Citaten 841 t/m 870 van 1438.
-
Een Duitser is iemand die geen leugen kan uiten zonder het te geloven.
Origineel:Ein Deutscher, ist ein Mensch, der keine Lüge aussprechen kann, ohne sie selbst zu glauben.
-
Een echte diplomaat is iemand die de keel van zijn buurman kan doorsnijden, zonder dat deze het merkt.
-
Een gedachte kan niet ontwaken zonder andere te wekken.
Origineel:Ein Gedanke kann nicht erwachen, ohne andere zu wecken.
Aphorismen (1911) -
Een goed uitgevoerde oude truc is veel beter dan een nieuwe truc zonder effect.
Origineel:An old trick well done is far better than a new trick with no effect.
-
Een heleboel mensen hebben echtelijke moeilijkheden zonder dat ze het weten.
-
Een hoofddoel van onze zelfopvoeding is de ijdelheid in ons te doden zonder welke wij nooit opgevoed hadden kunnen worden.
Origineel:Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.
Aphorismen (1911) -
Een kind is van nature wijs en realistisch. Als hij aan zichzelf wordt overgelaten zonder enige toespeling van een volwassene, zal hij zich zo ver ontwikkelen als dat hij in staat is zich te ontwikkelen.
Origineel:A child is innately wise and realistic. If left to himself without adult suggestion of any kind, he will develop as far as he is capable of developing.
-
Een leugentje om bestwil is altijd vergeeflijk. Wie echter zonder noodzaak de waarheid zegt, verdient geen toegeeflijkheid.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een leugentje om bestwil is altijd vergeven. Maar degenen die zonder dwang de waarheid zeggen, verdienen geen clementie.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een leven zonder inspiratie is voor mij het allerlaagste, het meest platvloerse wat er is.
-
Een man verlangt naar de man; hij zou een tweede creëren als die er niet was; een vrouw zou een eeuwigheid kunnen leven zonder na te denken over het voortbrengen van haar eigen soort.
Origineel:Ein Mann verlangt den Mann; er würde sich einen zweiten erschaffen, wenn es keinen gäbe; eine Frau könnte eine Ewigkeit leben, ohne daran zu denken, sich ihresgleichen hervorzubringen.
Die Wahlverwandtschaften (1809) 2. Teil, 7. Kap., Gehülfe zu Charlotte -
Een universum met een schepper zou wetenschappelijk gezien een heel ander soort universum zijn dan één zonder.
Origineel:A universe with a creator would be a totally different kind of universe scientifically speaking than one without.
-
Een volk zonder wetten lijkt op een man zonder principes.
Origineel:Ein Volk ohne Gesetze gleicht einem Menschen ohne Grundsätze.
Von der gesetzgebenden Gewalt (1840) II -
Een vrouw zou God moeten danken dat haar man fouten heeft. Een man zonder fouten is een gevaarlijke waarnemer.
Origineel:A wife is to thank God her husband hath faults. [...] A husband without faults is a dangerous observer.
Advice to a Daughter (1688) -
Een waarheid is een pleisterplaats op een weg zonder einde.
Origineel:Une vérité est une étape provisoire sur une route qui n'a pas de fin.
-
Een woestijn is een plaats zonder verwachting.
Origineel:A desert is a place without expectation.
-
Eenheid zonder verscheidenheid is verstikkend. Verscheidenheid zonder eenheid is los zand. Nederland is meer dan 17 miljoen selfies.
Kersttoespraak 25 december 2014 -
Effect, zegt Wagner, is gevolg zonder oorzaak.
Kunst is oorzaak zonder gevolg.Origineel:Effekt, sagt Wagner, ist Wirkung ohne Ursache. Kunst ist Ursache ohne Wirkung.
Pro domo et mundo (1919) -
Eigenliefde is een nuttig doch gevaarlijk werktuig. Het wordt vaak de hand die het gebruikt, en doet zelden goed zonder tevens kwaad te doen.
Origineel:L'amour-propre est un instrument utile, mais dangereux; souvent il blesse la main qui s'en sert, et fait rarement du bien sans mal.
-
Er bestaat geen instelling van de waarheid zonder een wezenlijke postulering van de andersheid. De waarheid is nooit hetzelfde. Waarheid kan alleen in de vorm van de andere wereld en het andere leven bestaan.
Origineel:Il n’y a pas d’instauration de la vérité sans une position essentielle de l’altérité. La vérité, ce n’est jamais le même. Il ne peut y avoir de vérité que dans la forme de l’autre monde et de la vie autre.
Le courage de la vérité (1984) -
Er bestaat het kwade, maar niet zonder het goede, zoals de schaduw bestaat, maar niet zonder het licht.
Origineel:Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l’ombre existe, mais pas sans la lumière.
-
Er is geen geluk zonder moed, noch deugd zonder strijd.
Origineel:Il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
Emile, of Over de opvoeding (1762) -
Er is geen levend wezen zonder innerlijke schoonheid.
Origineel:Il n'y a pas de bel être vivant sans la beauté intérieure.
Jour après jour (1956) -
Er is geen stabiliteit zonder solidariteit en geen solidariteit zonder stabiliteit.
Origineel:There is no stability without solidarity and no solidarity without stability.
-
Er is geen winst zonder risico, misschien geen risico zonder liefde.
Origineel:there is no gain without risk, perhaps no risk without love.
Pet Sematary (2014) 355 -
Er komt niets groots tot stand zonder obsessie, de spijker om het ongrijpbare aan op te hangen.
Sens plastique (1948) -
Er worden poëtische naturen gevonden, die eerder zonder werkelijk dan zonder ingebeeld gevoel zouden kunnen leven.
-
Er zijn misschien uitzonderingen, maar de meeste journalisten zijn
net zo blind en manipulatief als politici. Ze beschrijven zonder te zien...Origineel:Il y a peut-être des exceptions. Mais la plupart des journalistes sont aveugles et manipulateurs comme les politiciens. Ils décrivent sans voir...
-
Erger dan mensen zonder humor zijn degenen die er teveel van hebben.
Origineel:Schlimmer als humorlose Leute sind solche, die zu viel davon haben.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
