen.
Origineel:Viel Gutes kann der Mensch vollbringen, ohne sich ein Opfer zumuten zu müssen.
Kulturphilosophie (1923) -
Degene die alles wil wreken, leeft altijd in haat en nijd en is nooit zonder ruzies en strijd.
Origineel:Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.
Froschmäuseler (1595) -
Dus de volgende keer dat iemand klaagt dat u een fout gemaakt heeft, vertel hem dan dat dit juist een goed iets kan zijn. Want zonder fouten zouden u noch ik bestaan.
Origineel:So next time someone complains that you have made a mistake, tell him that may be a good thing. Because without imperfection, neither you nor I would exist.
-
Een bloem kan niet bloeien zonder zon, en de mens kan niet leven zonder liefde.
Origineel:A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.
Memories: A Story of German Love (1858) Second memory -
Een futuroloog is iemand die zich kan indenken hoe de toekomst er uit zal zien, maar zich niet kan indenken dat die toekomst het zonder hem kan klaarspelen.
-
Een gedicht is pas goed als men het tienmaal herlezen kan zonder dat het verbleekt.
-
Een huwelijk zonder liefde dat is de ware hel op aarde.
Origineel:Eine Ehe ohne Liebe ist die wahre Hölle auf Erden.
Der gestiefelte Kater (1797) -
Een man zonder vriend is een linkerhand zonder rechter.
-
Een samenleving zonder religie is als een schip zonder kompas.
Origineel:Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
Toespraak tot de priesters van Milaan -
Enthousiasme is de beschermgeest van de oprechtheid en de waarheid behaalt geen overwinningen zonder haar.
Origineel:Enthusiasm is the genius of sincerity, and truth accomplishes no victories without it.
The Last Days of Pompeii (1834) I, VIII -
Er is geen mens, en er zal er nooit een zijn, zonder de mens als toekomst.
Origineel:Il n'est point, il ne sera jamais d'homme dont l'avenir ne soit l'homme.
-
Er is niets zonder oorzaak. Dat is alvast iets.
-
Er is slechts een ding dat erger is dan onrecht, dat is recht zonder zwaard in de hand. Als recht niet macht is, is het een kwaad.
-
Geloof zonder twijfel is een dood geloof.
Origineel:La fe que no duda es fe muerta.
La Agonia del Cristianismo (1925) -
Het is een grote kunst boven anderen te staan zonder het hen te laten merken.
-
Het is moeilijk om je eigen gezicht zonder een spiegel te zien.
Origineel:It's hard to see your own face without a mirror.
-
Het liefkozen is een geduldig en zachtzinnig verwijlen bij de geliefde, een durende aanwezigheid zonder haast, aangezien de dingen van de buitenwereld hun gewone urgentie verloren hebben.
De tederheid (1968) -
Het mooie van onderwijs is dat iedereen het wil en, net als de griep, kun je het aan anderen geven zonder er zelf iets van te verliezen.
Origineel:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
-
Hier en overal draait het om het publiek sentiment. Met publiek sentiment, niets kan falen; zonder dit, niets kan lukken.
Origineel:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
Toespraak in Chicago, december 1856 -
Hier ligt Vondel zonder rouw
Hij is gestorven van de kou.Grafschrift op zichzelf -
Hoop betekent altijd klaar staan voor datgene wat nog niet geboren is, zonder wanhopig te worden als er geen geboorte in ons leven plaatsvindt.
Origineel:To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.
-
Ik heb dorpen in Zuid-Amerika gezien zonder politie. Dan arriveert de politie en vervolgens de sanitaire inspecteurs, en voor je het weet hebben ze alle problemen - misdaad, jeugdcriminaliteit, het hele scala - net als wij.
Origineel:I've seen villages in South America with no police whatever. Then the cops would arrive, then the sanitary inspectors, and before you know it they've got all the problems - crime, juvenile delinquency, the whole works - just like us.
-
Ik kon me gemakkelijker een wereld zonder schepper voorstellen dan een schepper die beschuldigd wordt van alle tegenstrijdigheden in de wereld.
Origineel:Il m'était plus facile de penser un monde sans créateur qu'un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.
Een welopgevoed meisje (1958) -
Ik moest dus het weten opheffen om plaats te verkrijgen voor het geloof. Het vooroordeel dat in de metafysica vooruitgang geboekt kan worden zonder een kritiek van de zuivere rede, is de ware bron van alle ongeloof dat strijdig is met de zedelijkheid, en dat altijd zeer dogmatisch is.
Origineel:Ich mußte also das Wissen aufheben, um zum Glauben Platz zu bekommen, und der Dogmatismus der Metaphysik, d. i. das Vorurteil, in ihr ohne Kritik der reinen Vernunft fortzukommen, ist die wahre Quelle alles der Moralität widerstreitenden Unglaubens, der jederzeit gar sehr dogmatisch ist.
Kritiek van de zuivere rede (1781) Voorwoord, 2e druk -
Ik reis nooit zonder mijn dagboek. Men moet altijd iets sensationeels te lezen hebben in de trein.
Origineel:I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train
-
Ik zie nog liever lelijke ogen, dan mooie ogen zonder uitdrukking.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
