Citaten 601 t/m 630 van 1438.
-
Zonder een visie kwijnen mensen weg, maar zonder moed sterven dromen.
Origineel:Without a vision the people perish, but without courage dreams die.
-
Zonder eenvoud kan niets menselijks de volmaaktheid bereiken.
Origineel:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
The Prose Works of Jonathan Swift, Vol. III ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720.
Voor de volledige tekst zie: www.online-literature.com -
Zonder fantasie geen goedheid, geen wijsheid.
Origineel:Ohne Phantasie keine Güte, keine Weisheit.
Aphorismen (1911) -
Zonder geld is eer slechts een ziekte.
Origineel:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Les plaideurs (1668) -
Zonder intuïtie zou de wiskundige zijn als een schrijver, die goed bedreven is in de grammatica, doch zonder ideeën.
Origineel:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Zonder landbouw kan de staat niet bestaan.
Origineel:Wenn die Landwirtschaft nicht besteht, kann auch der Staat nicht bestehen.
-
Zonder liefde bestaat de mens nauwelijks.
Origineel:Sans l'amour l'homme n'existe guère.
Océan vers (1942) Tu me vois bon charmant et doux -
Zonder veiligheid is er geen vrijheid.
Origineel:Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
-
Zonder vijanden presteer je niet, heeft het leven geen inhoud.
-
Zowel in het theater als in het echte leven verkiezen we een schurk met humor boven een held zonder.
Origineel:In the theatre, as in life, we prefer a villain with a sense of humor to a hero without one.
-
Alle liefde zonder eigenwaarde is grillig en vluchtig; eigenwaarde zonder liefde is loom en koud.
Origineel:As love without esteem is volatile and capricious; esteem without love is languid and cold.
The Adventurer 10 maart 1753, No. 36 -
Alleen in de kunst zal de leeuw naast het lam gaan liggen en zal de roos zonder doornen groeien.
Origineel:Only in art will the lion lie down with the lamb, and the rose grow without thorn.
-
Als er geen leugens in de wereld waren, zou er geen twijfel zijn; als er geen twijfel was, zou er geen onderzoek zijn; zonder onderzoek geen wijsheid, geen kennis, geen genialiteit.
Origineel:If there were no falsehood in the world, there would be no doubt, if there were no doubt, there would be no inquiry; if no inquiry, no wisdom, no knowledge, no genius.
Imaginary Conversations (1829) Epicurus, Leontien and Ternissa -
Als we onze vriend koud, egoïstisch en veeleisend laten worden zonder enige tegenspraak, dan zijn we geen werkelijke geliefde, geen werkelijke vriend.
Origineel:If we let our friend become cold and selfish and exacting without a remonstrance, we are no true lover, no true friend.
Little Foxes (1866) 55 -
Altijd maar te spreken zonder iets te zeggen, dat is de echte redenaarskunst.
Origineel:Nur stets zu sprechen, ohne was zu sagen, das war von je der Redner größte Gabe.
Der Schatz des Rhampsinit (1824) -
Berouw zonder verbetering is als voortdurend pompen zonder het lek te stoppen.
Origineel:Repentance, without amendment, is like continually pumping without mending the leak.
toegeschreven -
Beter sterven aan liefde dan liefhebben zonder spijt.
Origineel:Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
Oeuvres complètes p.160 -
Bovendien is een leven zonder vrijheid om te kiezen niet de moeite waard om te hebben.
Origineel:Besides, a life without freedom to choose is not worth having.
-
Champagne is de enige wijn die een vrouw kan drinken zonder lelijk te worden.
Origineel:Le Champagne est le seul vin que la femme peut boire sans s'enlaidir.
toegeschreven -
De belangrijkste vereiste van het goede leven is om te leven zonder enig beeld van jezelf.
Origineel:The chief requirement of the good life, is to live without any image of oneself.
The Bell (1958) ch. 9 -
De brutalen gedijen zonder een greintje verstand, maar fatsoenlijke mensen verhongeren door gebrek aan brutaliteit.
Origineel:Bold knaves thrive without one grain of sense, but good men starve for want of impudence.
Constantine the Great (1684) Epilogue -
De camera kan zo prachtig de huid weergeven dat ik, als ik durfde, nooit iemand zou fotograferen zonder die te vragen zijn kleren uit te trekken.
Origineel:The camera can represent flesh so superbly that, if I dared, I would never photograph a figure without asking that figure to take its clothes off.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De dichter is het hart in het lichaam van het volk; een volk zonder dichters is niets dan stof.
-
De droom alleen is interessant. Wat is leven zonder droom?
Origineel:Le seul rêve intéresse, Vivre sans rêve, qu'est-ce?
-
De droom is een schacht in het onbewuste, die zich zonder overgang voortzet in een der hoogst en veelvuldigst beklommen torens, die zich in het veld van ons bewustzijn oprichten.
Essays in duodecimo (1952) -
De edele mens kan een zaak van alle kanten bekijken zonder vooroordelen, de kleine mens zit vol vooroordelen en kan een zaak maar van één kant bekijken.
-
De enige zaak die men niet mooier kan maken zonder dat ze eraan kapot gaat, is de waarheid.
Origineel:La seule chose qu'on ne peut embellir sans qu'elle en périsse, c'est la vérité.
Pensées d'un biologiste (1939) -
De kunst om gelukkig te zijn in de liefde is alles te geven zonder iets te vragen.
Origineel:L'art d'être heureux en amour consiste à tout donner sans rien demander.
-
De lichamelijke liefde is ondenkbaar zonder geweld.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
