Citaten 811 t/m 840 van 1438.
-
De domheid is iets onverwrikbaars: niets valt haar aan, zonder zich ertegen te pletter te lopen.
Origineel:La bêtise est quelque chose d'inébranlable, rien ne l'attaque sans se briser contre elle.
-
De echt vrije man is iemand die een uitnodiging voor een etentje kan weigeren, zonder enig voorwendsel.
Origineel:L'homme vraiment libre est celui qui sait refuser une invitation à dîner, sans donner de prétexte.
Journal 25 novembre 1895 -
De eer is als een stijl eiland zonder oevers; men kan er niet meer op komen als men er eenmaal af is.
Origineel:L'honneur est comme une île escarpée et sans bords: On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors.
Satires X, Les Femmes -
De enige manier waarop je de advocaten kan verslaan, is zonder een cent te sterven.
Origineel:The only way you can beat the lawyers is to die with nothing.
-
De gelijkheid, die de mens hier kan verlangen, is zonder twijfel: de draaglijkste graad van ongelijkheid.
Origineel:Die Gleichheit, die der Mensch hier verlangen kann, ist sicherlich: der erträglichste Grad der Ungleichheit.
-
De glimlach kost niets en produceert veel, het verrijkt wie het ontvangt zonder te verarmen wie het geeft.
Origineel:Le sourire ne coûte rien et produit beaucoup, il enrichit qui le reçoit sans appauvrir qui le donne.
Le livre d'amour (1920) Le sourire -
De kunst? Wat zou ik zonder haar zijn? Ik weet het niet. Maar ik ben bang - ik zie wat honderden en duizenden zijn zonder de kunst!
Origineel:Die Kunst? Was ich ohne sie wäre? Ich weiß es nicht. Doch mir graut - seh ich doch was ohne sie Hundert' und Tausende sind!
-
De man met wie je moet trouwen is niet de man met wie je gelukkig kunt zijn, maar de man zonder wie je niet gelukkig kunt zijn.
Origineel:THE man to marry is not the man you can be happy with but the man you can’t be happy without.
Tatlings (1922) -
De mens is het enige schepsel dat consumeert zonder te produceren.
Origineel:Man is the only creature that consumes without producing.
Animal Farm (1945) -
De mens perfectioneert alles, maar zonder ooit de perfectie te bereiken.
Origineel:L'homme perfectionne tout, mais sans pouvoir atteindre à la perfection.
-
De oude man is niet meer in staat en de jongen weet niet hoe het gaat, het meisje blijft zonder de daad.
Origineel:Le vieux pour ne pouvoir et le jeune pour ne savoir, la fille demeure sans espoir.
toegeschreven -
De parel kan niet zonder wrijving schijnen, en de mens kan niet zonder moeite worden vervolmaakt.
-
De taak van de dichter is om de wereld weer te geven - om te zien en te rapporteren zonder verlies, zonder verdraaiing. Een dichter praat nooit over gevoelens. Alleen sentimentele mensen doen dat.
Origineel:The job of the poet is to render the world - to see it and report it without loss, without perversion. No poet ever talks about feelings. Only sentimental people do.
-
De waarheid is een fakkel die schijnt in de mist zonder deze te verdrijven.
Origineel:La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
Les pensées et réflexions XXXIII -
De waarlijk edelmoedige mens verplicht zonder aan dankbaarheid te denken; dit is de zaak van de verplichte.
Origineel:L'homme vraiment généreux oblige sans songer à la reconnaissance: ce sont les affaires de l'obligé.
toegeschreven -
De wereld begon zonder de mens en het zal zonder hem eindigen.
Origineel:Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.
Tristes Tropiques (1955) -
Denken zonder te handelen is niet leven, maar vegeteren.
Origineel:Penser sans agir n'est pas vivre, mais végéter.
Note éternelle du présent (1973) -
Deugdzaamheid is een mooie vrouw zonder passies.
Origineel:La vertu est une belle femme sans passions.
-
Deze dingen zullen het mensdom vernietigen: politiek zonder principes, vooruitgang zonder mededogen, rijkdom zonder werk, leren zonder stilte, religie zonder onbevreesdheid en aanbidding zonder bewustzijn.
Origineel:These things will destroy the human race: politics without principle, progress without compassion, wealth without work, learning without silence, religion without fearlessness, and worship without awareness.
toegeschreven -
Deze herberg zonder wegen die het leven heet.
Origineel:Cette auberge sans routes qui s'appelle la vie.
Antimémoires (1967) -
Dit leven zal nooit zonder stormen zijn. Stop met bang te zijn voor de storm. Bouw een innerlijke schuilplaats.
Origineel:This life will never be without storms. Stop fearing the storm. Build your inner shelter.
-
Door religieuze mensen wordt vaak gezegd dat er zonder het kader geen goed of slecht gevoel is. Mijn mening is dat religie na ethiek komt.
Origineel:It is often said by religious people that without its framework, there is no sense of right or wrong. My view is that religion comes after ethics.
-
Drama's zonder beelden, zonder gezichten, hebben moeite om het collectieve bewustzijn te bereiken.
Origineel:Les drames sans images, sans visages, ont peine à atteindre la conscience collective.
Uitspraak gedaan in Parijs - 11 oktober 1999 -
Een bedelaar zonder omstanders ontvangt weinig aalmoezen.
-
Een bestaan zonder inconsequenties is een woning zonder uitzicht.
-
Een boek dat we wegleggen zonder iets eruit gehaald te hebben, is een boek dat we niet gelezen hebben.
Origineel:Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu.
-
Een criticus is een man zonder benen die les geeft in hardlopen.
Origineel:A critic is a legless man who teaches running.
-
Een dag zonder ruzie is als een ei zonder zout.
Origineel:A day without an argument is like an egg without salt.
Expletives Deleted (1993) p.4 -
Een dreigement waar geen kracht achter zit, is als kruit zonder kogel.
Origineel:Threats without power are like powder without ball.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
