Citaten 661 t/m 690 van 1438.
-
Elke keer wanneer de wetenschap een stap vooruit zet, komt dat omdat een idioot haar duwt, zonder dit met opzet te doen.
Origineel:Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
-
En als het regent op je wandeling, kijk omhoog in plaats van naar beneden. Zonder de regen, zou er geen regenboog zijn.
Origineel:And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow.
toegeschreven -
Enkel de schoonheid der deugd, zonder beloning der daad, is geen voldoende drijfveer, en men is liefst niet voor niemendal braaf.
Origineel:Ipse decor recti, facto si pra'mia desint, I non movet et gratis poenitet esse probum.
-
Er is geen religie zonder mysteries.
Origineel:Il n'y a point de religion sans mystères.
Génie du christianisme 1,1,II -
Er is slechts één ding dat de Kamer, als zij dorst, zonder discussie in de grondwet zou veranderen; de duur der zittingsperiode.
La Politique (1928) 37 -
Er kan liefde zijn zonder jaloezie, maar niet zonder angst.
Origineel:Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Los trabajos de Persiles y Segismunda (1616) III, XIX -
Er wordt niets groots gedaan zonder grootse mannen, en ze zijn groots omdat ze het wilden.
Origineel:On ne fait rien de grand sans de grands hommes, et ceux-ci le sont pour l'avoir voulu.
-
Er zijn mensen die zich geen wereld zonder vogels kunnen voorstellen, er zijn mensen die zich een wereld zonder water niet kunnen voorstellen; wat mijzelf betreft, kan ik me geen wereld zonder boeken voorstellen.
Origineel:Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros.
Artikel in El País 09-10-1985 -
Evenals complimenten zelden geheel zonder leugens zijn, zo zijn grofheden ook zelden geheel zonder waarheid.
Origineel:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
-
Fantasie is een geschenk van de goden, maar gebrek aan fantasie ook. Zonder dit gebrek zou de mensheid de moed om voort te leven sedert lang verloren hebben.
Origineel:Phantasie ist ein Göttergeschenk, aber Mangel an Phantasie auch. Ich behaupte, ohne diesen Mangel würde die Menschheit den Mut zum Weiterexistieren längst verloren haben.
-
Gedachten, zoals elke parasiet, kunnen niet bestaan zonder een geschikte gastheer.
Origineel:Thought, like any parasite, cannot exist without a compliant host.
-
Geen held noem ik hem die roem verwerft door het gemakkelijke vergieten van zijn bloed; geef mij de man die zich lof verwerven kan zonder te sterven.
-
Geen overwinning zonder moeite.
62, 16 -
Geen roos zonder doornen. - Maar sommige doornen zijn zonder rozen.
Origineel:Keine Rose ohne Dornen. – Aber manche Dornen ohne Rosen.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 31 -
Geen volk komt in het bezit van een cultuur zonder er een hoge prijs voor te hebben betaald.
Origineel:No people come into possession of a culture without having paid a heavy price for it.
-
Geen wijze zonder een greintje dwaasheid.
Origineel:Kein weiser man ward je genant; Bei dem man nicht ein torheit fand
Froschmäuseler (1595) 2, 5, 4 -
Geloof zonder daden, is dat een oprecht geloof?
Origineel:La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère?
Athalie (1691) -
Gelukkig is het geschrevene iets dat hoorbaar is zonder gehoord te hoeven worden. Zelfs het bescheidenste woordje dat ik neerschrijf, het woordje "zwijgen" bijvoorbeeld, overstemt het inferno in die stenen put.
Twee Vrouwen (1975) -
Gezinnen met kleine kinderen en gezinnen zonder kleine kinderen hebben medelijden met elkaar.
-
Goede smaak kan het ook zonder kostbaarheid stellen.
-
Het diepste verdriet is zonder tranen.
Origineel:Der tiefste Jammer ist tränenlos.
Die Juden von Barnow (1877) -
Het grote voordeel van talent blijkt hieruit, dat geluk zonder verdienste haast geen nut heeft.
Origineel:Le grand avantage des talents paraît en ce que la fortune, sans mérite, est presque inutile.
Réflexions et maximes (1746) #768 -
Het is een avond zo zonder iets. Alles is er wel maar verrilt naar een niets. Het spel van de kinderen klinkt als van achter glas, of het al niet meer was, waar het was.
gedicht: Avondstemming -
Het is onmogelijk om te leven zonder ergens in te falen, tenzij je zo voorzichtig leeft dat je net zo goed helemaal niet had kunnen leven, in welk geval je bij verstek faalt.
Origineel:It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.
Toespraak: Harvard University Commencement Address (2008).
Voor de volledige tekst zie: news.harvard.edu -
Het licht van de geest zonder de warmte van het hart wordt vaak tot dwaallicht.
Origineel:Die Leuchte des Geistes ohne Wärme des Herzens wird oft zum Irrlicht.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het recht is: wat eenmaal vastgesteld werd; en zo zullen al onze vastgestelde wetten noodzakelijkerwijze voor rechtvaardig gehouden worden, zonder dat men ze onderzoekt, daar zij nu eenmaal zijn vastgesteld.
Origineel:La justice est ce qui est établi ; et ainsi toutes nos lois établies seront nécessairement tenues pour justes sans être examinées, puisqu’elles sont établies.
Pensées (1670) #236 -
Het veranderen van namen, zonder de dingen te veranderen, dat is het eerste waarmee het volk bedrogen wordt bij revoluties.
Origineel:Cambiar los nombres, sin cambiar las cosas, es lo primero con que se engaña al pueblo en todas las revoluciones.
-
Het vooroordeel is gemaakt voor de mens, het moedigt gemak en zelfzucht aan, twee eigenschappen die zonder de mensheid niet kan bestaan.
Origineel:Das Vorurteil ist recht für den Menschen gemacht, es tut der Bequemlichkeit und der Eigenliebe Vorschub, zweien Eigenschaften, die man nicht ohne die Menschheit ablegt.
-
Het wereldwijde werk van de Verenigde Naties is niet zonder reden vergeleken met dat van een gezin - het streven naar een gemeenschappelijk doel in gezamenlijk overleg voor een betere toekomst.
Origineel:The global work of the United Nations is not without reason compared to that of a family - striving for a common goal in concert with all members for a better future.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
