Citaten 691 t/m 720 van 1438.
-
Hij betrad het grondgebied van leugens, zonder een paspoort om terug te keren.
Origineel:He entered the territory of lies without a passport for return.
The Heart of The Matter (1948) Book 2, Part 3, ch. 2, sect. 1 -
Hij die niets wil is zonder deugd.
Origineel:Solo è sanza virtù chi nolla vuole.
Della famiglia (1843) prologo -
Hoe meer ik erover nadenk, des te vaster raak ik ervan overtuigd : wanneer je een oude en rijke vrouw hebt, kun je je nachtrust wel gedag zeggen. Het naar bed gaan is dan zonder meer een kwelling.
-
Hoeveel meesters onderwijzen zonder plezier wat zij zelf alleen uit plicht hebben geleerd?
Origineel:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
Hoop is er onder de levenden, zonder hoop zijn de doden.
-
Iemand de armen afzagen mag niet, iemand die zonder armen geboren wordt laten leven, dat moet.
-
Iemand iets proberen te leren die niet leergierig is, is als een akker inzaaien zonder het eerst te ploegen.
Origineel:To teach one who has no curiosity to learn, is to sow a field without ploughing it.
Thoughts and Apophthegms (1856) Miscellaneous -
Iemand kan naar de hemel gaan zonder zijn gezondheid, zonder rijkdom, zonder eer, zonder geleerdheid, zonder vrienden; maar hij kan daar nooit heen gaan zonder Christus.
Origineel:A man may go to heaven without health, without riches, without honors, without learning, without friends; but he can never go there without Christ.
-
IJzeren volharding en ontzegging zonder klacht zijn de twee uitersten polen der menselijke kracht.
Origineel:Eiserne Ausdauer und klaglose Entsagung sind die zwei äußersten Pole der menschlichen Kraft.
Aphorismen (1911) -
Ik heb mezelf nooit als actrice beschouwd. Ik ben gewoon een vrouw met een bepaalde gevoeligheid: daar heb ik altijd mee gewerkt. Ik benaderde de personages met grote nederigheid: ik probeerde ze van binnenuit te ervaren, mezelf te gebruiken en zonder enige vorm van techniek te gebruiken.
Origineel:Io non mi sono mai considerata un'attrice. Sono solo una donna con una certa sensibilità: è con quella che ho sempre lavorato. Mi sono accostata ai personaggi con grande umiltà: cercando di viverli dal di dentro, usando me stessa, e senza far ricorso a nessun tipo di tecnica.
-
Ik kan je niet verlaten zonder je te vertellen dat mijn hart al aan het bloeden is.
Origineel:Je ne puis me séparer de toi sans te dire que mon cœur en saigne déjà.
Leone Leoni (1835) -
Ik kan leven zonder geld, maar ik kan niet leven zonder liefde.
Origineel:I can live without money, but I cannot live without love.
-
Ik kan met jou niet leven, maar ook niet zonder jou.
Origineel:Nec tecum possum vivere, nee sine te.
-
Ik kom en zal om vijf uur met je vrijen. Als ik te laat ben, begin dan zonder mij.
Origineel:I'll come and make love to you at five o'clock. If I'm late, start without me.
-
Ik stel me het genie niet voor zonder moed.
Origineel:Je n'imagine pas le génie sans courage.
Carnets (1956) -
Ik weet zeer wel dat de godheid zich zo manifesteert, voor de wijzen steeds als een gever van raadselachtige godsspraken, maar voor de dommen als een simpele leraar, zonder omhaal van woorden.
Fragmenten 771 -
Ik wilde al heel lang de ruimte in en een vlucht zonder zwaartekracht is de eerste stap naar ruimtereizen.
Origineel:I have long wanted to go into space, and the zero-gravity flight is the first step toward space travel.
Bij een vlucht zonder zwaartekracht, Kennedy Space Center, april 2007.
Voor de volledige tekst zie: www.nbcnews.com -
In de bestemming van haast alle mensen is een moreel en religieus doel, waar zij naar toe gaan zonder het te weten.
Origineel:Il y a dans la destinée de presque tous les hommes un but moral et religieux vers lequel ils marchent à leur insu.
-
In een staat kunnen niet velen hun taak verliezen, zonder dat zij anderen in hun val meeslepen.
-
In het rijk der gedachte, welk een onvergankelijke band, die de geesten door eeuwen heen met elkander in gemeenschap doet leven, zonder dat honderden jaren hen kunnen scheiden.
-
In ieder van ons zit het zaad van zowel goed als kwaad. Het is een constante strijd welke zal winnen. En de één kan niet bestaan zonder de ander.
Origineel:Inside each of us, there is the seed of both good and evil. It's a constant struggle as to which one will win. And one cannot exist without the other.
toegeschreven -
Innerlijke vrede: verlaat het huis niet zonder.
Origineel:Inner peace: Don't leave home without it.
-
Inspanningen en moed zijn niet genoeg zonder doel en richting.
Origineel:Effort and courage are not enough without purpose and direction.
Toespraak Releigh, 17-09-1960.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Je kunt je niet voorstellen hoe pijnlijk het voor me was om te zien hoeveel er kan worden bereikt zonder mij.
-
Je kunt niet zonder een methode voor het zoeken naar de waarheid van dingen.
Origineel:On ne peut se passer d’une méthode pour se mettre en quête de la vérité des choses.
-
Je moet bereid zijn om altijd zonder applaus te werken.
Origineel:You must be prepared to work always without applause.
-
Je staat zonder steun als je in iets voor jezelf gekozen hebt.
-
Koketterie is de kunst een hart te winnen zonder het eigene te verliezen.
-
Kwaad van zichzelf zeggen is de enige manier om over zichzelf te spreken zonder de anderen te vervelen.
Origineel:Dire du mal de soi est le seul moyen de parler de soi sans ennuyer les autres.
-
Lees veel en zonder verontschuldiging. Lees wat je wilt lezen, niet wat iemand je vertelt dat je moet lezen.
Origineel:Read widely, and without apology. Read what you want to read, not what someone tells you you should read.
The Faith of a Writer (2009) 24
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
